Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوفِّر طرائق جديدة لرؤوس الأموال الخارجية الخاصة، وفي تمويل الهياكل الأساسية، وفي وصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى رؤوس أموال المجازفة، واستخدام المشتقات للتقليل من الأخطار، فرصا للبلدان النامية تسمح لها بتنويع موارد تمويلها والتقليل من الأخطار.
English[en]
New modalities in external private capital, and in infrastructure financing through structured finance, access to venture capital funds for small and medium-sized enterprises and the use of derivatives for minimizing risk provide opportunities for developing countries to diversify their sources of financing and to reduce risk.
Spanish[es]
Las nuevas modalidades de capital privado externo y de financiación de infraestructura por medio de sistemas de financiación estructurada, el acceso a fondos de capital de riesgo para las pequeñas y medianas empresas y el uso de productos financieros derivados para minimizar el riesgo, proporcionan a los países en desarrollo oportunidades de diversificar sus fuentes de financiación y de reducir el riesgo.
French[fr]
De nouvelles modalités d’utilisation des capitaux extérieurs privés, de financement des infrastructures au moyen de plans de financement structurés, d’accès à des fonds de capitaux à risques pour les petites et moyennes entreprises et d’utilisation de produits dérivés pour diminuer les risques offrent aux pays en développement des possibilités de diversifier leurs sources de financement et de réduire leurs risques.
Russian[ru]
Новые формы предоставления внешнего частного капитала, финансирования инфраструктуры в рамках структурированного финансирования, доступ к фондам «рискового капитала» для малых и средних предприятий, а также использование производных ценных бумаг в целях минимизации рисков обеспечивают развивающимся странам возможности для диверсификации источников финансирования и снижения риска.
Chinese[zh]
外部私人资本的新方式,如通过结构融资对基础设施筹资,为中小企业筹集风险资本基金以及为减少风险采用衍生工具等,为发展中国家将筹资来源多样化以及降低风险提供了机会。