Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحداث الخاصّة مثل الحفلة الكبيرة أضافت مكان ضغط على المراهقين الشباب
Bulgarian[bg]
Събития като бала предизвикват тийнейджърите да загубят девствеността си.
Czech[cs]
Zvláštní události, jako je dospívání, kladou tlak na mladé lidi, kteří ztrácejí zábrany a oddávají se nechráněnému sexu.
Danish[da]
Dimissionsfester får unge til at føle, de skal af med mødommen, så de kaster sig ud i ubeskyttet sex.
German[de]
Besondere Ereignisse, zum Beispiel der Highschool-Abschlussball... erhöhen den Druck auf Teenager... ihre Jungfräulichkeit zu verlieren und ungeschützten Verkehr zu haben.
Greek[el]
Γεγονότα όπως ο χορός τελειοφοίτων ασκ ούν πίεση στους εφήβους να χάσουν την παρθενιά τους και να κάνουν σεξ χωρίς προφυλάξεις.
English[en]
Special events such as senior prom place added pressure on young teens to lose their virginity and engage in unprotected sex.
Spanish[es]
Eventos como la fiesta de graduación presionan más a los jóvenes para que pierdan la virginidad y practiquen sexo sin protección.
Estonian[et]
Tähtsad sündmused, nagu lõpuball, on koht, mis avaldab noortele teismelistele survet neitsilikkuse kaotamiseks ja astuvad kaitseta vahekorda.
French[fr]
De grands événements comme le bal de promo mettent la pression sur les adolescents pour perdre leur virginité et avoir des rapports non protégés.
Hebrew[he]
ארועים מיוחדים כמו נשף הסיום, מגבירים את הלחץ על בני הנוער, לאבד את בתוליהם ולקיים יחסי מין ללא אמצעי הגנה.
Croatian[hr]
Posebne prilike, kao što je maturalna večer dodatno opterećuju mlade ljude da izgube nevinost i da se upuste u seks bez zaštite.
Hungarian[hu]
Különleges alkalmak, mint például a végzős bál... arra kényszerít egy csomó fiatalt, hogy elveszítse a szüzességét, egy védelem nélküli szexben.
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa spesial seperti pesta dansa senior tempat yang penuh tekanan dimana anak remaja kehilangan keperawanannya dan terlibat dengan sek yang tidak aman.
Italian[it]
Avvenimenti speciali come il ballo dell'ultimo anno spingono i ragazzi a perdere la loro verginità facendo sesso senza protezioni.
Lithuanian[lt]
Specialūs vakarėliai tokie kaip išleistuvių vakarai sukelia įtampa paaugliams..... kaip prarasti nekaltybę ir pastumia i nesaugų seksą.
Macedonian[mk]
Специјални прилики како матурската вечер инзвонредно место за младите тинејџери да ја загубат својата невиност, и да се изложат на незаштитен секс.
Norwegian[nb]
Begivenheter som eksamensfester presser tenåringer til å miste sin uskyld og ha ubeskyttet sex.
Dutch[nl]
Speciale evenementen zoals het eindfeest leggen extra druk op jonge tieners om ontmaagd te worden en te doen aan seks zonder bescherming.
Polish[pl]
/ Szczególne okazje, / takie jak bal maturalny... / Stanowią dużą presję na młodych ludzi, / aby stracili dziewictwo... / I uprawiali seks bez zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
Eventos especiais, como bailes, pressionam os adolescentes... a perder a virgindade e fazer sexo não seguro.
Romanian[ro]
Evenimentele deosebite, ca balul absolvenţilor, îi determină pe tineri să-şi piardă virginitatea şi să facă sex neprotejat.
Russian[ru]
— Секс. Часто на школьных вечеринках молодые люди впервые вступают в сексуальные отношения без использования мер защиты.
Slovenian[sl]
Dogodki kot maturantski plesi dodatno vplivajo na najstnike, da izgubijo nedolžnost in se lotijo nezaščitenega seksa.
Albanian[sq]
Ngjarjet speciale si mbrëmja e maturës... vendet ku adoleshentët ndihen nën presion... për ta humbur virgjinitetin dhe të angazhuar në seks të pa mbrojtur.
Serbian[sr]
Posebne prilike, kao što je matursko veče dodatno opterećuju mlade Ijude da izgube nevinost i da se upuste u seks bez zaštite.
Swedish[sv]
Speciella tillfällen så som skoldans som sätter press på unga tonåringar. ... att förlora sin oskuld. Samt ha oskyddad sex.
Turkish[tr]
Özel olaylar, örneğin mezuniyet balosu....... ortamın baskısıyla gençlerin bekaretini kaybetmesi........ ve hem de cinsel birleşmede korunmadan.