Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is party van die begroetinge wat ek as vlieënier en die bevelvoerder van die Koninklike Australiese Lugmag se BBP-eskader gebruik het.
Amharic[am]
እነዚህ አባባሎች፣ የአውሮፕላን አብራሪና የአውስትራሊያ ንጉሠ ነገሥት አየር ኃይል ልዩ ቡድን አዛዥ በነበርኩበት ወቅት ባለ ሥልጣናትን ሰላም ለማለት ከምጠቀምባቸው አባባሎች መካከል ጥቂቶቹ ናቸው።
Arabic[ar]
هكذا كنت احيِّي اصحاب المقام الرفيع حين عملت كطيار وقائد لسرب الطائرات الخاص بنقل الشخصيات الرسمية التابع للقوات الجوية الملكية الاوسترالية.
Bemba[bem]
Ifi e fyo naleposha bakanabesa ilyo nali umukalamba wa baleensha indeke sha bashimucindikwa ba mu Australia.
Bulgarian[bg]
Това са само някои от поздравите, с които се обръщах към другите, докато бях летец и командир на ВИП ескадрилата на Кралските военновъздушни сили на Австралия.
Cebuano[ceb]
Kini ang pipila sa akong mga pangatahoran ingong piloto ug Komandante sa Royal Australian Air Force VIP eskwadron.
Czech[cs]
Tyto a podobné pozdravy jsem používal jako pilot a velící důstojník australské královské vojenské letky pro VIP pasažéry.
Danish[da]
Det var nogle af de hilsener jeg brugte som pilot og øverstbefalende officer i det australske luftvåbens VIP- eskadrille.
German[de]
So oder ähnlich grüßte ich als Pilot und Kommandeur der Flugbereitschaft der australischen Luftwaffe.
Greek[el]
Αυτοί ήταν μερικοί από τους χαιρετισμούς που χρησιμοποιούσα ως πιλότος και Διοικητής της μοίρας της Βασιλικής Αυστραλιανής Πολεμικής Αεροπορίας για τη Μεταφορά Επισήμων.
English[en]
These were some of the greetings I used as a pilot and the Commanding Officer of the Royal Australian Air Force VIP squadron.
Spanish[es]
Estos eran algunos de los saludos que usaba cuando era piloto y comandante del escuadrón de élite de la Fuerza Aérea australiana.
Estonian[et]
Need olid vaid mõned tervitused, mida laususin Austraalia kuninglike õhujõudude VIP-eskaadri komandöri ja piloodina.
Finnish[fi]
Tällaisia tervehdyksiä käytin toimiessani Australian kuninkaallisten ilmavoimien VIP-laivueen lentäjänä ja komentajana.
Fijian[fj]
Qori e so na vosa ni veikidavaki au dau cavuta niu se pailate, komada tale ga ni dua na tabana ni mataivalu e macawa ni Ositerelia (Royal Australian Air Force VIP squadron).
French[fr]
” Voilà quelques-unes des salutations que j’employais en tant que pilote et commandant de l’escadrille V.I.P. de la Royal Australian Air Force, l’armée de l’air australienne.
Croatian[hr]
To su samo neki od pozdrava koje sam koristio kao pilot i zapovjednik VIP eskadrile Australskog ratnog zrakoplovstva.
Hungarian[hu]
Így üdvözöltem utasaimat mint pilóta és az Ausztrál Királyi Légierő parancsnoka a VIP-es repülőszázadnál.
Indonesian[id]
Inilah beberapa salam yang saya gunakan sebagai seorang pilot dan Komandan Skuadron VIP Angkatan Udara Kerajaan di Australia.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti sumagmamano kadagiti pangkablaawko kas maysa a piloto ken Komandante iti buyot ti Royal Australian Air Force VIP.
Italian[it]
Queste erano alcune formule di saluto cui ero abituato quando ero a capo di una squadriglia dell’Aeronautica militare australiana preposta al trasporto di personalità, l’Air Force VIP.
Japanese[ja]
これは,オーストラリア空軍VIP飛行隊の隊長であるパイロットとしてわたしが用いていた挨拶です。
Korean[ko]
오스트레일리아 공군에서 중요 인물의 이동을 책임지는 부대의 지휘관이자 조종사로 있을 때 하던 인사들입니다.
Lithuanian[lt]
Taip sveikindavausi, kai buvau pilotas, Karališkųjų Australijos karinių oro pajėgų VIP eskadrilės vadas.
Luvale[lue]
Omu mukiko ngwamenekelenga vilolo vavalemu vafulumende omu ngwapwile ngumuka-kutambukisa jindeke kaha nawa Ngumukulwane waMaswalale vatala vyajita yamwilu muAustralia.
Malagasy[mg]
Izany no fomba fiarahabana sasany fampiasako, tamin’izaho mpanamory fiaramanidina sy Manamboninahitry ny Tafika Ana Habakabaka Aostralianina.
Macedonian[mk]
Овие поздрави ги користев како пилот и командант на Австралиското кралско воено воздухопловство, единица за многу важни личности.
Maltese[mt]
Dawn huma xi modi kif kont insellem bħala pilota u Fizzjal Kmandant taʼ l- iskwadra VIP tal- Forza taʼ l- Ajru Rjali taʼ l- Awstralja.
Norwegian[nb]
Dette var noen av de hilsenene jeg brukte som pilot og skvadronsjef i VIP-skvadronen i det australske luftforsvaret.
Dutch[nl]
Dat waren enkele begroetingen die ik gebruikte als piloot en bevelhebber van het vipsquadron van de Koninklijke Australische Luchtmacht.
