Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقلام الحبر تجعلهم يضغطون للأسفل وبذلك يكتبون مثل القرود
Bulgarian[bg]
Химикалките ги карат да натискат, а тогава пишат като маймуни.
Bosnian[bs]
Olovke sa okruglim vrhom ih teraju da stiskaju, a kada stiskaju, pišu kao majmuni.
Danish[da]
Kuglepenne får dem til at trykke hårdt, og så skriver de som aber.
Greek[el]
Τα στυλό με μπίλια πρέπει να τα πιέσετε κάτω για να γράψουν.
English[en]
Ballpoints make them press down. When they press down, they write like monkeys.
Spanish[es]
Los bolígrafos hacen que aprieten, cuando aprietan, escriben como monos.
Persian[fa]
اين خودکارها مجبورت ميکنند فشارشون بدي و بعد مثل ميمون ادا در ميارن
French[fr]
Lorsqu'on les pointes vers le bas, ils écrivent comme des singes.
Hebrew[he]
עט כדורי גורם להם ללחוץ, כשהם לוחצים, הם כותבים כמו קופים.
Croatian[hr]
Olovke sa okruglim vrhom ih tjeraju da stišću, a kada stišću pišu kao majmuni.
Hungarian[hu]
A golyóstollat jól rá kell nyomni, ha meg rányomod, úgy írsz mint egy majom.
Indonesian[id]
Pulpen membuat mereka menulis menekan kebawah, ketika melakukannya, mereka menulis seperti monyet.
Italian[it]
Queste penne gli fanno esercitare pressione, e quando lo fanno, scrivono come delle scimmie.
Dutch[nl]
Balpennen moet je indrukken, als je ze indrukt, schrijven ze als een aap.
Polish[pl]
Długopisy sprawiają że cały czas dociskają, i pisza jak małpy.
Portuguese[pt]
As esferográficas fazem-nos carregar para baixo, e quando carregam para baixo, escrevem como macacos.
Romanian[ro]
Pixurile îi obligă să apese, şi în cazul ăsta, scriu ca nişte maimuţe.
Swedish[sv]
Kulspetspennor får dem att trycka, när de trycker skriver de som apor.
Thai[th]
ปากกาลูกลื่น จะทําให้พวกเขาลายมือเหมือนไก่เขี่ย