Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Затова възможността за наследяване на подпомагането за ранно пенсиониране би могла да бъде от естество да насърчи земеделските производители да участват в мярката по ранно пенсиониране.
Czech[cs]
Dědický přechod podpory při předčasném odchodu do důchodu by tak mohl motivovat zemědělce k využívání opatření předčasného odchodu do důchodu.
Danish[da]
Overdragelse ved arv af støtten til førtidspensionering kan således tilskynde landbrugere til at deltage i foranstaltningen om førtidspensionering.
German[de]
Somit könne die Übertragung der Vorruhestandsbeihilfe durch Vererbung die Landwirte dazu veranlassen, an der Vorruhestandsmaßnahme teilzunehmen.
Greek[el]
Επομένως, η μεταβίβαση, μέσω κληρονομικής διαδοχής, της ενίσχυσης για πρόωρη συνταξιοδότηση θα μπορούσε να παροτρύνει τους γεωργούς να συμμετάσχουν στο μέτρο της πρόωρης συνταξιοδότησης.
English[en]
Thus, the transfer by inheritance of early retirement support might encourage farmers to participate in the early retirement measure.
Spanish[es]
De este modo, la transmisión mortis causa de la ayuda al cese anticipado podría incitar a los agricultores a participar en la medida de cese anticipado.
Estonian[et]
Nii võib ennetähtaegselt pensionile jäämise toetuse pärandamise teel üleandmine ajendada põllumajandustootjaid ennetähtaegselt pensionile jäämise meedet kasutama.
Finnish[fi]
Varhaiseläketuen siirtyminen perintönä saattaa siten kannustaa maanviljelijöitä osallistumaan varhaiseläkejärjestelmään.
French[fr]
Ainsi, la transmission par voie successorale de l’aide à la préretraite pourrait être de nature à inciter les agriculteurs à participer à la mesure de préretraite.
Croatian[hr]
Dakle, prijenos potpore za prijevremeno umirovljenje nasljeđivanjem može potaknuti poljoprivrednike na sudjelovanje u mjeri prijevremenog umirovljenja.
Hungarian[hu]
Következésképpen a korengedményes nyugdíjazási támogatás öröklése ösztönözheti a mezőgazdasági termelőket arra, hogy részt vegyenek a korengedményes nyugdíjazási intézkedésben.
Italian[it]
Pertanto, la trasmissione mortis causa dell’aiuto al prepensionamento potrebbe essere tale da indurre gli agricoltori a partecipare alla misura di prepensionamento.
Lithuanian[lt]
Todėl ankstyvo išėjimo į pensiją paramos paveldėjimas gali paskatinti ūkininkus naudotis ankstyvo išėjimo į pensiją priemone.
Latvian[lv]
Tādējādi priekšlaicīgās pensionēšanās atbalsta mantošana varot būt stimuls tam, lai lauksaimnieki iesaistītos priekšlaicīgās pensionēšanās pasākumā.
Maltese[mt]
Għalhekk, it-trasferiment causa mortis tal-għajnuna għall-irtirar kmieni jista’ jkun ta’ inċentiv għall-bdiewa sabiex jipparteċipaw fil-miżura ta’ rtirar kmieni.
Dutch[nl]
Aldus kan de overdracht van de steun voor vervroegde uittreding via vererving landbouwers ertoe aanzetten deel te nemen aan de maatregel inzake vervroegde uittreding.
Polish[pl]
W związku z tym przeniesienie w drodze dziedziczenia wsparcia w postaci wcześniejszej emerytury mogło zachęcać rolników do uczestniczenia w tymże środku.
Portuguese[pt]
Assim, a transmissão sucessória do apoio à reforma antecipada poderia incentivar os agricultores a participarem na medida de reforma antecipada.
Romanian[ro]
Astfel, transmiterea pe cale succesorală a ajutorului pentru pensionarea anticipată ar putea fi de natură să încurajeze agricultorii să participe la măsura de pensionare anticipată.
Slovak[sk]
Dedenie podpory pri skoršom odchode do dôchodku tak mohlo nabádať poľnohospodárov k tomu, aby využívali opatrenie skoršieho odchodu do dôchodku.
Slovenian[sl]
Tako bi lahko dedovanje podpore za predčasno upokojitev spodbujalo kmete k vključevanju v ukrep predčasne upokojitve.
Swedish[sv]
Övergång genom arv av stöd till förtidspensionering skulle således kunna få jordbrukare att delta i åtgärden för förtidspension.