Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Адунеи зегь ахьынӡа-наӡааӡо 110 000 еизара рҿы материалк ауп еилдырго.
Afrikaans[af]
Dieselfde materiaal word in elkeen van die meer as 110 000 gemeentes regoor die aarde bestudeer.
Ahanta[aha]
Ɔzɔ Watchtower dɩyɛzumanlɛ yɩ nɩ la yɛɛ abiyela suma wɔ asafʋ mɔɔ ɩbʋ 110,000 mɔɔ ɩwɔ oyuwadɩ yɩ dɩka bela nɩ a.
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔci ɖekɛŋmɛ yí mìkplanɔ le hamɛ ciwo yí wu 110 000 mɛ le xexeɛ pleŋ mɛ.
Alur[alz]
Juponjo lembe ma rom i cokriman i kind cokri mwa ma tung’ tung’ ma kadhu 110 000 iwi ng’om zoo.
Amharic[am]
በምድር ዙሪያ በሚገኙት ከ110,000 የሚበልጡ ጉባኤዎች ውስጥ የሚጠናው ርዕስ ተመሳሳይ ነው።
Arabic[ar]
وَمِنَ ٱلْجَدِيرِ بِٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْمَوَادَّ نَفْسَهَا تُدْرَسُ فِي كُلٍّ مِنَ ٱلْجَمَاعَاتِ ٱلَّتِي يَزِيدُ عَدَدُهَا عَلَى ٱلْـ ٠٠٠,١١٠ حَوْلَ ٱلْأَرْضِ.
Aymara[ay]
Ukat oraqpachankir 110.000 jila tamanakanwa pachpa yatichäwit yatjjatapjje.
Azerbaijani[az]
Bütün dünyada sayı 118 000-dən çox olan yığıncaqlarda eyni material keçirilir.
Bashkir[ba]
Бөтә донъя буйынса 110 000-дән артыҡ йыйылыштарҙың һәр береһендә бер үк материал ҡарала.
Batak Toba[bbc]
Sisongon i do tong diparsiajari di lobi sian 110.000 huria di sandok liat portibi on.
Baoulé[bci]
Mɛn wunmuan’n nun’n, Zoova i Lalofuɛ’m be asɔnun 110.000 tra su’n be nun’n, be suan fluwa kunngba sɔ’n i nun like.
Central Bikol[bcl]
Parehong publikasyon an pinag-aadalan sa labing 110,000 na kongregasyon sa bilog na kinaban.
Bulgarian[bg]
Същият материал бива изучаван във всеки от над 110 000 сбора по света.
Bislama[bi]
I gat bitim 110,000 kongregesen long wol, mo olgeta evriwan oli stadi long sem save nomo.
Bangla[bn]
পৃথিবীব্যাপী আমাদের ১,১০,০০০-রেরও বেশি মণ্ডলীর প্রত্যেকটাতে একই বিষয়বস্তু অধ্যয়ন করা হয়।
Bassa[bsq]
À cɛ̃́ ɖɛ dyúáɖòɔ̀ ɖé à dyí-poìn-kpò ɖò-ɖò 110,000 zi kɔ̃ ɓě nìà ɖé ɓóɖó-kpàà dà séín nyɛɛ mú.
Batak Dairi[btd]
Majalah sibagidi ipelajari ma i 110.000 kuria i suberri dunia èn.
Batak Simalungun[bts]
Majallah na sarupa iparlajari i lobih humbani 110.000 kuria i sab dunia on.
Batak Karo[btx]
Artikel si seri ipelajari i lebih 110.000 runggun i belang-belang doni.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bengaa be Yéhôva ya si se, tañe mekônda a lôte 110 000, ba bo bisulan avale da da.
Medumba[byv]
Bo nke nziʼdʼà be Ndiañ Ntom ntshùʼ ntùm tshag ndà ntseʼde tsʼa kum 110 000 ntshùade là ntùm njù.
Catalan[ca]
S’estudia la mateixa informació a les més de cent deu mil congregacions que hi ha arreu del món.
