Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя имаше чин майор в армията, работеше като лекар, и бе уважаван специалист в своята сфера.
Cebuano[ceb]
Usa siya ka major sa army, usa ka medical doctor, tinahud kaayo nga espesyalista sa iyang trabaho.
Czech[cs]
Byla majorem v armádě, lékařkou, vysoce uznávanou odbornicí ve svém oboru.
Danish[da]
Hun var major i hæren, læge og en meget anerkendt specialist på sit felt.
German[de]
Sie war Major in der Armee, Ärztin und allseits geachtete Spezialistin auf ihrem Gebiet.
Greek[el]
Ήταν ταγματάρχης στον στρατό, γιατρός, ιδιαίτερα εκτιμούμενη ειδικός στον τομέα της.
English[en]
She was a major in the army, a medical doctor, a highly respected specialist in her field.
Spanish[es]
Era mayor del ejército, doctora en Medicina y una especialista muy respetada en su campo.
Estonian[et]
Ta oli armees major, meditsiinidoktor ja omal alal kõrgelt austatud spetsialist.
Finnish[fi]
Hän oli majuri Yhdysvaltain armeijassa, lääkäri ja alallaan suuresti arvostettu spesialisti.
Fijian[fj]
E a dua na metia o koya ena mataivalu, e vuniwai, ka dua na kenadau e dokai sara vakalevu ena nona qaravitavi.
French[fr]
Elle était major dans l’armée américaine, docteur en médecine et spécialiste hautement respectée dans sa branche.
Croatian[hr]
Ona je bila bojnica u vojsci, liječnica, visoko poštovani stručnjak u svojem području.
Hungarian[hu]
Őrnagy volt a hadseregben, orvos, szakterületének megbecsült specialistája.
Indonesian[id]
Dia adalah seorang mayor di angkatan darat, seorang dokter medis, seorang spesialis yang sangat dihormati di bidangnya.
Italian[it]
Ella aveva il grado di maggiore medico nel corpo ausiliario femminile ed era molto rispettata nella sua professione.
Japanese[ja]
彼女は陸軍少佐と医学博士の肩書きを持ち,その専門分野では高い評価を受けている人でした。
Korean[ko]
그때 저도 그곳에서 그 자매의 말씀을 들었는데, 그녀는 군의관으로서 계급은 소령이었고 자신의 전문 분야에서 크게 인정받던 자매였습니다.
Lithuanian[lt]
Ji buvo kariuomenės majorė, medicinos daktarė ir labai gerbiama savo srities specialistė.
Latvian[lv]
Viņa bija armijas majore, medicīnas doktore, augsti atzīta speciāliste savā sfērā.
Norwegian[nb]
Hun var major i Hæren, lege, en høyt respektert spesialist på sitt felt.
Dutch[nl]
Ze was majoor in het leger, arts en een zeer gerespecteerd specialiste.
Polish[pl]
Miała stopień majora w armii, była lekarzem i wysokiej klasy specjalistą w swojej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Ela era major do exército, médica, uma especialista muito considerada em sua área.
Romanian[ro]
Ea avea rangul de maior în armată, era medic şi o specialistă foarte respectată în domeniul ei.
Russian[ru]
Она была майором в армии, военным врачом, высокоуважаемым специалистом в своей сфере деятельности.
Samoan[sm]
Sa avea o ia ma se taitai sili [major] i le fitafita, o se fomai o vailaau faafomai, o se tagata e maualuga le faaaloalogia i lana matata.
Swedish[sv]
Hon var major i armén, medicine doktor och en högt respekterad specialist inom sitt område.
Tagalog[tl]
Siya ay major sa army, doktor, na lubhang iginagalang na espesyalista sa kanyang larangan.
Tongan[to]
Ko ha mēsia ia ʻi he tauʻutá, ko ha toketā fakafaitoʻo, ko ha mataotao fakaʻapaʻapaʻia ʻi hono malaʻé.
Tahitian[ty]
E tōmānā tōna ti’ara’a i roto i te nu’u, e tōro’a taote, e vahine ’aravihi aurarohia i roto i te reira tōro’a.
Ukrainian[uk]
Вона була у званні майора в армії, лікарем, високоавторитетним фахівцем у своїй галузі.