Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не си купи малка перука за темето с малко мозъци в нея.
Bosnian[bs]
Zašto ne kupiš periku sa malo mozga?
Czech[cs]
Skoč si koupit paruku s trochou rozumu!
Danish[da]
Køb dog en toupé med hjerneceller i.
German[de]
Kauf dir ein Toupet mit Hirn drin.
Greek[el]
Γιατί δεν πας να αγοράσεις λίγο μυαλό;
English[en]
Why don't you go buy a toupee with some brains in it?
Spanish[es]
Cómprate un tupé con un cerebro dentro.
Persian[fa]
چزا نميري يه کلاه گيس که مغز داشته باشه بخري ؟
Finnish[fi]
Mitä jos menisit ostamaan tupeen ja aivot siihen?
Hebrew[he]
למה שלא תלך לקנות פאה עם כמה מוחות בתוכה?
Croatian[hr]
Zašto si ne odeš kupiti tupe sa mozgom unutra?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak membeli rambut palsu yang ada otaknya?
Dutch[nl]
Koop een toupet met hersenen.
Portuguese[pt]
Por que não vai comprar uma peruca com algum miolo nela?
Romanian[ro]
De ce nu te duci sa cumperi un toupee cu unele creierul în ea?
Russian[ru]
Пойди купи себе парик с мозгами.
Slovenian[sl]
Kupi lasuljo z možgani.
Albanian[sq]
Pse nuk e blen një kovë me ca tru mbrenda?
Serbian[sr]
Zašto si ne odeš kupiti tupe sa mozgom unutra?
Turkish[tr]
Neden gidip bir peruk almıyorsun içinde biraz beyinle birlikte?