Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osim toga, zapikao sam si krupniju nagradu.
Czech[cs]
A kromě toho se dívám na něco mnohem cennějšího.
German[de]
Und außerdem habe ich meine Augen auf einen viel größeren Preis gerichtet.
Greek[el]
Κι εξάλλου, έχω τα μάτια μου σε ένα πολύ... μεγαλύτερο έπαθλο.
English[en]
And besides, I've got my eyes on a much bigger prize.
Spanish[es]
Y además, tengo mis ojos en algo que vale mucho más.
French[fr]
Et d'ailleurs, j'ai mes yeux sur un plus gros prix.
Hebrew[he]
וחוץ מזה, עיניי רואות פרס גדול יותר.
Croatian[hr]
Osim toga, meni je na umu veća nagrada.
Hungarian[hu]
És mellesleg nagyobb cél lebeg a szemem előtt.
Italian[it]
E inoltre... ho trovato un premio ben più grande.
Dutch[nl]
En trouwens, ik heb mijn ogen gericht op een veel grotere prijs.
Polish[pl]
Poza tym mam na oku o wiele większą nagrodę.
Portuguese[pt]
E além disso... estou de olho em algo muito mais precioso.
Romanian[ro]
Si-apoi... am gasit un premiu si mai mare.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa sem vrgel oko na veliko večjo nagrado.
Serbian[sr]
Osim toga, meni je na umu veća nagrada.
Swedish[sv]
Dessutom har jag siktet inställt på ett mycket finare pris.
Turkish[tr]
Ayrıca ben gözümü çok daha değerli bir şeye diktim.