Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент No 1 (2), публикуван в Официален вестник от 6 октомври 1958 г. и изменян в резултат на последователните присъединявания на нови държави членки, определя езиците, които следва да се използват в приеманото от Европейския съюз законодателство.
Czech[cs]
Nařízení č. 1 (2), zveřejněné v Úředním věstníku Evropských společenství dne 6. října 1958 a pozměněné v důsledku následných přistoupení nových členských států, stanoví jazyky, které se mají používat v právních předpisech přijímaných Evropskou unií.
Danish[da]
Forordning nr. 1 (2) som offentliggjort i EF-Tidende den 6. oktober 1958 og ændret i forbindelse med nye medlemsstaters efterfølgende tiltrædelse fastsætter den ordning, der skal gælde på det sproglige område i forbindelse med lovgivning vedtaget af Den Europæiske Union.
German[de]
In der im Amtsblatt vom 6. Oktober 1958 veröffentlichten und im Zuge der nacheinander erfolgten Beitritte neuer Mitgliedstaaten geänderten Verordnung Nr. 1 (2) werden die Sprachen festgelegt, die in den von der Europäischen Union angenommenen Rechtsvorschriften zu verwenden sind.
Greek[el]
Ο κανονισμός αριθ. 1 (2), όπως δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της 6ης Οκτωβρίου 1958 και τροποποιήθηκε με διαδοχικές προσχωρήσεις νέων κρατών μελών, καθορίζει τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται στη νομοθεσία που θεσπίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Regulation No 1 (2), as published in the Official Journal of 6 October 1958 and amended by successive accessions of new Member States, determines the languages to be used in legislation adopted by the European Union.
Spanish[es]
El Reglamento no 1 (2) tal como se publicó en el Diario Oficial del 6 de octubre de 1958, con las modificaciones derivadas de las sucesivas adhesiones de nuevos Estados miembros, determina las lenguas que deben utilizarse en la legislación adoptada por la Unión Europea.
Estonian[et]
Määrusega nr 1, (2) mis avaldati 6. oktoobril 1958. aastal Euroopa Ühenduste Teatajas ning mida on muudetud tulenevalt uute liikmesriikide ühinemisest Euroopa Liiduga, määratakse kindlaks keeled, mida kasutatakse Euroopa Liidu poolt vastu võetud õigusaktides.
Finnish[fi]
Asetuksessa N:o 1 (2), joka julkaistiin virallisessa lehdessä 6. lokakuuta 1958 ja jota on muutettu uusien jäsenvaltioiden liittymisen yhteydessä, säädetään Euroopan unionin hyväksymässä lainsäädännössä käytettävistä kielistä.
French[fr]
Le règlement no 1 (2), publié au Journal officiel du 6 octobre 1958, modifié à la suite des adhésions successives de nouveaux États membres, définit les langues à utiliser dans la législation adoptée par l’Union européenne.
Croatian[hr]
Uredba br. 1 (2), kako je objavljena u Službenom listu 6. listopada 1958. i izmijenjena zbog niza pristupanja novih država članica, određuje jezike koji se rabe u zakonodavstvu koje donosi Europska unija.
Hungarian[hu]
Az 1. rendelet (2), amely 1958. október 6-án jelent meg a Hivatalos Lapban, és amelyet az új tagállamok csatlakozásával rendre módosítottak, meghatározza azokat a nyelveket, amelyeken az Európai Unió által elfogadott jogszabályoknak meg kell jelenniük.
Italian[it]
Il regolamento n. 1 (2), pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 6 ottobre 1958 e poi modificato in seguito alle adesioni di nuovi Stati membri, stabilisce il regime linguistico della legislazione adottata dall’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Reglamentu Nr. 1 (2), paskelbtu 1958 m. spalio 6 d. Oficialiajame leidinyje, su daliniais pakeitimais, padarytais įstojus naujoms valstybėms narėms, nustatytos kalbos, kuriomis turi būti priimami Europos Sąjungos teisės aktai.
Latvian[lv]
Regulā Nr. 1 (2), kura publicēta 1958. gada 6. oktobraOficiālajā Vēstnesī un tiek grozīta, pievienojoties jaunām dalībvalstīm, noteikts, kādas valodas jālieto Eiropas Savienības pieņemtos tiesību aktos.
Maltese[mt]
Ir-Regolament Nru 1 (2), kif ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tas-6 ta’ Ottubru 1958 u emendat minn adeżjonijiet suċċessivi ta’ Stati Membri ġodda, jiddetermina l-lingwi li għandhom jintużaw fil-leġislazzjoni adottata mill-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Verordening nr. 1 (2), zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van 6 oktober 1958 en gewijzigd door de opeenvolgende toetredingen van nieuwe lidstaten, bepaalt welke talen in de door de EU vastgestelde wetgeving moeten worden gebruikt.
Polish[pl]
Rozporządzenie nr 1 (2), opublikowane w Dzienniku Urzędowym z 6 października 1958 r., a następnie zmieniane wraz z przystępowaniem kolejnych państw członkowskich, określa, jakich języków należy używać w przepisach przyjmowanych przez Unię Europejską.
Portuguese[pt]
As línguas a usar na legislação adotada pela União Europeia são determinadas pelo Regulamento n.o 1 (2), publicado no Jornal Oficial em 6 de outubro de 1958 e alterado pelas sucessivas adesões de novos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Regulamentul nr. 1 (2), astfel cum a fost publicat în Jurnalul Oficial din 6 octombrie 1958 și modificat prin aderările succesive ale noilor state membre, stabilește regimul lingvistic în legislația adoptată de Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
V nariadení č. 1 (2) v znení uverejnenom v úradnom vestníku 6. októbra 1958 a zmenenom po postupnom pristúpení nových členských štátov sa stanovujú jazyky, ktoré sa majú používať v právnych predpisoch prijatých Európskou úniou.
Slovenian[sl]
V Uredbi št. 1 (2), kakor je bila 6. oktobra 1958 objavljena v Uradnem listu in nato spremenjena ob upoštevanju postopnih pristopov novih držav članic, je določena jezikovna ureditev za zakonodajo, ki jo sprejme Evropska unija.
Swedish[sv]
I förordning nr 1 (2), som offentliggjordes i EUT:s föregångare den 6 oktober 1958 och som ändrats genom successiva anslutningar av nya medlemsstater, fastställs vilka språk som ska användas i den lagstiftning som antas av Europeiska unionen.