Besonderhede van voorbeeld: -3802055848925963053

Czech

Cílem buržoazní ideologie je skrýt společné základy pravidelných výbuchů vzteku, které v posledních letech otřásají světem, a tak média mění bojující proletáře celého světa ve „studenty“ z Číny a Barmy, v „obyvatele chudinských čtvrtí“ z Latinské Ameriky, v „nacionalisty“ ze SSSR, v „opoziční demokraty“ z východní Evropy, v „muslimské bratrstvo“ ze Sýrie, v „mladé nezaměstnané“ z Alžírska atd. Třída, kterou krize opravdu drtí, je tak pohřbena v oceánu praporů a popletených kategorií, které jí brání rozpoznat, že ji všude spojuje společná situace. Brání jí rozpoznat své třídní bratry a sestry v explozích dělnického vzteku, které následují jedna za druhou.

English

The bourgeois ideology aims to hide the common foundation of regular explosions of anger that shake the world these last years and this is how the media transforms struggling proletarians in the world into “students” in China and in Burma, into “shanty towns inhabitants” in Latin America, into “nationalists” in USSR, into “opposition democrats” in Eastern Europe, into "Moslem brothers” in Syria, into “young unemployed” in Algeria, etc. The class that is taking a real hammering on the crisis is thus buried in an ocean of flags and confused categories that prevents it from recognizing the common situation that unites it everywhere, that prevents it more widely from recognizing its class brothers and sisters in the explosions of workers’ anger, which follow each other.