Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل نوقف الـ " غولم " يجب أن نكتب " شم ".
Bulgarian[bg]
За да се спре голема, трябва да пиша на семитски.
Czech[cs]
Abych mohl zastavit Golema, musím napsat šém.
Danish[da]
For at stoppe Golem, må jeg skrive en shem.
German[de]
Um den Golem aufzuhalten, muss ich eine Shem schreiben.
Greek[el]
Για να σταματηθεί το Γκόλεμ, πρέπει να γράψω ένα Σεμ.
English[en]
In order to stop the golem, I have to write a shem.
Spanish[es]
Para detener al golem, tenemos que escribir un shem.
Persian[fa]
براي متوقف کردن غول من بايد يه " شِـم " بنويسم
Finnish[fi]
Pysäyttääkseni sen, kirjoitan shemin.
French[fr]
Pour arrêter le golem, je dois écrire un shem.
Hebrew[he]
כדי לעצור את הגולם אני צריך לכתוב שם.
Croatian[hr]
Kako bi zaustavili Golem, moram napisati Šem.
Hungarian[hu]
Hogy leállítsuk a Gólemet, meg kell írnom egy Sémet.
Indonesian[id]
Untuk menghentikan golem, aku harus menulis shem.
Italian[it]
Per fermare il Golem, devo scrivere uno Shem.
Japanese[ja]
ゴーレム の 滅却 に は セム を 書 く 必要 が あ り ま す
Norwegian[nb]
For å stoppe golemen må jeg skrive en shem.
Dutch[nl]
Als we de golem willen stoppen, moet ik een shem schrijven.
Polish[pl]
Aby powstrzymać golema, muszę napisać shem.
Portuguese[pt]
Para deter o Golem, tenho de escrever um Shemá.
Romanian[ro]
Ca să oprim golemul trebuie să scriu un shem.
Russian[ru]
Чтобы остановить голема, мне нужно написать сим.
Slovenian[sl]
Da bi ustavil Golema, moram napisati Shem.
Serbian[sr]
Da bi se zaustavio Golem, moram da napišem šem.
Swedish[sv]
För att kunna stoppa Golemen, Måste jag skriva en Shem.
Turkish[tr]
Golemi durdurmak için shem yazmam lazım.