Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках само да сме наясно... в случай, че решите да се противите.
Czech[cs]
Jen chci, aby to bylo jasné, kdybyste si tu snad chtěl začít nějak přilepšovat.
German[de]
Das wollte ich nur klarstellen, falls dir einfallen sollte aufzumucken.
Greek[el]
Ήθελα να το ξεκαθαρίσω αυτό... σε περίπτωση που σου έρθει καμιά ιδέα να πάρεις τη θέση μου.
English[en]
I just wanna make that clear... in case you get any ideas about stepping up.
Spanish[es]
Quiero aclarar eso, por si acaso tiene alguna idea de imponerse.
Finnish[fi]
Haluan tehdä sen selväksi - siltä varalta, että yrität ottaa vallan.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להבהיר את זה... במקרה שאתה מקבל כל רעיונות על עליית מדרגה.
Croatian[hr]
Htio sam to razjasniti. Ako dobiješ ideje o preuzimanju.
Hungarian[hu]
Csak hogy ezt tisztázzuk... mielőtt bármi ötlete támadna feltörni.
Indonesian[id]
Aku cuma memperjelasnya jaga-jaga kalau kau merencanakan sesuatu.
Italian[it]
Voglio solo mettere le cose in chiaro, in caso ti venisse qualche idea di scalare la gerarchia.
Dutch[nl]
Dat wou ik even duidelijk maken, mocht je hier de baas willen spelen.
Polish[pl]
Chciałem to tylko wyjaśnić... gybyś miał co do tego jakieś wątpliwości.
Portuguese[pt]
Só quero deixar isso claro, caso tenhas ideias de assumir o controlo.
Romanian[ro]
Vreau doar să fac clar... în cazul în care aveți orice idei cu privire la intensificarea.
Russian[ru]
Я просто хочу внести ясность... в случае если Вы намерены активизироваться.
Turkish[tr]
Aklına başa geçmek falan geldiyse diye durumu netleştireyim dedim.