Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Jak působí takové věznění na ty svědky, kteří jsou na svobodě, na rozdíl od toho, co by se dalo čekat?
Danish[da]
(b) Hvordan virker sådanne fængslinger på de forkyndere der ikke er i fængsel?
German[de]
(b) Inwiefern wirken diese Gefängnisstrafen auf Zeugen Jehovas, die noch frei sind, anders, als man erwartet haben mag?
Greek[el]
(β) Αντίθετα μ’ αυτό που θα περίμενε κανείς τι επίδραση έχει αυτή η φυλάκιση πάνω στους ελεύθερους Μάρτυρες;
English[en]
(b) How is the effect of such imprisonment upon free Witnesses different from what might be expected?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se diferencia de lo que pudiera esperarse el efecto que ha tenido tal encarcelamiento en los Testigos que están en libertad?
Finnish[fi]
b) Miten sellainen vankeus on vaikuttanut vapaisiin todistajiin eri tavoin kuin olisi voitu odottaa?
French[fr]
b) En quoi l’effet que leur condition a sur les Témoins libres diffère- t- il de celui auquel on aurait pu s’attendre?
Croatian[hr]
b) Kako se razlikuje djelovanje tog zatvaranja na slobodne svjedoke od onoga što se možda očekivalo?
Hungarian[hu]
b) Milyen hatással van ez a bebörtönözés a szabadon élő testvérekre, és miben tér el ez attól, amire a világ számított?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana pengaruh dari pemenjaraan demikian ke atas Saksi-Saksi yang bebas berbeda dari pada yang diharapkan?
Italian[it]
(b) Diversamente da quanto ci si potrebbe aspettare, che effetto hanno questi imprigionamenti sui Testimoni liberi?
Japanese[ja]
ロ)こうした投獄は,予想される事柄とは異なり,自由なエホバの証人たちにどのような影響を与えていますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 그리스도교국 안팎의 ‘여호와의 증인’들 다수는 무슨 차이점 때문에 투옥되어 있읍니까? (ᄂ) 그러한 투옥이 자유로운 ‘증인’들에게 준 영향은 기대했을 만한 것과 어떻게 다른 것이었읍니까?
Norwegian[nb]
b) Hvordan har en slik fengsling en annen virkning på de vitner som fortsatt er fri, enn en kunne vente?
Dutch[nl]
(b) Hoe is de uitwerking die een dergelijke gevangenzetting op vrije Getuigen heeft, anders dan men zou verwachten?
Polish[pl]
(b) Jak takie uwięzienie oddziaływa na pozostałych, wbrew temu, czego można by się spodziewać?
Portuguese[pt]
(b) Em que sentido o efeito que essas, prisões causam nas Testemunhas livres e diferente do que se poderia esperar?
Slovenian[sl]
b) Kako to, da je učinek zapiranja Jehovinih prič na svobodne priče drugačen, kot pa se pričakuje?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa so wan sortoe strafoe e wroko tra fasi leki fa sma ben sa ferwakti na tapoe kotoigi di de fri?
Swedish[sv]
b) Hur påverkar sådana fängelsestraff de vittnen som är fria i motsats till vad man kunde förvänta?
Turkish[tr]
(b) Bu durum, özgür olanlar üzerinde ne gibi bir etki yapıyor?
Ukrainian[uk]
(б) Як це інакше впливає на вільних Свідків від того чого можна було б сподіватись?
Vietnamese[vi]
b) Trái hẳn với điều người ta lầm tưởng, hiệu-quả của sự giam-cầm đối với những Nhân-chứng được tự-do ở ngoài lại ra sao?
Chinese[zh]
乙)这样的监禁对享有自由的见证人所生的影响怎样与人们可能预料的不同?