Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومعرفة المتبقي ستحدد لنا أين سيذهب
Bulgarian[bg]
Щом знаем какво остава, ще знаем и къде ще отиде.
Bosnian[bs]
Ako znamo šta je još ostalo, to će nam reći gdje će otići.
Czech[cs]
Stačí vědět, co zbývá, a víme, kam má namířeno.
Danish[da]
Hvis vi ved, hvad han er ude på, ved vi, hvor han er på vej hen.
German[de]
Zu wissen, was übrig ist, sagt uns, wo er hin will.
Greek[el]
Γνωρίζοντας τα υπόλοιπα, πείτε μας που πάει.
English[en]
Knowing what remains tells us where he's going.
Spanish[es]
Saber lo que le queda nos va a decir hacia dónde va.
Persian[fa]
دونستن این که چی باقی مونده بهمون میگه اون کجا میره
French[fr]
Savoir ce qu'il en reste nous dira où il va.
Hebrew[he]
אם נדע מה נשאר, זה יגיד לנו לאן הוא הולך.
Croatian[hr]
Znajući što je ostalo, reći će nam što je ostalo.
Hungarian[hu]
Ha tudjuk mi maradt, az elárulja hova megy majd.
Indonesian[id]
Dari yang tersisa, kita akan tahu sasarannya.
Italian[it]
Solo conoscendo ciò che è rimasto, possiamo sapere dove andrà.
Malay[ms]
Dengan apa yang tinggal, kita boleh tahu ke mana dia akan pergi selepas ini.
Norwegian[nb]
Vet vi hva som er igjen, vet vi hvor han skal.
Dutch[nl]
Weten wat overblijft leidt tot weten waar hij heen gaat.
Polish[pl]
Wiedząc, co zostało, będziemy wiedzieli, dokąd zmierza.
Portuguese[pt]
Sabendo o que resta, sabemos onde ele irá.
Romanian[ro]
A ştii ce rămâne ne spune unde merge.
Russian[ru]
Зная, что осталось, мы поймём, куда он движется.
Swedish[sv]
Att veta vad som återstår leder oss till honom.
Turkish[tr]
Geride nelerin kaldığını bilirsek, nereye gittiğini de biliriz.
Vietnamese[vi]
Biết dấu vết còn sót lại sẽ cho ta biết hắn sẽ đi đâu.