Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد سنوات من تناوله لهذه الأدوية ، عرفت أن كل شيء فعله ليسيطر على اللُّعَاب الزائد الذي كان يعاني منه ، بما فيها بعض الأعراض الجانبية الايجابية من أدوية أخرى ، جعلت الإمساك الذي يعاني منه أسوأ .
Bulgarian[bg]
Години след като той вземаше тези лекарства научих, че всичко, което е правел, за да се справи с излишната си слюнка, включително някои позитивни странични ефекти от други лекарства, влошавало запека му.
German[de]
Jahre, nachdem er diese Medikamente genommen hat, habe ich herausgefunden, dass alles, was er gegen übermässigen Speichelfluss tat, inklusive einiger positiven Nebenwirkungen von anderen Medikamenten, seine Verstopfung verschlimmert haben.
English[en]
Years after he's had these drugs, I learned that everything he did to manage his excess saliva, including some positive side effects that came from other drugs, were making his constipation worse.
Spanish[es]
Años despues que él tomo estos medicamentos, descubrí que todo lo que hizo para manejar su exceso de saliva, incluyendo algunos efectos secundarios positivos que vinieron de otras drogas, estaban haciendo que su constipación empeorara.
French[fr]
Des années après qu'il ait pris ces médicaments, j'ai appris que tout ce qu'il a fait pour soigner son excès de salive, y compris des effets secondaires positifs provenant d'autres médicaments, rendaient sa constipation pire.
Hebrew[he]
שנים אחרי שנטל את התרופות האלה, למדתי שכל מה שהוא עשה בשביל להתמודד עם עודף הרוק שלו, כולל כמה תופעות לוואי חיוביות שנגרמו מתרופות אחרות, הרעו את העצירות שלו.
Italian[it]
Dopo aver preso per anni farmaci, sono venuto a sapere che quello che Steven faceva per la saliva in eccesso, nonostante alcuni effetti collaterali positivi di altri farmaci, stava peggiorando la sua costipazione.
Japanese[ja]
弟がこれらの薬を服用していた頃から 何年も経って 唾液の過剰分泌を抑えようとして彼がやったことは 良い副作用をもたらした薬も含めてすべて 彼の便秘を悪化させていた ということを知りました
Dutch[nl]
Jaren nadat hij deze medicijnen kreeg, ontdekte ik dat alles wat hij deed om zijn overtollig speeksel onder controle te houden, waaronder een aantal positieve neveneffecten afkomstig van andere medicijnen, zijn constipatie erger maakte.
Polish[pl]
Lata po używaniu tych leków zrozumiałem, że wszystko co robił by zaradzić nadmiernemu ślinieniu wraz z pozytywnymi efektami z innych leków pogarszało jego zaparcia.
Portuguese[pt]
Anos depois de ele ter tomado estas drogas, vim a saber que tudo o que ele tomou para o excesso de saliva, incluindo alguns efeitos secundários positivos de outros medicamentos, estavam a piorar a sua obstipação.
Romanian[ro]
Ani dupa ce a avut aceste medicamenete, am aflat ca tot ce a facut pentru a-si tine sub control saliva in exces, inclusiv cateva efecte secundare pozitive ce au venit din alte medicamente, ii faceau constipatia mai rea.
Russian[ru]
Спустя годы после того, как он принимал эти лекарства, я понял, что всё, что он делал для того, чтобы конролировать избыточное слюноотделение, включая некоторые положительные побочные эффекты других лекарств, усиливало его запоры.
Serbian[sr]
Godinama nakon što je uzimao ove lekove, naučio sam sve što je činio da bi se rešio preterane salivacije, uključujući korisne propratne efekte nekih drugih lekova, što je pogoršavalo opstipaciju.
Vietnamese[vi]
Những năm sau khi dùng thuốc, tôi đã học được những thứ nó làm để chống lại tình trạng dư nước dãi, kể cả những tác dụng phụ tích cực của những loại thuốc khác, đã làm cho chứng táo bón của nó tệ hơn.