Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اعتقلته, لن أرحمكَ ولن أبدا شىء الا معه
Bulgarian[bg]
Ако го арестуваш, шансът с теб да се съберем е като на снежна топка в ада.
Czech[cs]
Když ho zatkneš, není ani nejmenší šance, že bychom se k sobě kdy vrátili.
Greek[el]
Αν τον συλλάβεις δεν υπάρχει πιθανότητα εγώ κι εσύ να τα ξαναβρούμε.
English[en]
If you arrest him, there is no chance in hell you and I will ever get back together.
Spanish[es]
Si le arrestas no habrá una jodida posibilidad de estar juntos otra vez.
Hebrew[he]
אם לעצור אותו, אין שום סיכוי בגיהינום אתה ואני אי פעם אחזור להיות ביחד.
Croatian[hr]
Ako ga uhvate, nema šanse u paklu ti i ja ikada dobiti natrag zajedno.
Italian[it]
Se lo arresti, noi due non torneremo piu'insieme.
Dutch[nl]
Als je hem arresteert, is er geen schijn van kans dat jij en ik nog terug bij elkaar komen.
Polish[pl]
Jeśli go aresztujesz, prędzej piekło zamarznie, niż do ciebie wrócę.
Portuguese[pt]
Se o prender, não há chance de ficarmos juntos.
Russian[ru]
Если ты его арестуешь, не останется ни малейшего шанса, что мы когда либо сможем сойтись.
Serbian[sr]
Ako ga uhapsiš, nema nikakvih šansi da ti i ja ikada budemo zajedno.
Turkish[tr]
Onu tutuklarsan, bir daha birlikte olmamızın mümkünatı yok.