Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички класове, като се имат предвид особените разпоредби, предвидени за всеки клас и допустимите отклонения, луковиците трябва да бъдат:
Czech[cs]
Cibule všech tříd jakosti, s přihlédnutím ke zvláštním ustanovením uvedeným pro jednotlivé třídy jakosti a k dovoleným odchylkám, musí být:
Danish[da]
Generelt for klasserne gælder under hensyn til tolerancer og særlige bestemmelser for de enkelte klasser, at løgene skal være:
German[de]
In allen Klassen müssen die Zwiebeln vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Klasse und der zulässigen Toleranzen sein:
Greek[el]
Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία, και των ανοχών, οι βολβοί πρέπει να είναι:
English[en]
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the onions must be:
Spanish[es]
En el caso de todas las categorías y sin perjuicio de las disposiciones especiales de cada una de ellas y de los límites de tolerancia establecidos, las cebollas deberán estar:
Estonian[et]
Võttes arvesse iga klassi erinõudeid ja lubatud hälbeid, peavad kõikides klassides sibulad olema:
Finnish[fi]
Kullekin luokalle annetut erityissäännökset ja sallitut poikkeamat huomioon ottaen sipulien on oltava kaikissa luokissa:
French[fr]
Dans toutes les catégories, compte tenu des dispositions particulières prévues pour chaque catégorie et des tolérances admises, les oignons doivent être:
Hungarian[hu]
Az adott minőségi osztályokra vonatkozó külön követelmények és megengedett eltérések mellett a vöröshagyma következő tulajdonságai minden osztály tekintetében kötelezőek:
Italian[it]
In tutte le categorie, tenuto conto delle disposizioni specifiche previste per ciascuna categoria e delle tolleranze ammesse, le cipolle devono essere:
Lithuanian[lt]
Visų klasių svogūnai, atsižvelgiant į kiekvienos klasės specialias nuostatas ir leistinus nukrypimus, turi būti:
Latvian[lv]
Ievērojot īpašus noteikumus attiecībā uz katru šķiru un pieļaujamās pielaides, visu šķiru sīpoliem jābūt:
Maltese[mt]
Fil-klassijiet kollha, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet speċjali għal kull klassi u t-tolleranzi permissibbli, il-basal għandu jkun:
Dutch[nl]
Onverminderd de voor elke klasse geldende specifieke eisen en toegestane toleranties moeten uien in alle kwaliteitsklassen als volgt zijn:
Polish[pl]
We wszystkich klasach, z zastrzeżeniem szczególnych przepisów dla każdej klasy i dopuszczalnych tolerancji, cebula musi być:
Portuguese[pt]
Em todas as categorias, tidas em conta as disposições específicas previstas para cada categoria e as tolerâncias admitidas, as cebolas devem apresentar-se:
Romanian[ro]
În toate categoriile, sub rezerva dispozițiilor speciale pentru fiecare categorie și a toleranțelor permise, ceapa trebuie să fie:
Slovak[sk]
S výhradou osobitných ustanovení pre jednotlivé triedy a povolených odchýlok cibuľa musí byť vo všetkých triedach:
Slovenian[sl]
V vseh razredih mora čebula, v skladu z določbami za posamezni razred in z dovoljenimi odstopanji, izpolnjevati naslednje zahteve:
Swedish[sv]
Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna för varje klass och de tillåtna toleranserna skall lökarna vara