Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се изпита дали всички важни за корабоплаването обекти са осветени при симулацията така, както е в реалността.
Czech[cs]
Musí být přezkoušeno, zda jsou v simulaci všechny objekty významné pro navigaci osvětleny jako ve skutečnosti.
Danish[da]
Det skal testes, om alle søfartsmæssigt vigtige genstande belyses i simuleringen som i virkeligheden.
German[de]
Es muss geprüft werden, ob alle für die Navigation wichtigen Objekte in der Simulation wie in der Realität beleuchtet sind.
Greek[el]
Πρέπει να ελεγχθεί το εάν στην προσομοίωση φωτίζεται με ρεαλιστικό τρόπο το σύνολο των σημαντικών από την άποψη της ναυσιπλοΐας αντικειμένων.
English[en]
It has to be tested whether all navigationally important objects are illuminated in the simulation as in reality.
Spanish[es]
Debe comprobarse si todos los objetos importantes para la navegación están iluminados en la simulación igual que en la realidad.
Estonian[et]
Katsetatakse, kas kõik laevajuhtimise seisukohast olulised objektid on valgustatud modelleerimisel nii nagu tegelikkuses.
Finnish[fi]
Testataan, onko kaikki navigoinnin kannalta tärkeät esineet valaistu simulaatiossa todellisuutta vastaavasti.
French[fr]
Il doit être vérifié que tous les objets importants sur le plan navigationnel sont éclairés dans la simulation comme ils le seraient en situation réelle.
Croatian[hr]
Mora se ispitati jesu li svi objekti koji su važni za plovidbu osvijetljeni u simulaciji kao i u stvarnosti.
Hungarian[hu]
Meg kell vizsgálni, hogy minden hajózási szempontból fontos tárgy úgy van-e kivilágítva a szimulációban, mint a valóságban.
Italian[it]
Si deve verificare che tutti gli oggetti importanti per la navigazione siano illuminati nella simulazione come nella realtà.
Lithuanian[lt]
Reikia patikrinti, ar visi navigaciniu požiūriu svarbūs objektai yra apšviesti tikroviškai.
Latvian[lv]
Jāpārbauda, vai visi kuģošanai svarīgie objekti simulācijā ir izgaismoti tāpat kā realitātē.
Maltese[mt]
Irid jiġi ttestjat jekk l-oġġetti kollha importanti għan-navigazzjoni humiex illuminati fis-simulazzjoni bħal fir-realtà.
Dutch[nl]
Controleren of alle objecten die van belang zijn voor de navigatie in de simulatie worden verlicht zoals in de werkelijkheid.
Polish[pl]
Należy sprawdzić, czy wszystkie ważne dla nawigacji obiekty są oświetlone w symulacji tak jak w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Deve testar-se se todos os objetos importantes do sistema de navegação são iluminados na simulação tal como na realidade.
Romanian[ro]
Trebuie să se verifice dacă toate obiectele importante din punctul de vedere al navigației sunt iluminate în simulare la fel cum ar fi într-o situație reală.
Slovak[sk]
Musí sa odskúšať, či sa v simulácii všetky predmety dôležité pre navigáciu osvetlia rovnako ako v realite.
Slovenian[sl]
Preveriti je treba, ali so vsi za plovbo pomembni objekti med simulacijo osvetljeni tako, kot so osvetljeni dejansko.
Swedish[sv]
Det måste testas om alla föremål som är viktiga för navigeringen är upplysta i simuleringen på samma sätt som i verkligheten.