Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar moet Christene tiendes gee?
Arabic[ar]
ولكن هل التعشير هو للمسيحيين؟
Bemba[bem]
Lelo bushe ukupeela ica pe kumi kwa Bena Kristu?
Bislama[bi]
Be olsem wanem, ol Kristin tu oli mas pem taet?
Cebuano[ceb]
Apan ang pagdiyesmos ba alang sa mga Kristohanon?
Czech[cs]
Je ale odvádění desátků závazné pro křesťany?
Danish[da]
Men skal kristne betale tiende?
German[de]
Sollten auch Christen den Zehnten geben?
Efik[efi]
Edi nte edinọ ọyọhọ mbak duop enyene mme Christian?
Greek[el]
Αλλά είναι κατάλληλη η πληρωμή δεκάτων για τους Χριστιανούς;
English[en]
But is tithing for Christians?
Spanish[es]
Pero ¿deben dar el diezmo los cristianos?
Estonian[et]
Aga kas kümnise maksmine on ka kristlaste jaoks?
Finnish[fi]
Mutta kuuluuko kymmenysten maksaminen kristillisyyteen?
French[fr]
Mais qu’en est- il des chrétiens?
Hiligaynon[hil]
Apang para man bala sa mga Cristiano ang ikanapulo?
Croatian[hr]
No, trebaju li kršćani plaćati desetak?
Hungarian[hu]
De vajon a keresztényekre is vonatkozik a tized megfizetése?
Indonesian[id]
Namun apakah persepuluhan diwajibkan bagi umat kristiani?
Iloko[ilo]
Ngem ti kadi panamagkapullo ket para kadagiti Kristiano?
Italian[it]
Ma è una disposizione che vale per i cristiani?
Japanese[ja]
しかし,クリスチャンも什一を支払うべきですか。
Korean[ko]
그러면 십일조를 내는 일은 그리스도인들에게도 해당됩니까?
Macedonian[mk]
Но, дали десетокот е за христијаните?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ദശാംശം ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുള്ളതാണോ?
Burmese[my]
သို့သော် ခရစ်ယာန်များ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ပေးရမည်လော။
Norwegian[nb]
Men må de kristne gi tiende?
Dutch[nl]
Maar is het betalen van tienden bedoeld voor christenen?
Nyanja[ny]
Koma kodi Akristu ayenera kupereka chachikhumi?
Polish[pl]
Ale czy obowiązuje chrześcijan?
Portuguese[pt]
Mas será que os cristãos estão sujeitos a pagar dízimos?
Romanian[ro]
Dar se aplică zeciuiala în cazul creştinilor?
Russian[ru]
Но должны ли христиане платить десятину?
Slovak[sk]
Ale platí dávanie desiatkov aj pre kresťanov?
Samoan[sm]
Ae pe mo Kerisiano le totogia o sefuluaʻi?
Shona[sn]
Asi kupa chegumi ndokwamaKristu here?
Serbian[sr]
Ali, da li hrišćani treba da plaćaju desetak?
Southern Sotho[st]
Empa na ho ntša karolo ea leshome ho loketse bakeng sa Bakreste?
Swedish[sv]
Men är det något som krävs av de kristna?
Swahili[sw]
Lakini je, kulipa zaka kwawapasa Wakristo?
Tamil[ta]
ஆனால் தசமபாகம் செலுத்துவது கிறிஸ்தவர்களுக்குரியதா?
Thai[th]
แต่ การ ถวาย สิบ ชัก หนึ่ง นั้น สําหรับ คริสเตียน ไหม?
Tagalog[tl]
Subalit ang ikapu ba ay para sa mga Kristiyano?
Tswana[tn]
A mme Bakeresete bone ba tshwanetse ba ntsha sa bosome?
Turkish[tr]
Fakat İsa’nın takipçilerinin ondalık vermesi uygun mudur?
Tsonga[ts]
Kambe xana ku humesa vukhume i swa Vakriste?
Ukrainian[uk]
Чи християнам теж слід давати десятину?
Vietnamese[vi]
Nhưng tín đồ đấng Christ có phải theo nguyên tắc thập phân không?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba amaKristu amele anikele ngezishumi?
Yoruba[yo]
Ṣugbọn sisan idamẹwaa ha wà fun awọn Kristẹni bi?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe umnikelo wokweshumi ungowamaKristu?