Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработка и преработка на метал, дърво и пластмаса, машинни уреди за производство на дърва за огрев, а именно триони и инструменти за цепене на дърва, работни машини техните инструменти за обработка, шредери, уреди за компостиране, уреди за изсмукване на отпадъци от обработка като стружки, прах от шлифоване, течности и т.н. и техните части
Czech[cs]
Stroje pro zpracování a opracování kovu, dřeva a plastických hmot, strojní zařízení pro výrobu palivového dřeva, jmenovitě řezání a třískování dřeva, obráběcí stroje a jejich zpracovatelské nářadí, drtičky, kompostovače, přístroje pro odsávání odpadu při zpracování jako třísky, brusný prach, tekutiny atd. a jejich části
Danish[da]
Maskiner til be- og forarbejdning af metal, træ og plastic, maskinelt udstyr til fremstilling af brænde, nemlig save og trækløvere, maskinværktøj og bearbejdningsværktøj hertil, kompostkværne, komposteringsmaskiner, apparater til udsugning af affald fra bearbejdning såsom spåner, slibestøv, væsker og lignende og dele hertil
German[de]
Maschinen für die Metall-, Holz- und Kunststoffbe- und -verarbeitung, maschinelle Geräte zur Herstellung von Brennholz, nämlich Sägen und Holzspalter, Werkzeugmaschinen und deren Bearbeitungswerkzeuge, Schredder, Kompostiergeräte, Geräte zum Absaugen von Bearbeitungsabfällen wie Späne, Schleifstaub, Flüssigkeit usw und deren Teile
Greek[el]
Μηχανές για την κατεργασία και την επεξεργασία μετάλλων, ξύλου και πλαστικού, μηχανικές συσκευές για την παρασκευή καυσόξυλων, συγκεκριμένα πριόνια και σχίστες ξύλου, μηχανήματα κατεργασίας και μικροεργαλεία αυτών, κατατεμαχιστές, συσκευές λιπασματοποίησης, συσκευές για την αναρρόφηση υπολειμμάτων επεξεργασίας όπως ροκανίδια, δερματόσκονη, υγρά κ.λπ. και μέρη αυτών
English[en]
Metalworking, woodworking and plastic processing machines, mechanical apparatus for the production of firewood, namely saws and log splitters, machine tools and machining tools therefor, shredders, composting apparatus, apparatus for the exhaustion of machining waste, including chips, swarf, liquids, and parts therefor
Spanish[es]
Máquinas para el procesamiento y el tratamiento del metal, la madera y el plástico, aparatos mecánicos para la fabricación de leña, en concreto sierras y cortadoras de leña, máquinas-herramientas y sus herramientas de elaboración, equipos para la destrucción de documentos, aparatos para convertir en compost, aparatos para aspirar deshechos de elaboración como astillas, polvo de lijar, líquido y sus partes
Estonian[et]
Metalli-, puidu- ja plastitöötlus- ja ümbertöötlusmasinad, masinseadmed küttepuude valmistamiseks, nimelt saed ja puidulõhestid, tööpingid ja nende töötlemisvahendid, purustid, kompostimisseadmed, töötlemisjäätmete, nt laastude, lihvtolmu, vedelike jne imemisseadmed ja nende osad
Finnish[fi]
Metallin-, puun- ja muovinkäsittely- ja -työstökoneet, konekäyttöiset laitteet polttopuiden tekemiseen, nimittäin sahat ja puunhalkomislaitteet, työstökoneet ja niiden työstötyökalut, silppurit, kompostointilaitteet, imulaitteet työstöjätteiden, kuten lastujen, hiomapölyn, nesteiden ja niin edelleen poistamiseen sekä niiden osat
French[fr]
Machines pour le travail du métal, du bois et des matières plastiques, appareils mécaniques pour la fabrication de bois à brûler, à savoir scies et fendoirs à bois, machines-outils et leurs outils de travail, déchiqueteuses, appareils à composter, appareils pour aspirer les déchets de traitement tels que copeaux, poussières de ponçage, liquides, etc. et leurs pièces
Hungarian[hu]
Gépek fém-, fa- és műanyag megmunkálásához és feldolgozásához, gépi készülékek tüzifa előállításához, mégpedig fűrészek és fadaraboló eszközök, szerszámgépek és ezek megmunkáló szerszámai, aprítógépek, komposztáló készülékek, készülékek megmunkálási hulladékok, úgymint forgács, csiszoló por, folyadék, stb. felszívásához és ezek részei
Italian[it]
