Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нишки, напоени с полимерни смоли за употреба в производството, полуобработени смоли, предварително напоени нишки за подсилване на смолисти материали за отливки, ремонтни смоли, напоени със смоли материали за изработване на автомобилни части, гуми за приложение върху подове, смоли за употреба в лечярството, формувани пластмаси за производството, полуобработени полимерни смоли, фибри, напоени със синтетични смоли, за употреба в производството, предварително напоени нишки за подсилване на смолисти материали за отливки, напоени със смоли ленти за производство на автомобилни части
Czech[cs]
Vlákna napuštěná polymerickou pryskyřicí pro použití ve výrobě, polotovary pryskyřic, předimpregnované, vlákny vyztužené pryskyřičné materiály na formy, pryskyřice na opravy, materiály napuštěné pryskyřicí k výrobě částí vozidel, pryskyřice k aplikaci na podlahy, pryskyřice pro použití při tvarování forem, umělé hmoty v protlačené formě používané při výrobě, polozpracované polymerové pryskyřice, vlákna impregnovaná syntetickými pryskyřicemi pro použití ve výrobě, předimpregnované, vlákny vyztužené pryskyřičné materiály na formy, pásky napuštěné pryskyřicí pro výrobu součástí vozidel
Danish[da]
Fibre imprægnerede med polymerharpiks til brug i fremstilling, halvforarbejdet harpiks, præimprægnerede fiberforstærkede harpiksmaterialer til støbning, reparationsharpiks, harpiksimprægnerede materialer til fremstilling af dele til køretøjer, harpiks til gulve, harpiks til brug i støbning, plastic i ekstruderet tilstand til brug i fremstilling, halvforarbejdet polymerharpiks, fibre imprægneret med syntetisk harpiks til brug inden for fremstilling, præimprægnerede fiberforstærkede harpiksmaterialer til støbning, tape imprægneret med harpiks til fremstilling af dele til køretøjer
German[de]
Mit Polymerharzen verstärkte Fasern zur Verwendung für Fertigungszwecke, Harze als Halbfabrikate, vorimprägnierte faserverstärkte Harzmaterialien zum Gießen, Reparaturharze, harzimprägnierte Materialien zur Herstellung von Fahrzeugteilen, Harze zum Aufbringen auf Fußböden, Harze zur Verwendung beim Gießen, Kunststoff in extrudierter Form für Fertigungszwecke, Polymerharze als Halbfabrikate, mit synthetischen Harzen imprägnierte Fasern für Fertigungsszwecke, vorimprägnierte faserverstärkte Harzmaterialien zum Gießen, harzimprägnierte Bänder für die Herstellung von Fahrzeugteilen
Greek[el]
Ίνες εμποτισμένες με πολυμερείς ρητίνες για χρήση στη βιομηχανική παραγωγή, ημικατεργασμένες ρητίνες, προεμποτισμένα ρητινούχα υλικά καλουπώματος με ενίσχυση ινών, ρητίνες για επισκευαστικές χρήσεις, υλικά εμποτισμένα με ρητίνες για κατασκευή μερών οχημάτων, ρητίνες για εφαρμογή σε δάπεδα, ρητίνες καλουπώματος, προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, ημικατεργασμένες πλαστικές ρητίνες, ίνες εμποτισμένες με συνθετικές ρητίνες για χρήση στη βιομηχανική παραγωγή, προεμποτισμένα ρητινούχα υλικά καλουπώματος με ενίσχυση ινών, ταινίες εμποτισμένες με ρητίνες για κατασκευή μερών οχημάτων
English[en]
Fibres impregnated with polymeric resins for use in manufacture, semi-finished resins, preimpregnated fibre reinforced resinous materials for moulding, repair resins, resin impregnated materials for fabricating vehicle parts, resins for application to floors, resins for use in moulding, plastics in extruded form for use in manufacture, semi-worked polymer resins, fibres impregnated with synthetic resins for use in manufacture, preimpregnated fibre reinforced resinous materials for moulding, resin impregnated tapes for fabricating vehicle parts
Spanish[es]
Fibras impregnadas con resinas poliméricas para su uso en la fabricación, resinas semielaboradas, material resinoso reforzado con fibra y preimpregnado para moldear, resinas de reparación, materiales impregnados de resina para fabricar partes de vehículos, resinas para su aplicación en suelos, resinas para su uso en moldeo, materias plásticas en forma extruida para su uso en fabricación, resinas poliméricas semielaboradas, fibras impregnadas con resinas sintéticas para su uso en la fabricación, materiales resinosos reforzados con fibras y preimpregnados para moldeo, cintas impregnadas de resina para fabricar partes de vehículos
Estonian[et]
