Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alledaagse nuusbrokkies van die huis af beteken vir hom baie!
Arabic[ar]
تهمُّه كثيرا الاخبار اليومية البسيطة من البيت!
Cebuano[ceb]
Ang ginagmayng inadlaw-adlawng balita gikan sa balay hinungdanon kaayo alang kaniya!
Czech[cs]
Malé každodenní události v rodině jsou pro něho velmi důležité!
Danish[da]
Han sætter stor pris på at vi fortæller ham om hvad der sker hjemme hos os i dagligdagen.
German[de]
Die kleinen alltäglichen Neuigkeiten von zu Hause sind für ihn so wichtig.
Greek[el]
Μικρά καθημερινά νέα από το σπίτι είναι τόσο σημαντικά για εκείνον!
English[en]
Small everyday news from home is so important to him!
Spanish[es]
Las noticias triviales de la vida cotidiana en nuestro hogar son muy importantes para él.
Finnish[fi]
Pienet jokapäiväiset uutiset kotoa ovat hänelle hyvin tärkeitä!
Croatian[hr]
Njemu toliko znače sitne svakodnevne novosti od kuće!
Hungarian[hu]
Apró, mindennapos otthoni hírek is olyan fontosak neki!
Iloko[ilo]
Nagpateg unay kenkuana ti inaldaw a babassit a damag idiay balay!
Italian[it]
I piccoli avvenimenti della vita domestica sono così importanti per lui!
Japanese[ja]
父にとっては,家で起きる毎日のちょっとした出来事がとても重要なのです。
Korean[ko]
집에서 있었던 사소한 일상적인 이야기가 아버지에게는 무척 소중합니다!
Malayalam[ml]
വീട്ടിൽനിന്നുള്ള നിസ്സാര അനുദിന വാർത്തകൾ അദ്ദേഹത്തിനു വളരെ പ്രധാനമാണ്!
Norwegian[nb]
Det er så viktig for ham å få høre om små, hverdagslige ting som har hendt hjemme.
Dutch[nl]
Alledaagse nieuwtjes van het thuisfront zijn zo belangrijk voor hem!
Portuguese[pt]
É tão importante para ele receber notícias de casa, do dia-a-dia!
Romanian[ro]
Veştile neînsemnate din viaţa de zi cu zi de acasă sunt atât de importante pentru el!
Russian[ru]
Ему так важны даже незначительные новости из дома!
Slovak[sk]
Drobné každodenné novinky z domova majú pre neho taký význam!
Swedish[sv]
Nyheter om små händelser som är en del av vardagen i hemmet är så betydelsefulla för honom!
Swahili[sw]
Habari ndogo-ndogo za kila siku za nyumbani ni zenye maana sana kwake!
Tamil[ta]
வீட்டிலுள்ள முக்கியத்துவமற்ற தினசரி செய்திகள் அவருக்கு அவ்வளவு முக்கியமானவை!
Tagalog[tl]
Ang kuntil-butil na balita mula sa bahay ay napakahalaga sa kaniya!
Ukrainian[uk]
Дрібні щоденні новини з дому дуже важливі для нього!
Yoruba[yo]
Àwọn ìròyìn pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ̀pẹ́ láti ilé máa ń ṣe pàtàkì sí i gan-an ni!
Zulu[zu]
Izindatshana ezivela ekhaya zibaluleke kakhulu kuye!