Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meganismes in die oor ontleed die klankgolf outomaties en vergelyk dit met dié wat in ons geheue opgeberg is.
Arabic[ar]
فالآليات mechanisms في الاذن تحلِّل اوتوماتيكيا الموجة الصوتية وتقارنها بتلك المخزونة في بنك ذاكرتنا.
Cebuano[ceb]
Ang mga mekanismo sa dalunggan awtomatikong moanalisar sa balod sa tingog ug itandi kini sa napundo nang mga tingog sa atong pundohanan sa memorya.
Czech[cs]
Ušní mechanismy automaticky provádějí analýzu zvukové vlny a porovnávají ji s těmi, které již byly do paměti uloženy.
Danish[da]
Nogle mekanismer i hørelsen analyserer automatisk lydbølgerne og sammenligner dem med de lydindtryk der allerede findes oplagret i vores hukommelse.
German[de]
Mechanismen im Ohr analysieren automatisch eine Schallwelle und vergleichen sie mit denen, die in unserem Gedächtnis gespeichert sind.
Greek[el]
Ορισμένοι μηχανισμοί, που λειτουργούν μέσα στο αφτί, αναλύουν αυτόματα το ηχητικό κύμα και το παραβάλλουν μ’ εκείνα που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη.
English[en]
Mechanisms in the ear automatically analyze the sound wave and match it with those stored in our memory bank.
Spanish[es]
Los mecanismos del oído analizan automáticamente la onda sonora y la comparan con las que están acumuladas en la memoria.
Finnish[fi]
Korvassa olevat mekanismit erittelevät automaattisesti ääniaaltoa ja vertaavat sitä muistipankkiin varastoituihin ääniaaltoihin.
French[fr]
L’onde sonore est analysée automatiquement et comparée avec celles que le cerveau a en mémoire.
Hebrew[he]
מנגנונים באוזן מנתחים באופן אוטומטי את גל הקול ומשווים אותו עם הגלים שכבר שמורים בזיכרון.
Hungarian[hu]
A fülben lévő szerkezetek automatikusan elemzik a hanghullámot és összevetik a memóriatárolóban őrzött hanghullámokkal.
Iloko[ilo]
Dagiti mekanismo iti lapayag automatiko nga usigenda ti sound wave ket ipadis dayta kadagidiay addan iti memoriana.
Italian[it]
Il meccanismo dell’orecchio analizza automaticamente l’onda sonora e la confronta con quelle memorizzate nella banca dati.
Japanese[ja]
耳の仕組みによって音波は自動的に分析され,記憶の中に蓄えられている情報と照合されます。
Korean[ko]
귀의 구조는 자동적으로 음파를 분석해서 우리의 기억 장치에 저장되어 있는 음과 일치 대조시키게 되어 있다.
Malayalam[ml]
ചെവികളിലെ സംവിധാനങ്ങൾ ശബ്ദതരംഗത്തെ സ്വതഃപ്രവർത്തകമായി വിശകലനംചെയ്യുകയും നമ്മുടെ സ്മരണയിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Mekanismer i øret analyserer lydbølgen automatisk og sammenholder den med impulser som er lagret i vår hukommelsesbank.
Dutch[nl]
Bepaalde mechanismen in het oor analyseren automatisch de geluidsgolf en vergelijken deze met die welke in ons geheugen zijn opgeslagen.
Nyanja[ny]
Zochitika m’makutu athu mwaluso zimasanthula mawu ndi kuwagwirizanitsa ndi awo osungidwa mosungira chikumbukiro mwathu.
Polish[pl]
Same dokonują analizy fali akustycznej i porównują wyniki z danymi znajdującymi się w naszej pamięci.
Portuguese[pt]
Os mecanismos do ouvido analisam automaticamente a onda sonora e a comparam com as gravadas em nosso banco de memória.
Slovak[sk]
Ušné mechanizmy automaticky vykonávajú analýzu zvukovej vlny a porovnávajú ju s tými, ktoré už boli uložené do pamäti.
Southern Sotho[st]
Tšebetso ea tsebe e ka hare e khetholla maqhubu a molumo le ho a bapisa le a bolokiloeng mohopolong oa rōna.
Swedish[sv]
Mekanismer i örat analyserar ljudvågorna automatiskt och passar ihop dem med dem som finns lagrade i vår minnesbank.
Swahili[sw]
Sehemu mbalimbali zenye kutendeshana kazi katika sikio hulichanganua moja kwa moja wimbi la mvumo wa sauti na kulilinganisha na yale yaliyowekwa katika akiba ya kumbukumbu zetu.
Tamil[ta]
செவிகளில் அமைந்த இயக்கமுறைகள் தாங்களாகவே ஒலியலைகளை ஆய்வுசெய்து நம்முடைய ஞாபகத்தின் வங்கியில் சேமிக்கப்பட்டிருப்பவற்றுடன் அவற்றைப் பொருத்திப் பார்க்கின்றன.
Thai[th]
ระบบ กลไก ของ หู ทํา การ วิเคราะห์ คลื่น เสียง โดย อัตโนมัติ และ เปรียบ เทียบ กับ แบบ คลื่น เสียง ที่ บันทึก อยู่ แล้ว ใน ความ จํา ของ เรา.
Tagalog[tl]
Automatikong sinusuri ng mga mekanismo sa tainga ang sound wave at itinutugma ito sa anumang nakaimbak sa ating alaala.
Tswana[tn]
Dikarolo tseo di leng mo tsebeng ka botsone fela di kgona go tlhatlhoba lekhubo la modumo le go le bapisa le ao a setseng a bolokilwe mo bobokong.
Turkish[tr]
Kulağımızdaki mekanizma, ses dalgasını otomatik olarak analiz edip, hafızamızda kayıtlı seslerle karşılaştırır.
Xhosa[xh]
Amalungu endlebe ngokuzenzekelayo anokwahlulahlula amaza esandi aze awanxulumanise nalawo agcinwe kwigumbi lenkumbulo.
Zulu[zu]
Izingxenye ezisendlebeni ngokuzenzakalelayo zihlaziya amaza omsindo futhi ziwaqhathanise nalawo agcinwe ebhange lenkumbulo yethu.