Polümeervaikudega immutatud kiud, mida kasutatakse tootmises, poolvalmis vaigud, eelnevalt immutatud kiudtugevdusega vaikmaterjalid vormimiseks, valmisvaigud, vaikudega immutatud materjalid sõidukiosade tootmiseks, põrandatele kantavad vaigud, vormimisel kasutatavad vaigud, tootmises kasutatavad pressplastid, pooltöödeldud polümeervaigud, sünteetiliste vaikudega immutatud kiud tootmises kasutamiseks, eelnevalt immutatud kiudtugevdusega vaikmaterjalid vormimiseks, vaikudega immutatud lindid sõidukiosade tootmiseks
Finnish[fi]
Polymeerihartseilla kyllästetyt kuidut käytettäväksi valmistusteollisuudessa, puolivalmisteiset hartsit, esikyllästetyt kuituvahvisteiset hartsiaineet muovausta varten, korjaushartsit, hartsilla kyllästetyt aineet ajoneuvojen osien valmistukseen, hartsit lattioihin kiinnitettäväksi, hartsit käytettäväksi muovauksessa, muovit suulakepuristetussa muodossa valmistusteollisuuden käyttöön, puolityöstetyt polymeerihartsit, synteettisillä hartseilla kyllästetyt kuidut valmistusteollisuuden käyttöön, esikyllästetyt kuituvahvisteiset hartsiaineet muovausta varten, hartsilla kyllästetyt teipit ajoneuvojen osien valmistusteollisuuden käyttöön
French[fr]
Fibres imprégnées de résines polymères pour fabrication, résines mi-ouvrées, matières résineuses renforcées de fibres préimprégnées pour moulage, résines de réparation, matériaux imprégnés de résines pour fabrication de pièces de véhicules, résines pour application sur sols, résines pour moulage, plastiques sous forme extrudées pour fabrication, résines polymères mi-ouvrées, fibres imprégnées de résines synthétiques pour fabrication, matières résineuses renforcées de fibres préimprégnées pour moulage, rubans imprégnés de résines pour fabrication de pièces de véhicules
Hungarian[hu]
Polimergyantákkal átitatott szálak gyártási használatra, félkész gyanták, előre átitatott szálvázas gyantás anyagok sajtoláshoz, javítógyanták, gyantával átitatott anyagok járműalkatrészek gyártásához, padlókon alkalmazott gyanták, sajtoláshoz használt gyanták, műanyagok sajtolt formában gyártási használatra, félkész polimergyanták, műgyantákkal átitatott szálak gyártási használatra, előre átitatott szálvázas gyantás anyagok sajtoláshoz, gyantával átitatott szalagok járműalkatrészek gyártásához
Italian[it]
Fibre imbevute di resine polimere per uso industriale, resine semilavorate, materiali pre-imbevuti di resine rinforzati in fibre per lo stampaggio, resine per riparazione, materiali imbevuti di resina per la fabbricazione di parti per veicoli, resine per applicazione a pavimenti, resine per lo stampaggio, prodotti in materie plastiche semilavorate, resine polimere semilavorate, fibre impregnate con resine sintetiche per la fabbricazione, materiali pre-imbevuti di resine rinforzati in fibre per lo stampaggio, nastri imbevuti di resina per la fabbricazione di parti per veicoli
Lithuanian[lt]
Pluoštai, impregnuoti polimerinėmis dervomis, naudojami gamybai, pusiau apdirbtos dervos, impregnuotas pluoštas, sutvirtintas dervuotomis medžiagomis, skirtas formavimui, taisymo dervos, derva impregnuotos medžiagos, skirtos transporto priemonių detalėms gaminti, dervos, skirtos grindims, dervos, skirtos formavimui, štampuotas plastikas, naudojamas gamybai, pusiau apdirbtos polimerų dervos, pluoštas, impregnuotas sintetinėmis dervomis, naudojamas gamybai, impregnuotas pluoštas, sutvirtintas dervuotomis medžiagomis, skirtas formavimui, derva impregnuotos juostelės, naudojamos transporto priemonių dalių gamybai
Latvian[lv]
Sveķi, kas piesūcināti ar polimēriem sveķiem, lietošanai ražošanā, daļēji apstrādāti sveķi, ar iepriekš piesūcinātie sveķiem stiprināti materiāli liešanas veidnēm, labošanas sveķi, ar sveķiem piesūcināti materiāli transportlīdzekļu daļu veidošanai, sveķi klāšanai uz grīdām, sveķi izmantošanai liešanā, plastmasas pusfabrikāti lietošanai ražošanā, daļēji apstrādāti polimēru sveķi, šķiedras, kas ir piesūcinātas ar sintētiskajiem sveķiem un ir paredzētas lietošanai ražošanā, iepriekš piesūcināti sveķu materiāli liešanai veidnēm, ar sveķiem piesūcinātas lentes transportlīdzekļu daļu ražošanai
Maltese[mt]
Fibri imxarrba bir-reżina tal-polimer għall-użu fil-manifattura, reżina nofsha lesta, materjali tar-reżina rinforzati bil-fibra u mxarrba minn qabel għall-immudellar, it-tiswija ta' reżina, materjali mxarrba bir-reżina għall-manifattura ta' partijiet tal-vetturi, reżina għall-applikazzjoni ma' pavimenti, reżina għall-użu fl-immudellar, plastiks fil-forma estruża għall-użu fil-manifattura, reżina tal-polimer nofshom maħdumin, fibri mxarrba bir-reżina sintetika għall-użu fil-manifattura, materjali tar-reżina rinforzati bil-fibra u mxarrba minn qabel għall-immudellar, tejps imxarrba bir-reżina għall-manifattura ta' partijiet tal-vetturi
