Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите посочват, че ще предложат помощта да бъде отпусната под формата на заем при изключително изгодни условия.
Czech[cs]
Zároveň uvedly, že navrhnou poskytnutí podpory prostřednictvím jediné zvýhodněné půjčky.
Danish[da]
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkår.
German[de]
Des Weiteren wollte Spanien den Vorschlag machen, die Beihilfe in Form eines Darlehens zu Vorzugskonditionen zu gewähren.
Greek[el]
Επίσης, ανέφεραν ότι προτίθεντο να χορηγήσουν την ενίσχυση μέσω επιδοτούμενης πίστωσης.
English[en]
The authorities indicated that they would propose granting the aid through a soft loan.
Spanish[es]
Asimismo, indicaron que propondrían conceder la ayuda mediante un crédito bonificado.
Estonian[et]
Samas osutasid nad, et nad teevad ettepaneku anda abi sooduslaenu kujul.
Finnish[fi]
Ne ilmoittivat lisäksi aikovansa ehdottaa tuen myöntämistä korkotukilainan muodossa.
French[fr]
Elles ont également indiqué qu’elles proposeraient d’octroyer l’aide en recourant à un prêt bonifié.
Hungarian[hu]
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtását.
Italian[it]
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolato.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucijos nurodė, kad jos siūlys teikti pagalbą lengvatinės paskolos pavidalu.
Latvian[lv]
Iestādes norādīja, ka tās piedāvās piešķirt atbalstu, izmantojot aizdevumu ar atvieglotiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Spanjoli indikaw li l-proposta tagħhom kienet se tkun li jagħtu l-għajnuna bħala self fiss mhux garantit.
Dutch[nl]
De autoriteiten stelden voor de steun toe te kennen in de vorm van een zachte lening.
Polish[pl]
Jednocześnie wskazały, że zaproponują udzielenie pomocy w postaci kredytu uprzywilejowanego.
Portuguese[pt]
Assim, indicaram que propunham conceder o auxílio mediante um empréstimo bonificado.
Romanian[ro]
De asemenea, acestea au indicat că intenționau să acorde ajutorul prin intermediul unui credit cu subvenție la dobândă.
Slovak[sk]
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úveru.
Slovenian[sl]
Navedli so, da bodo predlagali dodelitev pomoči v obliki ugodnega posojila.
Swedish[sv]
Myndigheterna indikerade att de skulle föreslå att stödet beviljas i formen av ett mjukt lån.