Macchine per la lavorazione dei metalli, per il trattamento e la trasformazione della plastica, apparecchi meccanici per la produzione di legna da ardere, ovvero seghe e fenditrici, macchine utensili e relativi attrezzi di lavorazione, trinciatrici, apparecchi per il compostaggio, apparecchi per l'aspirazione di scarti della lavorazione, quali ad esempio trucioli, polvere della levigatura, liquidi etc. nonché parti di tali apparecchi
Lithuanian[lt]
Metalo, medžio ir plastiko apdirbimo ir perdirbimo mašinos, malkų gamybos įrenginiai, būtent pjūklai ir medienos skaldymo prietaisai, staklės ir jų įrankiai, smulkintuvai, kompostavimo prietaisai, gamybinių atliekų, kaip skiedrų, šlifavimo dulkių, skysčių ir t.t., siurbimo prietaisai ir jų dalys
Latvian[lv]
Mašīnas izmantošanai metāla, koka un plastmasas apstrādē un pārstrādē, mehāniskas ierīces, kas paredzētas malkas sagatavošanai, proti, zāģi un malkas skaldīšanas instrumenti, darbmašīnas un to apstrādes instrumenti, dezintegratori, kompostēšanas ierīces, ierīces apstrādes atlikumu, piemēram, skaidu, slīpēšanas putekļu, šķidrumu utt. nosūkšanai, un to detaļas
Maltese[mt]
Magni għall-ipproċessar tal-metall, injam u plastik, tagħmir mekkaniku għall-produzzjoni tal-injam bħala fjuwil, jiġifieri srieraq u tagħmir għall-qsim tal-injam, għodod tal-magni u għodod tal-ipproċessar tagħhom, magna tat-tqattigħ, tagħmir tal-kompostar, tagħmir għall-ġbid bl-arja ta' skart tal-ipproċessar bħal ċana, trab tal-ixkatlar, likwidu eċċ. u partijiet tagħhom
Dutch[nl]
Machines voor de metaal-, hout- en kunststofbe- en -verwerking, mechanische apparaten voor de vervaardiging van brandhout, te weten zagen en houtsplijtmessen, werktuigmachines en hun bewerkingsgereedschappen, versnipperaars, composteerapparaten, apparaten voor het afzuigen van bewerkingsafval zoals spanen, schuurstof, vloeistof etc. en hun onderdelen
Polish[pl]
Maszyny do obróbki i przetwarzania metalu, drewna i tworzyw sztucznych, urządzenia maszynowe do produkcji drewna opałowego, zwłaszcza piły i łuparki do drewna, obrabiarki i ich narzędzia do obróbki, urządzenia do rozdrabniania materiałów, urządzenia do kompostowania, urządzenia do odciągania odpadów z obróbki takich jak wióry, proszek szlifierski, ciecze itd. i ich części
Portuguese[pt]
Máquinas para a transformação e tratamento de metal, de madeira e de matérias plásticas e aparelhos mecânicos para a produção de madeira para combustível, nomeadamente serras e fendedeiras, máquinas-ferramentas e respectivas ferramentas, picadores, aparelhos de compostagem, aparelhos para aspiração de resíduos, nomeadamente aparas, pós provenientes de operações de esmerilagem, líquidos, etc. e respectivas peças
Romanian[ro]
Maşini pentru prelucrarea şi procesarea metalului, a lemnului, a materialului plastic, aparate mecanice pentru producerea lemnului de foc şi anume fierăstraie şi despicătoare de lemn, maşini-unelte şi uneltele acestora de prelucrare, mărunţitoare, aparate de compostare, aparate de aspirare a impurităţilor precum aşchiile, praful provenit în urma şlefuirilor, lichide etc., şi componentele acestora
Slovak[sk]
Kovoobrábacie stroje, spracovanie dreva a plastu, strojové prístroje na výrobu palivového dreva, menovite píly a štiepačky dreva, obrábacie stroje a ich obrábacie náradie, strúhadlá, kompostovacie prístroje, prístroje na odsávanie odpadov zo spracovania, ako sú piliny, prach z brúsenia, kvapalina a iné ako aj ich časti
Slovenian[sl]
Stroji za obdelavo in predelavo kovin, lesa in umetnih snovi, strojno orodje za izdelavo kurilnega lesa, in sicer žage in cepilniki za debla, orodni stroji in njihova obdelovalna orodja, drobilniki, kompostirne naprave, naprave za odsesavanje ostankov pri obdelavo, kot so žagovina, brusilni prah, tekočine, ter njihovi deli
Swedish[sv]
Maskiner för metall-, trä- och plastbearbetning- och -förädling, maskinella anordningar för tillverkning av brännved, nämligen sågar och vedklyvar, maskinverktyg och deras bearbetningsverktyg, kvarnar, komposteringsanordningar, anordningar för bortsugning av avfall från bearbetning som spån, slipdamm, vätskor osv. och delar därav