Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моята родина, Румъния, също счита, че би било от голяма полза да се продължи с текущата политика на сближаване и след 2013 г., чрез обединяване на усилия и национални средства с тези, предлагани от структурните фондове и финансите на регионално равнище.
Czech[cs]
Moje země, Rumunsko, se také domnívá, že by bylo obzvláště užitečné pokračovat se současnou politikou soudržnosti i po roce 2013, a přitom kombinovat snahy a vnitrostátní finanční prostředky s těmi, které jsou nabízeny strukturálními fondy a financemi na regionální úrovni.
Danish[da]
I mit hjemland, Rumænien, mener vi også, at det vil være særlig nyttigt at fortsætte med den nuværende samhørighedspolitik efter 2013, idet man skal kombinere indsatsen og de nationale midler med midlerne fra strukturfondene og finanserne på regionalt niveau.
German[de]
Mein Land Rumänien glaubt auch, dass es außerordentlich hilfreich wäre, nach 2013 mit der gegenwärtigen Kohäsionspolitik fortzufahren und die Bemühungen und nationalen Gelder mit denen der Strukturfonds und der Finanzierung auf regionaler Ebene zu verbinden.
English[en]
My country, Romania, also thinks that it would be particularly useful to continue with the current cohesion policy after 2013 as well, combining efforts and national funds with those offered by the Structural Funds and finances at regional level.
Spanish[es]
Mi país, Rumania, también piensa que sería especialmente útil continuar con la actual política de cohesión también después de 2013, combinando esfuerzos y fondos nacionales con los que ofrecen los Fondos Estructurales y las finanzas a nivel regional.
Estonian[et]
Minu riik Rumeeniagi leiab, et väga kasulik oleks jätkata praeguse ühtekuuluvuspoliitika elluviimist ka pärast 2013. aastat, nii et jõupingutused ja riiklikud vahendid ühendatakse struktuurifondidest saadavate toetuste ja piirkondlikul tasandil eraldatavate ressurssidega.
Finnish[fi]
Kotimaani Romania katsoo myös, että olisi erityisen hyödyllistä jatkaa nykyistä yhteenkuuluvuuspolitiikkaa myös vuoden 2013 jälkeen ja yhdistää ponnistukset ja kansalliset varat rakennerahastojen ja rahoituksen tarjoamaan rahoitukseen alueellisella tasolla.
French[fr]
Dans mon pays, la Roumanie, on pense également qu'il serait très utile de poursuivre l'actuelle politique de cohésion après 2013, en associant les efforts et les fonds nationaux à ceux offerts par les Fonds structurels et les financements au niveau régional.
Hungarian[hu]
Az én országom, Románia is úgy gondolja, hogy különösen hasznos lenne a jelenlegi kohéziós politika folytatása 2013 után is, amelyben az erőfeszítéseket és a nemzeti támogatásokat összekötik a strukturális alapokkal és a regionális szintű finanszírozással.
Italian[it]
Anche il mio paese, la Romania, ritiene che sarebbe molto utile proseguire con l'attuale politica di coesione anche oltre il 2013, mettendo insieme gli sforzi e le risorse nazionali con quelle offerte dai Fondi strutturali e dalle finanze regionali.
Lithuanian[lt]
Mano valstybė, Rumunija, mano, kad būtų labai naudinga tęsti dabartinę sanglaudos politiką po 2013 m., sujungiant pastangas ir nacionalinius fondus su struktūriniais fondais ir regiono lygmens finansais.
Latvian[lv]
Mana valsts, Rumānija, arī uzskata, ka būtu lietderīgi turpināt īstenot pašreizējo kohēzijas politiku pēc 2013. gada, apvienojot centienus un valstu līdzekļus ar struktūrfondu piedāvātajiem līdzekļiem un finansēm reģionālā līmenī.
Dutch[nl]
Mijn land, Roemenië, is eveneens van mening dat het bijzonder nuttig zou zijn om het huidige cohesiebeleid ook na 2013 voort te zetten, waarbij de inspanningen en nationale middelen moeten worden gecombineerd met de middelen uit de Structuurfondsen en gelden op regionaal niveau.
Polish[pl]
Mój kraj, Rumunia, także uważa za słuszne, by obecna polityka spójności była kontynuowana również po 2013 roku, poprzez łączenie własnych wysiłków i środków krajowych ze środkami oferowanymi przez fundusze strukturalne i pomocą finansową na szczeblu regionalnym.
Portuguese[pt]
O meu país, a Roménia, também pensa que seria particularmente útil prosseguir a actual política de coesão após 2013, conjugando os esforços e os fundos nacionais com os proporcionados pelos Fundos Estruturais e pelas finanças a nível regional.
Romanian[ro]
Şi ţara mea, România, consideră deosebit de utilă continuarea actualei politici de coeziune şi după 2013, combinând eforturile şi fondurile naţionale cu cele oferite de fondurile structurale şi de finanţările la nivel regional.
Slovak[sk]
Naša krajina, Rumunsko, sa tiež domnieva, že by bolo mimoriadne užitočné pokračovať v súčasnej kohéznej politike aj po roku 2013, spojením úsilia a vnútroštátnych fondov s finančnými prostriedkami, ktoré ponúkajú štrukturálne fondy, a s financiami na regionálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Tudi moja država Romunija meni, da bi bilo še posebej koristno nadaljevati sedanjo kohezijsko politiko tudi po letu 2013 z združevanjem prizadevanj in nacionalnih sredstev s sredstvi, ki jih ponujajo strukturni skladi in financiranje na regionalni ravni.
Swedish[sv]
I mitt land Rumänien anser man också att det skulle vara mycket värdefullt att fortsätta med den aktuella sammanhållningspolitiken efter 2013. Nationella insatser och finansiering kan då kombineras med finansiering från såväl regioner som strukturfonder.