Garifuna[cab]
Ligiaméme ariñahani aturiahóubei lidan kada aban lídangiñe lóugiñe san-diisi-milu damuriguaü le lídanbei sun Ubóu.
Chopi[cce]
Ka mabanza ya ma pindako 110.000 ku gondwa mhaka ayi yi fanako.
Cebuano[ceb]
Ang samang artikulo tun-an diha sa kapig 110,000 ka kongregasyon sa tibuok kalibotan.
Chuukese[chk]
Lap seni 110,000 mwichefel wóón unusen fénúfan ra pwal káé ena lesen.
Hakha Chin[cnh]
Kan cawnmi kha vawleicung Khrihfabu 110,000 leng nih an rak cawn cio ve.
Island Carib[crb]
Ijo meʼme poko ijako meʼme naʼna kïnòmepano 110,000 koʼpo tïmonge tïwoseʼnanoʼtoʼkon weíʼpio wararo.
Seselwa Creole French[crs]
Sa menm lartik i ganny etidye dan sa plis ki 110,000 kongregasyon Temwen Zeova dan lemonn antye.
Czech[cs]
Stejný článek se studuje ve všech sborech, kterých je po celém světě více než 110 000.
Tedim Chin[ctd]
Leitungbupa om pawlpi 110,000 vala pawlpi khat ciat ii a sin thute kibang hi.
Emberá-Catío[cto]
Naʉ̃ drʉa jõma siento dies mil kongregasion audre bʉba kʼawuapanʉ iyabaʉ bedʼeata.
Chol[ctu]
Tiʼ pejtelel pañimil an ñumen ti 110,000 congregación tac, luʼ cheʼʌch woli yujtel jini cʌntesa yaʼ ti tempa bʌ tac.
San Blas Kuna[cuk]
Negdirbimaggar 110.000 congregacionmar buggwadgine, anmar emarbi ibmar durdagbuggwad.
Chuvash[cv]
Пӗтӗм тӗнчипе 110 000 пухура пӗр материалах сӳтсе яваҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae’r un wybodaeth yn cael ei thrafod ym mhob un o’r mwy na 110,000 o gynulleidfaoedd ar draws y byd.
Danish[da]
Det er det samme materiale der studeres i hver eneste af vores mere end 110.000 menigheder verden over.
German[de]
In den über 110 000 Versammlungen auf der ganzen Erde wird derselbe Studienstoff durchgenommen.
Eastern Maroon Creole[djk]
Na a seefi toli wi e sutudeli aini den moo enke 110.000 kemeente di de a hii goontapu.
East Damar[dmr]
Hoa ǀhaohâgu, 110 000 xa ǃnāsagu ge nē ǀgui ǃhoaǃâsa ǃhūbaib ǂhawase ra ǁkhāǁkhāsen.
Duala[dua]
Ni Tour de Garde e mokwabe̱ pe̱ o buka na 110 000 la myemba ma Mboṅ a Yehova me o wase ńe̱se̱.
Jula[dyu]
O kalan kelen lo be kɛ an ka kafo 110 000 ni kɔ kelen kelen bɛɛ kɔnɔ duniɲa kuru bɛɛ la.
Ewe[ee]
Nyati ɖeka ma kee míesrɔ̃na le míaƒe hame siwo wu 110,000 siwo le xexea me godoo la me.
Efik[efi]
Ukem ibuotikọ oro ke ẹsikpep ke kpukpru se iwakde ibe esop 110,000 ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Η ίδια ύλη εξετάζεται σε καθεμιά από τις 110.000 και πλέον εκκλησίες μας παγκοσμίως.
English[en]
The same material is studied in every one of our more than 110,000 congregations earth wide.
Spanish[es]
En cada una de las más de ciento diez mil congregaciones que hay por toda la Tierra se estudia la misma información.
Estonian[et]
Maailma enam kui 110 000–s Jehoova tunnistajate koguduses uuritakse sama artiklit.
