Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za spornou pokládám například politiku otevřených hranic, laxní přístup k azylům a imigraci a pokusy zanést Listinu základních práv do sbírky právních předpisů.
Danish[da]
Jeg sætter f.eks. spørgsmålstegn ved politikken om åbne grænser, den slappe holdning til asyl og indvandring og forsøgene på at få indført chartret om grundlæggende rettigheder i bogen om statutter.
Greek[el]
Εκφράζω τις αμφιβολίες μου, για παράδειγμα, για την πολιτική ανοιχτών συνόρων, τη χαλαρή προσέγγιση του ασύλου και της μετανάστευσης και τις προσπάθειες ενσωμάτωσης του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων στις νομικές πράξεις.
English[en]
I question, for example, the open-border policy, the lax approach to asylum and immigration and the attempts to introduce the Charter of Fundamental Rights onto the statute book.
Spanish[es]
Cuestiono, por ejemplo, la política de fronteras abiertas, el enfoque poco estricto del asilo y de la inmigración, y los intentos de introducir la Carta de Derechos Fundamentales en el corpus legislativo.
Estonian[et]
Mina näiteks sean kahtluse alla avatud piiride poliitika, liiga leebe suhtumise varjupaiga andmisse ja sisserändesse ning katsed viia põhiõiguste harta meie õigustikku.
Finnish[fi]
Minä esimerkiksi kyseenalaistan avointen rajojen politiikan, löyhän lähestymistavan turvapaikkoihin ja maahanmuuttoon sekä yritykset sisällyttää perusoikeuskirja säädöskokoelmiin.
French[fr]
Je m'interroge, par exemple, sur la politique d'ouverture des frontières, l'approche laxiste vis-à-vis du droit d'asile et de l'immigration et les tentatives pour introduire la Charte des droits fondamentaux dans la législation.
Hungarian[hu]
Megkérdőjelezem például a nyitott határok politikáját, a menekültüggyel és bevándorlással kapcsolatos megközelítés lazaságát, és az alapjogi chartának a törvénykönyvbe való bevezetésére irányuló kísérleteket.
Italian[it]
Contesto, per esempio, la politica delle frontiere aperte, l'approccio lassista ai temi dell'asilo e dell'immigrazione, nonché i tentativi per introdurre la carta dei diritti fondamentali nello statuto.
Lithuanian[lt]
Pvz., aš abejoju atvirų sienų politika, atsainiu požiūriu į prieglobstį ir imigraciją ir siekiu į teisyną įtraukti Pagrindinių teisių chartiją.
Latvian[lv]
Piemēram, es apšaubu atvērto robežu politiku, paviršo pieeju pret patvērumu un imigrāciju, un centieniem ieviest Pamattiesību Hartu likumu grāmatā.
Dutch[nl]
Ik twijfel bijvoorbeeld aan het beleid van het vrije verkeer van personen, de lakse aanpak van asiel en immigratie en de pogingen om het Handvest van de grondrechten in de Grondwet op te nemen.
Polish[pl]
Kwestionuję np. politykę otwartych granic, zbyt pobłażliwe podejście do azylu i imigracji oraz próby przyjęcia Karty Praw Podstawowych wraz z postanowieniami traktatowymi.
Portuguese[pt]
Questiono, por exemplo, a política de abertura de fronteiras, a abordagem pouco firme ao asilo e à imigração e as tentativas de introduzir a Carta dos Direitos Fundamentais na legislação.
Slovak[sk]
Mám napríklad pochybnosti o politike otvorených hraníc, o laxnom prístupe k azylovej a prisťahovaleckej politike a snahám začleniť ustanovenia Charty základných práv do súboru právnych predpisov EÚ.
Slovenian[sl]
Pod vprašaj postavljam na primer politiko odprte meje, površen pristop k azilu in priseljevanju ter poskuse vključitve Listine o temeljnih pravicah v uradni list.
Swedish[sv]
Jag ifrågasätter t.ex. politiken med öppna gränser, den lättsinniga inställningen till asyl och invandring och försöken att införa stadgan om de grundläggande rättigheterna i lagboken.