Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن عيد ميلاد جيد جداً
Bulgarian[bg]
Не беше много добър рожден ден.
Bosnian[bs]
Nije bio bas dobar rodjendan
English[en]
It Has Not Been A Very Good Birthday.
Spanish[es]
No ha sido un muy buen cumpleaños.
French[fr]
Ça n'a pas été un très bon anniversaire.
Hebrew[he]
זה לא היה ממש יום הולדת טוב.
Croatian[hr]
Nije bio baš dobar rođendan.
Hungarian[hu]
Nem volt igazán jó születésnap.
Italian[it]
Non e'stato un gran compleanno.
Polish[pl]
To nie były zbyt udane urodziny.
Portuguese[pt]
Não tem sido um bom aniversário.
Romanian[ro]
Nu a fost o zi de naştere prea bună.
Slovak[sk]
Neboli to veľmi šťstné narodeniny.