Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم كل ما تستطيع عن الرجال كنت استأجرت لقتل ، جسديا ونفسيا وعاطفيا ، لأنك تريدهم في خطر كما موقف ممكن ذلك أنهم لا يرون أنها تأتي عند الضغط على الزناد.
Bulgarian[bg]
Обучена си да научаваш всичко за човека, който искаш да убиеш, психически, психологически и емоционално, защото ги искате да бъдат компромати колкото е възможно повече, за да могат да не разберат когато дойде време да бъдат убити.
Czech[cs]
Zjistíš si toho co nejvíc o mužích, kteří si tě najali, z fyzické, psychologické i citové stránky, protože je chceš dostat do co nejvíc kompromitující pozice, aby to vůbec nečekali, když stiskneš spoušť.
Greek[el]
Μαθαίνεις τα πάντα για αυτούς που σε προσλαμβάνουν, σωματικά, ψυχολογικά και συναισθηματικά, για να τους φέρεις σε μια μία κατάσταση τόσο ενοχοποιητική ώστε να μην περιμένουν όταν τραβήξεις τη σκανδάλη.
English[en]
You learn everything you can about the men you're hired to kill, physically, psychologically, and emotionally, because you want them in as compromised a position as possible so they don't see it coming when you pull the trigger.
Spanish[es]
Averigüas todo lo que puedes de los hombres que te contratan para matar física, psicológica y emocionalmente porque los quieres en una posición tan comprometida como sea posible para que no se esperen el momento en el que aprietas el gatillo.
French[fr]
Vous en apprenez le maximum sur les hommes qui vous engagent, physiquement, psychologiquement et mentalement, vous voulez les compromettre le plus possible pour qu'ils ne voient que du feu quand vous tirez.
Hebrew[he]
את לומדת כל מה שאפשר על הגברים אותם את אמורה להרוג, פיזית, פסיכולוגית ונפשית, כי את רוצה שהם יהיו בעמדה נחותה ככל האפשר כך שהם לא יצפו זאת כשאת תלחצי על ההדק.
Hungarian[hu]
Megtudsz mindent amit lehet a férfiakról, akik felbérelnek, hogy gyilkolj fizikailag, lelkileg, és érzelmileg, mert olyan bűntudatot akarsz ébreszteni bennük, amilyet csak lehet így nincsenek felkészülve arra, amikor meghúzod a ravaszt.
Italian[it]
Esamini in dettaglio gli uomini che sei pagata per uccidere, sotto il profilo fisico, psicologico ed emotivo, in modo che la loro posizione sia quanto più compromessa, per coglierli di sorpresa quando premi il grilletto.
Dutch[nl]
Je leert alles, wat je kan over de mannen, die je moet vermoorden. Fysiek, psychologisch en emotioneel, omdat je ze in een zo compromiterend mogelijke positie wil hebben, zodat ze geen idee hebben, wanneer jij de trekker overhaalt.
Polish[pl]
Dowiadujesz się wszystkiego o mężczyznach, których masz zabić, fizycznie, psychicznie i emocjonalnie, bo chcesz nad nimi władać, tak żeby nawet nie zauważyli, że pociągasz za spust.
Portuguese[pt]
Descobre tudo o que pode sobre os homens que é contratada para matar, fisicamente, psicologicamente e emocionalmente, pois quere-os o mais vulneráveis possível para que não cheguem a perceber quando puxar o gatilho.
Romanian[ro]
Afli tot ce poţi despre bărbatul pe care eşti angajată să-l omori, fizic, psihologic şi emoţional, pentru că-i vrei într-o poziţie cât mai compromiţătoare posibil, ca să nu vadă când apeşi pe trăgaci.
Russian[ru]
Выясняешь всё что можно о заказанных тебе мужиках - в физическом, психологическом и эмоциональном смысле, ибо тебе нужно поставить их в наиболее уязвимое положение, чтобы они не поняли, к чему всё идет, пока ты не нажмёшь на курок.
Swedish[sv]
Du lär dig allt om männen som du ska mörda så att de inte ska ana nåt när du trycker av.
Turkish[tr]
Öldüreceğin adamlarla ilgili fiziksel, psikolojik ve duygusal her şeyi öğreniyorsun çünkü onları olabildiğince hassas bir pozisyona sokmak istiyorsun, böylece tetiği çekeceğini anlamıyorlar.