Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit depressie, obsessief-kompulsiewe steurnis en eetversteurings, soos anorexia nervosa, in.
Amharic[am]
እነዚህ የአእምሮ ሕመሞች የመንፈስ ጭንቀትን፣ ስለ አንድ ነገር ከልክ በላይ መጨነቅንና የምግብ ፍላጎት መዛባት ችግርን ይጨምራሉ።
Arabic[ar]
ومن هذه الاضطرابات هنالك الكآبة، اضطراب الوسواس القسري، واضطرابات الاكل مثل القَهَم العُصَابي.
Bulgarian[bg]
Сред тях са депресията, обсесивно–компулсивните разстройства и разстройствата на хранителното поведение (като анорексия например).
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa depresyon, obsessive-compulsive disorder, ug sa mga abnormalidad sa pagkaon, sama sa anorexia nervosa.
Czech[cs]
Jedná se o depresi, obsesivně-kompulzivní neurózu a poruchy příjmu potravy, jako je anorexia nervosa.
Danish[da]
Det gælder depression, obsessiv-kompulsiv tilstand og spiseforstyrrelser som for eksempel anoreksi.
German[de]
Dazu zählen Depressionen sowie Zwangs- und Essstörungen wie Magersucht.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται η κατάθλιψη, η ψυχαναγκαστική διαταραχή και οι διαταραχές της διατροφής όπως η νευρική ανορεξία.
English[en]
These include depression, obsessive-compulsive disorder, and eating disorders, such as anorexia nervosa.
Spanish[es]
Entre estos se incluyen la depresión, los trastornos del tipo obsesivo compulsivo y los de la alimentación, por ejemplo, la anorexia nerviosa.
Estonian[et]
Nendeks häireteks on depressioon, sundneuroos ja söömishäired, nagu näiteks anoreksia.
Finnish[fi]
Näitä ovat masennus, pakko-oireinen häiriö ja syömishäiriöt, kuten anoreksia.
French[fr]
Parmi ceux-ci : la dépression, la psychose maniaque dépressive et les troubles de l’alimentation, comme l’anorexie mentale.
Hebrew[he]
ביניהן דיכאון, טורדנות־ כפייתית וכן הפרעות אכילה כגון אנורקסיה נרבוזה.
Croatian[hr]
Među te poremećaje spadaju depresija, opsesivno-kompulzivni poremećaj i poremećaji u navikama hranjenja, kao što je anoreksija.
Hungarian[hu]
Ilyen a depresszió, a kényszerbetegség, valamint a táplálkozási zavarok is, mint például az anorexia.
Armenian[hy]
Դրանց թվում են՝ դեպրեսիան, օբսեսսիվ–կոմպուլսիվային խանգարումը եւ սնուցման խանգարումները, ինչպես օրինակ՝ նյարդային ախորժազրկությունը։
Indonesian[id]
Ini mencakup depresi, gangguan obsesif-kompulsif (berpikir dan bertindak di luar kemauan), dan gangguan perilaku makan, seperti anoreksia nervosa (hilangnya selera makan karena gangguan emosi).
Igbo[ig]
Ha na-agụnye ịda mbà n’obi, nsogbu nke mmadụ enweghị ike ịchịkwa echiche na àgwà ya, na nsogbu iri nri, dị ka erighị ihe nke ọma n’ihi ịtụ ụjọ ibu ibu.
Italian[it]
Fra questi ci sono depressione, stati ossessivo-compulsivi e disordini alimentari come l’anoressia nervosa.
Japanese[ja]
うつ病,強迫性障害,そして拒食症などの摂食障害にもこの症状が見られます。
Georgian[ka]
სხვა ფორმებია: დეპრესია, აკვიატებული მდგომარეობის ნევროზი და კვების მოშლილობა, მაგალითად ნერვული ანორექსია.
Korean[ko]
그러한 장애들 중에는 우울증, 강박 장애, 신경성 식욕 부진증과 같은 식욕 이상 등이 있다.
Kyrgyz[ky]
Андай бузулууларга депрессия, жадатма невроз жана тамактануу адатынын анорексия өңдүү бузулуулары кирет.
Lithuanian[lt]
Štai keletas: depresija, įkyrybių (obsesinis-kompulsinis) sindromas, valgymo sutrikimai (pavyzdžiui, nervinė anoreksija).
Latvian[lv]
Starp tiem ir depresija, uzmācību neiroze un ēšanas traucējumi, piemēram, anoreksija.
Malagasy[mg]
Anisan’izany aretina izany ny fahaketrahana, ny fikorontanan-tsaina vokatry ny fanahiana tafahoatra, ary ny fihinanana tsy ara-dalàna, toy ny tsy fahazotoan-komana zary aretina.
Macedonian[mk]
Во нив спаѓаат депресија, опсесивно-компулзивно нарушување и нарушувања во исхраната, како што е анорексија нервоза.
Norwegian[nb]
Det kan være tegn på depresjon, obsessiv-kompulsiv lidelse (tvangsnevrose) eller spiseforstyrrelser, som anoreksi.