Fanti[fat]
Hɛn asafo ahorow bɔbor 115,000 a wɔwɔ wiadze nyina no mu biara sũa dɛm asɛm kor yi ara.
Faroese[fo]
Sama tilfarið verður lisið í øllum okkara samkomum kring heimin, sum telja fleiri enn 110.000.
Fon[fon]
Xota ɖokpo ɔ wɛ è nɔ kplɔ́n ɖò agun mǐtɔn e hugǎn 110 000 ɖò ayikúngban ɔ bǐ jí lɛ é mɛ.
French[fr]
Le même article est examiné dans chacune de nos plus de 120 000 assemblées du monde entier.
Irish[ga]
Déantar staidéar ar an ábhar céanna i ngach ceann den bhreis agus 110,000 pobal ar fud an domhain.
Ga[gaa]
Akaseɔ nakai sane kome too lɛ nɔŋŋ yɛ asafoi ni fa fe 110,000 ni yɔɔ jeŋ fɛɛ lɛ mli.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Sé menm awtik-la nou ka étidyé adan lé pliski 115000 kongrégasyon ki ni adan lèmondantyé.
Gilbertese[gil]
E reiakinaki ni katobibia te aonnaba te kaongora ae tii teuana n ekaretia aika raka i aon 110, 000 mwaitiia.
Gokana[gkn]
Tẽ̀ènè íb kpái ní e ólò no nágé mm̀ dénè bẹẹ bõ̀ònatṍò eaé el ló 115,000 beeá tení ló zivèkà bàlà booí é.
Galician[gl]
A información que se considera é a mesma en todas e cada unha das máis de cento dez mil congregacións que hai no mundo.
Guarani[gn]
Umi 110.000 rasa kongregasión oĩvape ko yvy ape ári peteĩchagua memete umi informasión oñehesaʼỹijóva.
Gujarati[gu]
દુનિયાભરના એક લાખ દસ હજારથી વધારે મંડળોમાં એકસરખી માહિતીનો અભ્યાસ કરવામાં આવે છે.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Opaete 110.000 congregación ñavo ñogüɨnoi vae opaete ɨvɨ rupi, oyemboe kuae kuatiarɨru.
Farefare[gur]
Zamesegɔ kuna taaba nɔɔ ti tansuga n gaŋɛ 110,000 n boi teŋgɔŋɔ wa poan zamesa.
Wè Southern[gxx]
ˈSɛɛ- nɩan dhueˈ mɛn- -aa -ˈcɩan da ˈbhlʋa aˈ klɛɛ ˈˈkpe, -aaˈ ɲɔnsoagbi- nɩan 110.000 ˈjhɔ ˈdhii.
Ngäbere[gym]
Konkrekasion 110.000 tä Kä jökräbiti tibien ye kwatire kwatire känti ja tötikata kukwe arabebätä.
Hausa[ha]
Ana nazarin talifi iri ɗaya a ikilisiyoyi sama da 110,000 a faɗin duniya.
Huichol[hch]
110,000 ʼanutihukame xeɨritsikatetsíe temuyukuxexeɨriwa, yaxeikɨ́a tiʼaneneetɨ pɨtiutiʼɨɨkitarɨwa.
Hebrew[he]
אותו חומר נלמד בכל אחת מקהילותינו, המונות יותר מ־110,000 ברחבי תבל.
Hindi[hi]
दुनिया-भर में हमारी 1,10,000 से ज़्यादा मंडलियाँ हैं और हर मंडली में प्रहरीदुर्ग के उसी लेख पर चर्चा की जाती है, जो उस हफ्ते के लिए दिया होता है।
Hmong[hmn]
Yehauvas Cov Timkhawv muaj 110,000 tawm lub koom txoos nyob thoob qab ntuj, lawv puavleej kawm tib yam nkaus.
Hmong Njua[hnj]
Yehauvas Cov Timkhawv muaj 110,000 tawm lub koom txoos nyob thoob qaab ntuj, puab puavleej kawm tuab yaam nkaus.
