Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت قصاص ولست محارباً
Bulgarian[bg]
— Ти си разказвач, а не воин.
Bosnian[bs]
Ti si pripovedac, a ne ratnik.
Czech[cs]
Jsi vypravěč, ne válečník.
Danish[da]
Du er fortæller, ikke kriger.
German[de]
Du bist kein Soldat.
Greek[el]
Είσαι αφηγητής, όχι μαχητής.
English[en]
You're a storyteller, not a warrior.
Spanish[es]
Usted es un narrador de historias, no un guerrero.
Estonian[et]
Oled jutuvestja, mitte sõdalane.
Persian[fa]
تو یه داستان سرا هستی ، نه یه جنگجو.
Finnish[fi]
Olet kertoja, et soturi.
French[fr]
Tu es conteur, pas guerrier.
Hebrew[he]
אתה מספר סיפורים, לא לוחם.
Croatian[hr]
Ti si pripovjedač, a ne ratnik.
Hungarian[hu]
Te mesélő vagy nem harcos.
Indonesian[id]
Kau adalah pendongeng, bukan prajurit.
Italian[it]
Sei un racconta-storie, non un guerriero.
Japanese[ja]
お前 は 語り手 で 戦士 じゃ な い
Macedonian[mk]
Ти си наратор, а не воин.
Malay[ms]
Awak seorang penglipur lara, bukan pahlawan.
Dutch[nl]
Jij bent een verteller, geen krijger.
Polish[pl]
Bajarz to nie żołnierz.
Portuguese[pt]
É um narrador, não um guerreiro.
Romanian[ro]
Esti povestitor, nu războinic.
Russian[ru]
Ты сказитель, а не воин.
Slovenian[sl]
Ti si pripovedovalec, ne bojevnik.
Albanian[sq]
Ti tregimtar, jo luftëtar.
Serbian[sr]
Ти си приповедач, а не ратник.
Swedish[sv]
Du är skald, inte krigare.
Turkish[tr]
Sen bir savaşçı değilsin sen hikaye anlatırsın.
Vietnamese[vi]
Cháu là người kể chuyện, không phải chiến binh.