Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك يا صغيري ؟
Bosnian[bs]
Kako si ti mali?
Czech[cs]
Jak se máš, děcko?
German[de]
Wie geht's, Kleiner?
Greek[el]
Τι κάνεις μικρέ μου?
English[en]
How you doing, kiddo?
Spanish[es]
¿Cómo estás, cariño?
Estonian[et]
Kuidas sul läheb, poisu?
French[fr]
Comment ça va, mecton?
Hebrew[he]
מה שלומך ילד?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, kiskrapek?
Indonesian[id]
Sedang apa, nak?
Italian[it]
Come sta il mio bambino?
Dutch[nl]
Hoe gaat het, jongen?
Portuguese[pt]
Como estás filhinho?
Romanian[ro]
Ce face baiatul meu?
Russian[ru]
Как ты, малыш?
Slovak[sk]
Ako sa máš, dieťa?
Slovenian[sl]
Kako si kaj, sine?
Serbian[sr]
Kako si ti mali?
Swedish[sv]
Hur är det, grabben?
Thai[th]
เป็นไงบ้างจอมซน
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor, ufaklık?
Ukrainian[uk]
Як мій зайчик?
Chinese[zh]
今天 过得 怎样 孩子