Dutch[nl]
Daartoe behoren depressiviteit, dwangneurose en eetstoornissen, zoals anorexia nervosa.
Nyanja[ny]
Matendaŵa ndi monga kuvutika maganizo, kulephera kudziletsa kuchita zinthu zinazake, ndi kuvutika kudya poopa kunenepa.
Papiamento[pap]
Algun di e trastornonan ei ta depreshon, trastorno di komportashon opsesivo i kompulsivo i trastornonan di kome, manera anorexia nervosa.
Polish[pl]
Do zaburzeń tych należą między innymi: depresja, zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne czy zaburzenia odżywiania — na przykład anoreksja.
Portuguese[pt]
Entre eles se destacam a depressão, os transtornos obsessivo-compulsivos e os alimentares, como a anorexia nervosa.
Romanian[ro]
Între acestea se numără depresia, tulburarea obsesiv-compulsivă şi tulburările de comportament alimentar, precum anorexia nervoasă.
Russian[ru]
К таким расстройствам относятся: депрессия, обсессивно-компульсивный невроз, расстройства питания, например нервная анорексия.
Sinhala[si]
විෂාදය, අනවශ්ය ලෙස දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වීමේ ආබාධය, ඇනරෙක්සියා නර්වෝසා වැනි ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතා ඉන් සමහරක් වෙයි.
Slovak[sk]
Patrí k nim depresia, obsedantno-kompulzívna porucha a poruchy príjmu potravy, ako napríklad mentálna anorexia.
Slovenian[sl]
Mednje spadajo depresija, obsesivno–kompulzivna motnja in motnje hranjenja, kot je denimo anoreksija nervoza.
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira kuora mwoyo, kuvhiringidzika zvakanyanya kusingadzoreki, uye zvirwere zvokudya, zvakadai seanorexia nervosa.
Albanian[sq]
Këtu futen depresioni, neuroza obsesive-kompulsive dhe çrregullimet në të ngrënë, si për shembull anoreksia nervore.
Serbian[sr]
Tu spadaju depresija, opsesivno-kompulzivni poremećaj i poremećaji u ishrani kao što je anoreksija nervoza.
Southern Sotho[st]
Ana a akarelletsa ho tepella maikutlong, boloetse ba menahano e sa laoleheng e susumelletsang motho ho etsa lintho ka ho feteletseng le maloetse a ho ja a kang ba ho itima lijo motho a nahana hore o motenya.
Swedish[sv]
Bland dessa kan nämnas depression, tvångssyndrom och ätstörningar, till exempel anorexia nervosa.
Swahili[sw]
Magonjwa hayo yanatia ndani kushuka moyo, ugonjwa wa kushindwa kudhibiti mawazo au misukumo, na ugonjwa wa kuhofu kunenepa.
Congo Swahili[swc]
Magonjwa hayo yanatia ndani kushuka moyo, ugonjwa wa kushindwa kudhibiti mawazo au misukumo, na ugonjwa wa kuhofu kunenepa.
Thai[th]
โรค เหล่า นี้ รวม ถึง โรค ซึมเศร้า, โรค ย้ํา คิด ย้ํา ทํา, และ ความ ผิด ปกติ ใน การ กิน เช่น โรค อะโนเรกเซีย เนอร์โวซา.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang depresyon, obsessive-compulsive disorder, at mga sakit na may kaugnayan sa pagkain, gaya ng anorexia nervosa.
Tswana[tn]
Tseno di akaretsa go tshwenyega thata mo maikutlong, bothata jwa go sa tlhomamisege gore o dirile dilo dife le fa o itse gore o di dirile le bolwetse jwa go ja jo bo jaaka anorexia nervosa.
Tongan[to]
‘Oku kau ki heni ‘a e loto-mafasiá, mahaki pupunga mo fakakouna‘í mo e ngaahi mahaki-kai hangē ko e ‘anolekisia nevosá.
Tsonga[ts]
Mavabyi lawa ma nga ha katsa ntshikilelo, ku pfilunganyeka ni swiphiqo swa ku dya swo kota vuvabyi bya ku chava ku dya.
Ukrainian[uk]
Це може стосуватись таких розладів, як депресія, нав’язливі стани, розлади харчування, скажімо невротична анорексія.
Vietnamese[vi]
Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.
Xhosa[xh]
Ezinye zazo kukudandatheka, ukuba likhoboka lento ethile nezifo zokutya ngendlela engalungelelananga njengeso sibizwa ngokuba yi-anorexia nervosa.
Yoruba[yo]
Lára àwọn àmì náà ni àárẹ̀ ọkàn, àìlèṣàkóso ìrònú àti ìṣesí ara ẹni àti ìṣòro àìlèjẹun dáadáa, irú bíi kẹ́rù àtijẹun máa bani nítorí àìfẹ́sanra.
Chinese[zh]
此外,他们也会有抑郁、执着强迫性精神障碍症、神经性食欲缺乏症(又叫厌食症)等征状。
Zulu[zu]
Zihlanganisa ukucindezeleka, izenzo ezingalawuleki, izinkinga zokudla, njengesifo sokuzincisha ukudla.