Northern Sotho[nso]
Tše ke tše dingwe tša ditumedišo tšeo ke bego ke di diriša ge ke be ke le mofofiši wa sefofane le Molaodi-mogolo wa mašole a Royal Australian Air Force VIP.
Nyanja[ny]
Awa ndi ena mwa mawu amene sankachoka pakamwa panga panthawi imene ndinali mkulu wa asilikali oyendetsa ndege zokwera akuluakulu aboma olemekezeka ku Australia.
Polish[pl]
Takie słowa często padały z moich ust, gdy służyłem jako pilot i dowódca eskadry VIP Królewskich Australijskich Sił Powietrznych.
Portuguese[pt]
Essas eram algumas das saudações que eu usava como piloto e comandante do esquadrão “VIP” da Força Aérea Real Australiana.
Rarotongan[rar]
Ko teia ua tetai o te au turouanga taku e taangaanga ana iaku e akarere pairere ra e ei Opita Akaaere no te Royal Australian Air Force VIP.
Romanian[ro]
Acestea erau doar câteva dintre saluturile pe care le foloseam ca pilot şi comandant al Escadrilei Transport VIP a Forţelor Aeriene Australiene.
Russian[ru]
Эти и подобные приветствия я использовал, когда был летчиком и служил командиром элитной эскадрильи Королевских австралийских военно-воздушных сил.
Sinhala[si]
මම ඕස්ට්රේලියාවේ ගුවන් හමුදාවේ (Royal Australian Air Force) ගුවන් නියමුවෙක් හා ප්රභූවරුන් ප්රවාහනය කිරීමේ අංශයේ සේනාධිපති ලෙස සේවය කරන විට මම නිතරම ආචාර කළේ ඒ ආකාරයටයි.
Slovak[sk]
To sú len niektoré z pozdravov, ktoré som používal ako pilot a veliaci dôstojník VIP letky Austrálskeho kráľovského vojenského letectva.
Slovenian[sl]
Takšni in podobni so bili moji pozdravi, ko sem bil pilot in poveljujoči častnik eskadrilje Kraljeve avstralske letalske enote VIP.
Shona[sn]
Ndiko kukwazisa kwandaiita pandaiva mutyairi wendege uye Mutungamiriri wechikwata cheuto cheRoyal Australian Air Force VIP.
Albanian[sq]
Këto ishin disa nga përshëndetjet e mia kur isha pilot dhe komandant në skuadriljen e Forcave Ajrore Mbretërore të Australisë në shërbim të personaliteteve të rëndësishme.
Serbian[sr]
Ovo su samo neki od pozdrava koje sam koristio kao pilot i komandant eskadrile pri Australijskim kraljevskim vazdušnim snagama, eskadrile koja je prevozila važne ličnosti.
Southern Sotho[st]
Tsena ke tse ling tsa litsela tseo ke neng ke lumelisa ka tsona ha ke ne ke le mofofisi oa lifofane ke bile ke le Molaoli oa Lebotho la Moeeng la Australia le Tsamaisang Bahlomphehi.
Swedish[sv]
Detta är några av de hälsningsfraser jag använde när jag var pilot och befälhavare för VIP-divisionen vid australiska flygvapnet.
Swahili[sw]
Hizo ni baadhi za salamu nilizotumia nikiwa rubani na Kamanda Mkuu wa Jeshi la Angani la Australia.
Congo Swahili[swc]
Hizo ni baadhi za salamu nilizotumia nikiwa rubani na Kamanda Mkuu wa Jeshi la Angani la Australia.
Thai[th]
นี่ คือ คํา กล่าว ต้อนรับ ที่ ผม ใช้ ใน ฐานะ นัก บิน และ ผู้ บังคับ การ ฝูง บิน พิเศษ แห่ง กองทัพ อากาศ ออสเตรเลีย.
Tagalog[tl]
Ito ang ilan sa pagbati ko noon bilang isang piloto at Kumandante ng Royal Australian Air Force VIP squadron.
Tswana[tn]
Tseno ke dingwe tsa ditumediso tse ke neng ke di dirisa fa ke ne ke le mokgweetsi wa difofane le fa ke ne ke le Mokaedimogolo wa lephata lengwe la Royal Australian Air Force VIP.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘eni ‘o e ngaahi lea fakafe‘iloaki ne u lea‘aki ‘i he‘eku hoko ko ha pailate pea ko ha ‘Ōfisa Komanitā ‘i he Kongakau Laulā Puna Mā‘olunga ‘o ‘Aositelēliá.
Tonga (Zambia)[toi]
Eezyi nenzila zimwi nzyondakali kubelesya ikwaanzya balupati-pati nondakali sikweenzya ndeke alimwi kandili Mupati Wabasikalumamba mucibeela cabasikalumamba ca Royal Australian Air Force VIP.
Turkish[tr]
Bunlar Avustralya Kraliyet Hava Kuvvetleri VIP hava filosu komutanı ve bir pilot olarak kullandığım bazı selamlama ifadeleriydi.
Tsonga[ts]
A ndzi xeweta hi ndlela yoleyo loko ndza ha ri muhahisi wa swihaha-mpfhuka tlhelo Ndhuna-nkulu ya Vuthu ra Nyimpi ra le Moyeni ra Mfumo wa Australia leri hahisaka Vachaviseki.
Ukrainian[uk]
Саме так я вітався зі своїми пасажирами, коли був пілотом Королівських військово-повітряних сил Австралії і командував ескадрильєю, яка обслуговувала поважних персон.
Zulu[zu]
Lezi yizindlela zokubingelela engangivame ukuzisebenzisa lapho ngisengumshayeli wezindiza noMkhuzi Wempi webutho elivikela izikhulu zombuso le-Royal Australian Air Force.