Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Биха могли да се изготвят и препоръчат хармонизирани учебни материали за защитата на потребителите, чието съдържание да съответства на всяко образователно равнище.
Czech[cs]
Je možné vypracovat obsahově koordinované výukové materiály v oblasti ochrany spotřebitelů, díky nimž by bylo možné poskytovat vědomosti přiměřené každé vzdělávací úrovni.
Danish[da]
Der kan udarbejdes et harmoniseret undervisningsmateriale om forbrugerbeskyttelse, som det kan anbefales at anvende, og som formidler passende viden på hvert undervisningsniveau.
German[de]
Es können inhaltlich koordinierte Unterrichtsmaterialien zum Thema Verbraucherschutz ausgearbeitet und den Schulen empfohlen werden, über die an das jeweilige schulische Niveau angepasste Kenntnisse verbreitet werden.
English[en]
Harmonised educational materials on consumer protection can be prepared and recommended, with content tailored to the educational level.
Spanish[es]
Se podría elaborar y recomendar un material pedagógico armonizado en materia de protección de los consumidores, que difundiría conocimientos adaptados a cada nivel de escolarización.
Estonian[et]
Välja võiks töötada ja soovitada ühtlustatud õppematerjalid tarbijakaitse valdkonnas, mille alusel saaks igas kooliastmes jagada sobivat teavet.
Finnish[fi]
Voidaan kehitellä ja suosittaa yhdenmukaistettua kuluttajansuoja-aiheista opetusmateriaalia, jossa jaettaisiin kullekin koulutustasolle soveltuvaa tietoa.
French[fr]
L'on pourrait élaborer et recommander du matériel pédagogique harmonisé en matière de protection des consommateurs, qui diffuseraient des connaissances adaptées à chaque niveau scolaire.
Hungarian[hu]
A fogyasztók oktatásának az egész Unióban történő erősítése révén felszámolható az az inkoherencia, amely e területen található.
Italian[it]
Si possono elaborare e raccomandare dei contenuti didattici in materia di protezione dei consumatori armonizzati in termini di contenuto, che diffondano conoscenze adeguate a ciascun livello di istruzione.
Lithuanian[lt]
Galima parengti ir pasiūlyti suderintą vartotojų apsaugos srities mokomąją medžiagą, kurios turinys būtų pritaikytas pagal mokymo pakopas.
Latvian[lv]
Varētu izstrādāt un piedāvāt satura ziņā saskaņotus mācību materiālus patērētāju tiesību aizsardzības jomā, katram izglītības līmenim paredzot atbilstošu zināšanu apgūšanu.
Maltese[mt]
Jista’ jitħejja u jiġi rrakkomandat kontenut ta’ tagħlim armonizzat dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi, li jkun jinkludi għarfien adatt għal kull livell edukattiv.
Dutch[nl]
Er zou geharmoniseerd lesmateriaal op het gebied van consumentenbescherming moeten worden uitgewerkt, dat kan worden aanbevolen en waarmee kennis wordt overgedragen die is afgestemd op ieder onderwijsniveau.
Polish[pl]
Można opracować i zalecić zharmonizowane materiały dydaktyczne w dziedzinie ochrony konsumentów upowszechniające wiedzę dostosowaną do poszczególnych poziomów nauczania.
Portuguese[pt]
Poder-se-ia elaborar e recomendar materiais pedagógicos harmonizados em matéria de defesa do consumidor, capazes de divulgar conhecimentos adaptados aos diversos níveis escolares.
Romanian[ro]
S-ar putea elabora și recomanda materiale didactice armonizate în materie de protecție a consumatorilor, care să difuzeze cunoștințe adaptate fiecărui nivel școlar.
Slovak[sk]
Bolo by vhodné vypracovať a odporučiť zosúladené materiály pre výučbu v oblasti ochrany spotrebiteľov, ktoré by šírili vedomosti prispôsobené jednotlivým úrovniam školského vzdelávania.
Slovenian[sl]
Lahko bi pripravili in priporočili usklajena učna gradiva s področja varstva potrošnikov; učenci bi se tako seznanjali s snovjo, ki je prilagojena različnim izobraževalnim ravnem.
Swedish[sv]
Harmoniserat utbildningsmaterial om konsumentskydd kan utarbetas och rekommenderas, med ett innehåll som är anpassat efter de olika undervisningsnivåerna.