Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Alexander Radwan za skupinu PPE-DE předložil ústní pozm. návrh k pozměňovacím návrhům 778 a 782, kterým se na začátek přidávají slova "Podle názoru Evropského parlamentu"
Danish[da]
Alexander Radwan havde for PPE-DE-Gruppen stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 778 og 782 med følgende tilføjelse inden ordene "Europa-Parlamentet og Rådet" : "Efter Europa-Parlamentets opfattelse bør"
German[de]
... hat im Namen der PPE-DE-Fraktion einen mündlichen Änderungsantrag zu den Änderungsanträgen 778 und 782 gestellt, dem zufolge nach "sollten" die Worte "aus der Sicht des Europäischen Parlaments" einzufügen sind.
Greek[el]
Ο Alexander Radwan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προτείνει προφορική τροπολογία επί των τροπολογιών 778 και 782 ως ξής: οι όροι: "Κατά την άποψη του Σώματος", προστίθενται στην αρχή των τροπολογιών αυτών.
English[en]
On behalf of the PPE-DE Group, Alexander Radwan moved an oral amendment to add "In the view of the European Parliament," to the beginning of the last sentence of amendments 778 and 782.
Spanish[es]
Alexander Radwan, en nombre del Grupo PPE-DE, ha presentado una enmienda oral a las enmiendas 778 y 782 para añadir al principio de la frase los términos "En opinión del Parlamento Europeo"
Estonian[et]
... tegi fraktsiooni PPE-DE nimel suulise muudatusettepaneku muudatusettepanekutele 778 ja 782, mis seisneb sõnade "Euroopa Parlament on seisukohal, et" lisamises nii muudatusettepanekus 778 kui ka 782 järgmise lause ette: "Euroopa Parlamendil ja nõukogul peaks olema võimalus anda kindla perioodi vältel hinnang komisjonile rakendusvolituste andmisele."
Finnish[fi]
Alexander Radwan esitti PPE—DE-ryhmän puolesta tarkistuksiin 778 ja 782 suullisen tarkistuksen, jolla lisätään tarkistusten alkuun sanat "Euroopan parlamentti katsoo, että"
French[fr]
Alexander Radwan, au nom du groupe PPE-DE, a présenté un amendement oral aux amendements 778 et 782, tendant à ajouter au début les termes "Selon le Parlement européen,"
Hungarian[hu]
Alexander Radwan, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, szóbeli módosító javaslatot terjesztett elő a 778. és a 782. módosításhoz, hogy a szöveg elejére a következőt illesszék: "Az Európai Parlament véleménye szerint".
Italian[it]
... a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato un emendamento orale agli emendamenti 778 e 782, per raggiungere all'inizio i termini "il Parlamento europeo è del parere che"
Lithuanian[lt]
PPE-DE frakcijos vardu Alexander Radwan pateikė 778 ir 782 pakeitimų žodinį pakeitimą, kuriuo siekiama pradžioje įrašyti žodžius "Europos Parlamento nuomone".
Latvian[lv]
Alexander Radwan PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumiem Nr. 778 un 782, kuros vārdi "ņemot vērā Eiropas Parlamenta" jāievieto šī teikuma sākumā.
Maltese[mt]
... f'isem il-Grupp PPE-DE, ippreżenta emenda orali għall-emendi 778 u 782, biex fil-bidu jiżdiedu l-kliem "In view of the European Parliament"
Dutch[nl]
Alexander Radwan dient namens de PPE-DE-Fractie een mondeling amendement in op de amendementen 778 en 782 tot invoeging van de woorden "Het is de opvatting van het Europees Parlement dat" aan het begin.
Polish[pl]
... w imieniu grupy PPE-DE, przedłożył poprawkę ustną do poprawek 778 i 782, mającą na celu dodanie na początku słów "W opinii Parlamentu Europejskiego"
Portuguese[pt]
... em nome do grupo PPE-DE, apresentou uma alteração oral às alterações 778 e 782, visando aditar no início os termos "Na opinião do Parlamento Europeu"
Slovak[sk]
Alexander Radwan v mene skupiny PPE-DE predložil ústny PDN k 778 a 782, v ktorom pridal na začiatok slová ... Podľa názoru Európskeho parlamentu
Slovenian[sl]
Alexander Radwan je v imenu skupine EPP-ED predlagala ustni predlog spremembe k predlogoma sprememb 778 in 782, da naj se na začetku dodajo besede "Evropski parlament meni, da".
Swedish[sv]
PPE-ED-gruppen föreslog ett muntligt ändringsförslag till ÄF 778 och 782, syftande till att lägga till orden "Europaparlamentets anser att" i början.