Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тенисът на маса (с търговско наименование пинг-понг) е популярен спорт, чийто произход, изглежда, трябва да се търси в Англия през XIX или началото на XX век.
Czech[cs]
Stolní tenis (známý též pod obchodním názvem ping-pong) je populární sport, jehož původ sahá do Anglie 19. nebo počátku 20. století.
Danish[da]
Bordtennis (eller med en handelsbetegnelse Ping Pong) er en populær idrætsgren, hvis oprindelse synes at gå tilbage til det 19. eller tidlige 20. århundredes England.
Greek[el]
Η επιτραπέζια αντισφαίριση (γνωστή επίσης με την εμπορική ονομασία «πινγκ-πονγκ») είναι ένα δημοφιλές άθλημα το οποίο φαίνεται να έχει τις απαρχές του στον δέκατο ένατο ή στις αρχές του εικοστού αιώνα στην Αγγλία.
English[en]
Table tennis (or, under a trade name, Ping-Pong) is a popular sport, the origins of which seem to stretch back to 19th or early 20th century England.
Spanish[es]
El tenis de mesa (o ping-pong, según su denominación comercial) es un deporte popular, cuyos orígenes parece que se remontan a la Inglaterra del siglo XIX o principios del XX.
Estonian[et]
Lauatennis (ehk pingpong) on populaarne spordiala, mille päritolu näib ulatuvat 19. sajandi või 20. sajandi alguse Inglismaale.
Finnish[fi]
Pöytätennis (tai kauppanimeltään Ping-Pong) on suosittu urheilulaji, joka sai ilmeisesti alkunsa Englannissa 1800-luvulla tai 1900-luvun alussa.
French[fr]
Le tennis de table (aussi connu sous son nom commercial de Ping-Pong) est un sport populaire dont les origines semblent remonter à l’Angleterre du XIXème siècle ou du début du XXème siècle.
Croatian[hr]
Stolni tenis (kolokvijalno poznat kao ping-pong) popularan je sport nastao, kako se čini, u 19. stoljeću ili početkom 20. stoljeća u Engleskoj.
Hungarian[hu]
Az asztalitenisz (vagy kereskedelmi nevén pingpong) népszerű sport, amelynek eredete valószínűsíthetően a 19. századi vagy a 20. század eleji Angliára nyúlik vissza.
Italian[it]
Il tennistavolo (o Ping-Pong, secondo la sua denominazione commerciale) è uno sport famoso, le cui origini sembrano risalire all’Inghilterra del diciannovesimo secolo o dell’inizio del ventesimo secolo.
Lithuanian[lt]
Stalo tenisas (jo komercinis pavadinimas – „pingpongas“) yra populiari sporto šaka, kuri, kaip manoma, atsirado XIX a. arba XX a. pradžioje Anglijoje.
Latvian[lv]
Galda teniss (vai atbilstoši preču zīmei – “pingpongs”) ir populārs sports, kura izcelsme, šķiet, meklējama 19. gadsimtā vai 20. gadsimta sākumā Anglijā.
Polish[pl]
Tenis stołowy (znany też pod nazwą handlową „ping-pong”) to popularny sport, który narodził się w Anglii na przełomie XIX i XX wieku.
Romanian[ro]
Tenisul de masă (ori, sub o denumire comercială, ping-pongul) este un sport popular, care se pare că a apărut la începutul secolului al XIX-lea sau al XX-lea în Anglia.
Slovak[sk]
Stolný tenis (známy aj ako pingpong) je populárny šport, ktorého korene podľa všetkého siahajú do Anglicka 19. alebo začiatku 20. storočia.
Swedish[sv]
Bordtennis (eller Ping-Pong som varumärket hette, numera ofta pingis) är en populär sport som tros ha uppfunnits i England under tidigt 18- eller 1900-tal.