Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
По време на живота ми, държави са изчезвали - Чехословакия; появявали са се - Източен Тимор; проваляли са се - Сомалия.
German[de]
Zu meinen Lebzeiten sind Länder verschwunden -- Tschechoslowakei; aufgetaucht -- Osttimor; gescheitert -- Somalia.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της ζωής μου, χώρες εξαφανίστηκαν -η Τσεχοσλοβακία- εμφανίστηκαν -το Ανατολικό Τίμορ- απέτυχαν - η Σομαλία.
English[en]
In my lifetime, countries had disappeared -- Czechoslovakia; appeared -- Timor-Leste; failed -- Somalia.
Spanish[es]
En mi vida, han desaparecido países, como Checoslovaquia; aparecido, como Timor Oriental, fracasado, como Somalia.
Persian[fa]
در تمام زندگیم، کشورهایی ناپدید شدهاند مثل چکسلواکی؛ یا پدیدار شدند-- مثل تیمور شرقی؛ یا شکست خوردند مثل سومالی.
French[fr]
Au cours de mon existence, des pays avaient disparu : la Tchécoslovaquie ; étaient apparus : le Timor-Leste ; avaient échoué : la Somalie.
Croatian[hr]
Tijekom mog života, zemlje su nestajale -- Čehoslovačka; nastajale -- Istočni Timor; ili su u raspadu -- Somalija.
Hungarian[hu]
De tényleg az? Az életem során országok tűntek el - Csehszlovákia -, jöttek létre - Timor-Leste -, buktak el - Szomália.
Indonesian[id]
Selama saya hidup, banyak negara hilang -- Cekoslowakia; lahir -- Timor Leste; gagal -- Somalia.
Italian[it]
Nell'arco della mia vita ho visto paesi sparire: la Cecoslovacchia, apparire: il Timor Est, fallire: la Somalia.
Dutch[nl]
In mijn leven zijn er landen verdwenen, -- Tsjechoslowakije -- verschenen, -- Oost-Timor -- mislukt -- Somalië.
Polish[pl]
W czasie mojego życia kraje znikały, na przykład Czechosłowacja, pojawiały się, jak Timor Wschodni, i upadały, jak Somalia.
Portuguese[pt]
Durante a minha vida, desapareceram países — a Checoslováquia — apareceram outros — Timor-Leste — outros faliram — a Somália.
Romanian[ro]
În timpul vieţii mele, țări au dispărut – Cehoslovacia – au apărut – Timorul de Est – au căzut – Somalia.
Russian[ru]
На протяжении моей жизни страны исчезали, как, например, Чехословакия; появлялись, как Восточный Тимор; разрушались, как Сомали.
Serbian[sr]
Za mog života nestale su države, kao Čehoslovačka, pojavile se, kao Istočni Timor; propale, kao Somalija.
Swedish[sv]
Under min livstid har länder försvunnit - Tjeckoslovakien; tillkommit - Östtimor; fallit isär - Somalia.
Turkish[tr]
Yaşadığım süre boyunca, ülkeler yok oldular, Çekoslovakya gibi; yeni ülkeler kuruldu, Doğu Timor gibi; başarısız oldular, Somali gibi.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc đời tôi, những quốc gia đã biến mất - Tiệp Khắc; xuất hiện - Timor-Leste; thất bại - Somalia.
Chinese[zh]
在我这一生中,我看到有国家消失了, 像捷克斯洛伐克; 有国家出现了,像东帝汶; 有的失败了,像索马里。