Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نكون بأمان حتى نتخلص من كل مخادع منهم
Bulgarian[bg]
Няма да бъдем спасени, докато не се оттървем от всяка една скапана двуличница!
Czech[cs]
Nebudeme v bezpečí, dokud se nezbavíme úplně všech zasraných pletichářů!
Greek[el]
Δεν θα είμαστε ασφαλείς μέχρι να ξεφορτωθούμε κάθε διπρόσωπο καριόλη.
English[en]
We will not be safe until we rid ourselves of every duplicitous fucking one of them!
Spanish[es]
No estaremos a salvo hasta que nos libremos de todos los tramposos uno de ellos, ¡ carajo!
French[fr]
Nous ne saurons pas sauf tant que nous ne nous serons pas débarrassé de chaque putain de traitre!
Hebrew[he]
לא ניהיה בטוחים עד שלא ניפטר מכל מוליכי השולל המזדיינים האלה!
Croatian[hr]
Nećemo biti sigurni dok se ne riješimo sve dvolične gamadi!
Indonesian[id]
Kita tidak akan selamat jika kita tidak menyingkirkan pengkhianat seperti mereka!
Italian[it]
Non saremo mai al sicuro finche'non ci libereremo di ogni maledettissimo doppiogiochista!
Dutch[nl]
We zijn niet veilig tot we ons ontdaan hebben van elk van hen.
Polish[pl]
Póki nie pozbędziemy się każdego pierdolonego zdrajcy, nigdy nie będziemy bezpieczni!
Portuguese[pt]
Não estaremos seguros até nos livrarmos de cada um deles!
Romanian[ro]
Nu vom fi în sigurantă până ce nu vom scăpa de fiecare nenorocit de ipocrit!
Russian[ru]
Мы не будем в безопасности пока мы не избавимся от каждой двуличной суки среди них!
Slovak[sk]
Nebudeme v bezpečí pokial vlastnoručne nezbavíme každej jej kópie (?
Serbian[sr]
Nećemo biti sigurni dok se ne otarasimo svakog prokletog licimera!
Turkish[tr]
Bu iki yüzlü şerefsizlerin her birinden kurtulana kadar emniyete ermeyeceğiz.