Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بعد انتهاء الصفقة, اريدك أن تعطي ( تشاك فرصة ليكون جزء من الشركة الجديدة
Bulgarian[bg]
След като сделката приключи, искам да дадеш на Чък шанс да бъде част от новата компания.
Bosnian[bs]
Kada se ugovor potpise, zelim da das Chucku priliku da bude dio nove firme.
Czech[cs]
Až ten obchod uzavřeme, chci, abys dal Chuckovi šanci být součástí nové firmyů
German[de]
Wenn der Handel abgeschlossen ist, will ich, dass du Chuck die Chance gibt, Teil der neuen Firma zu sein.
Greek[el]
Αφού κλείσει η συμφωνία, θέλω να δώσεις στον Τσακ την ευκαιρία να είναι μέρος της νέας επιχείρησης.
English[en]
After the deal closes, I want you to give Chuck a chance to be part of the new company.
Spanish[es]
Después de que se cierre el trato quiero que le des una oportunidad a Chuck de ser parte de la nueva empresa.
Estonian[et]
Pärast seda kui tehing tehtud on, tahan ma et sa annaksid Chuckile võimaluse olla osa uuest firmast.
Finnish[fi]
Kun osto on selvä haluan, että annat Chuckille roolin uudessa yhtiössä.
Hebrew[he]
אחרי שהעסקה נסגרת, אני רוצה שתיתן לצ'אק הזדמנות להיות חלק מהחברה החדשה.
Croatian[hr]
Kada se ugovor potpiše, želim da daš Chucku priliku da bude dio nove firme.
Hungarian[hu]
Az üzlet megkötése után, szeretném, ha Chuck részt venne az új cég életében.
Italian[it]
Una volta concluso l'affare, voglio che dai a Chuck la possibilita'di essere parte della nuova societa'.
Dutch[nl]
Nadat de deal gesloten is, wil ik dat je Chuck de kans geeft om deel uit te maken van het nieuwe bedrijf.
Polish[pl]
Po domknięciu umowy dasz Chuckowi szansę uczestnictwa w nowym życiu firmy.
Portuguese[pt]
Depois do fecharmos o negócio, quero que dês uma oportunidade ao Chuck de fazer parte da nova empresa.
Romanian[ro]
După ce se încheie afacerea, vreau să-i oferi lui Chuck şansa de a face parte din noua companie.
Russian[ru]
После завершений соглашения, Я хочу, чтобы ты дал Чаку шанс стать частью новой компании.
Slovak[sk]
Po uzavretí dohody chcem, aby si dal Chuckovi šancu byť súčasťou novej spoločnosti.
Serbian[sr]
Kada se ugovor potpiše, želim da daš Chucku priliku da bude dio nove firme.
Swedish[sv]
Jag vill att du låter Chuck bli en del av det nya företaget.
Turkish[tr]
Sözleşme kapandıktan sonra, Chuck'a yeni şirketin bir parçası olması için bir şans vermeni istiyorum