Dutch[nl]
Vezels geïmpregneerd met polymeerharsen voor fabricagedoeleinden, harsen (halffabricaten), met voorgeïmpregneerde vezels versterkte harsachtige materialen voor gietvormen, reparatieharsen, met hars geïmpregneerde materialen voor de vervaardiging van voertuigonderdelen, harsen voor toepassing op vloeren, harsen voor gietvormen, halfbewerkte plastic producten, polymeerharsen (halffabricaten), vezels geïmpregneerd met kunstharsen voor fabricagedoeleinden, met voorgeïmpregneerde vezels versterkte harsachtige materialen voor gietvormen, met hars geïmpregneerde banden voor de vervaardiging van voertuigonderdelen
Polish[pl]
Włókna nasączone żywicami polimerowymi do użytku w produkcji, żywice półobrobione, wstępnie nasączone materiały żywiczne wzmocnione włóknem służące do kształtowania, żywice służące do naprawy, materiały nasączone żywicami służące do produkcji części pojazdów, żywice do nakładania na podłogi, żywice używane w kształtowaniu, tworzywa sztuczne w postaci wyciśnietej do użytku w produkcji, półobrobione żywice polimerowe, włókna nasycone żywicami syntetycznymi do użytku w produkcji, wstępnie nasączone materiały żywiczne wzmocnione włóknem do kształtowania, taśmy nasączone żywicami służące do produkcji części pojazdów
Portuguese[pt]
Fibras impregnadas de resinas poliméricas destinadas à manufactura, resinas semi-acabadas, materiais resinosos pré-impregnados reforçados com fibras para moldagem, resinas para reparações, materiais impregnados de resinas para o fabrico de peças de veículos, resinas para aplicação em pavimentos, resinas para moldagem, produtos em matérias plásticas semi-acabados, resinas poliméricas semitrabalhadas, fibras impregnadas com resinas sintéticas para a manufactura, fitas impregnadas de resinas para o fabrico de peças de veículos
Romanian[ro]
Fibre impregnate cu rasini polimerice utilizate in productie, rasini semifinite, materiale rasinoase cu fibre preimpregnate pentru modelare, rasini de reparare, materiale impregnate cu rasini pentru fabricarea pieselor de vehicule, rasini pentru aplicarea pe podele, rasini utilizate la modelare, materiale plastice in forma extrudata folosite in productie, rasini polimerice semifabricate, fibre impregnate cu rasini sintetice utilizate in productie, materiale rasinoase cu fribre preimpregnate armate pentru modelare, benzi cu rasini impregnate pentru fabricarea pieselor de vehicule
Slovak[sk]
Vlákna napustené polymérovými živicami, používané vo výrobe, čiastočne spracované živice, vopred napustené vlákna, spevnené živicové materiály na tvarovanie, živice na opravu, materiály napustené živicami na výrobu častí vozidiel, živice na aplikovanie na podlahy, živice na tvarovanie, plasty v extrudovanej podobe, používané vo výrobe, čiastočne spracované polymérové živice, vlákna napustené syntetickými živicami, používané vo výrobe, pásky napustené živicou na výrobu častí vozidiel
Slovenian[sl]
Vlakna, impregnirana s smolami iz polimerov za rabo v proizvodnji, polizdelane smole, vnaprej impregnirani smolnati materiali, ojačani z vlakni, za modeliranje, smole za popravila, materiali, impregnirani s smolo za izdelavo delov vozil, smole za nanašanje na tla, smole za uporabo pri modeliranju, polizdelki iz umetnih snovi za rabo v proizvodnji, polobdelane smole iz polimerov, vlakna, impregnirana s sintetičnimi smolami za rabo v proizvodnji, vnaprej impregnirani smolnati materiali, ojačani z vlakni za modeliranje, trakovi, impregnirani s smolo za izdelavo delov vozil
Swedish[sv]
Fibrer impregnerade med polymerhartser för användning i tillverkning, hartser i halvfabrikat, impregnerade fiberförstärkta hartsmaterial för gjutning, reparationshartser, hartsimpregnerade material för tillverkning av fordonsdelar, hartser för applicering på golv, hartser för användning i gjutning, plast i strängsprutad form för användning i tillverkning, polymerhartser i halvfabrikat, fibrer impregnerade med syntetiska hartser för användning i tillverkning, förimpregnerade fiberförstärkta hartsmaterial för gjutning, hartsimpregnerad tejp för tillverkning av fordonsdelar