Caribbean Hindustani[hns]
Ohi lekh studi howe hai 110.000 samáj se jádá meñ dharti bhar par.
Hiri Motu[ho]
Tanobada ibounai, emai kongrigeisen 110,000 mai kahana be unai seim Gima Kohorona ena atikol idia stadilaia.
Croatian[hr]
Isto gradivo razmatra se u svim skupštinama kojih u svijetu ima preko 110 000.
Hunsrik[hrx]
Tas sëlwiche xtuutium wërt in mee wii 115 tausent kemaynte uf te kans Ëyert xtutiirt.
Haitian[ht]
Gen plis pase 110 000 kongregasyon sou tè a ki egzamine menm atik etid la.
Hungarian[hu]
A több mint 110 000 gyülekezetünkben ugyanazt az anyagot vizsgáljuk meg a világon mindenütt.
Western Armenian[hyw]
Աշխարհի տարածքին աւելի քան 110,000 ժողովքներէն իւրաքանչիւրը նոյն նիւթը կ’ուսումնասիրէ։
Herero[hz]
Oviṋa mbi tu rihonga muno, ombi rihongwa mozombongo zetu zokombanda 100 000 mouye auhe.
Iban[iba]
Semua kami belajarka utai ti sama ba lebih ari 110,000 iti eklisia ba serata dunya.
Indonesian[id]
Bahan yang sama dipelajari di lebih dari 110.000 sidang di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Agpapada ti artikulo nga adalen ti nasurok a 120,000 a kongregasionmi iti intero a lubong.
Esan[ish]
Emhin ọkpa a luẹ bhi agbotu sẹmhan rebhe nọn gbera 115,000.
Isoko[iso]
Uzoẹme nọ a m’omaa riẹ fihọ ẹkpoka oye ikoko Isẹri Jihova nọ i bu vi idu udhusoi gbe ikpe (110,000) wariẹ akpọ na họ a re wuhrẹ evaọ ẹkpoka yena.
Italian[it]
Lo stesso articolo viene studiato nelle oltre 110.000 congregazioni sparse nel mondo.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ta, mií tutu yóʼo kúú vá ña̱ jákuáʼa nduʼu̱, yáʼa ka̱ ciento uxi̱ mil congregación ña̱ ió nuu̱ iníí kúú ñuyíví.
Javanese[jv]
Ing luwih saka 110.000 jemaat sadonya, sing disinaoni mesthi padha.
Kabuverdianu[kea]
Na más di 110 mil kongregason, na mundu interu, ta studadu mésmu asuntu.
Kongo[kg]
Mabundu kuluta 110 000 na ntoto ya mvimba ke longukaka malongi ya mutindu mosi.
Khasi[kha]
Baroh ki balang kiba don palat 1,10,000 tylli ha ka pyrthei baroh kawei ki ïa pule ïa kajuh ka bynta.
Kikuyu[ki]
Ũhoro o ũcio nĩ wĩrutagwo ciũngano-inĩ ciitũ ciothe makĩria ma 110,000 thĩinĩ wa thĩ.
Kuanyama[kj]
Omaongalo etu aeshe mounyuni e dulife po 110 000 ohaa kundafana ouyelele wa faafana.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisat assigeeqqissaat nunarsuaq tamakkerlugu ilagiinni 110.000-nit amerlanerusuni atuaqqissaarneqartarput.
Kimbundu[kmb]
O milongi íii a di longa iu, mu 110.000 ndenge ia ilunga, ku mundu uoso.
Konzo[koo]
Omwa kihugho kyosi, ebithunga ebilhabire omwa 110,000 bik’igha omwatsi iwanayo.
Kaonde[kqn]
Bipwilo kukila pa 110,000 mwaya ntanda bafunda yenka uno mutwe.
Southern Kisi[kss]
O kundalaŋ niŋ hiouwɔɔ 110,000 o chieeŋndo niŋ, yau pilɔɔ hoo kpe naŋ pɛɛku ni.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အိၣ်ဖှိၣ် ၁၁၀,၀၀၀ ဘျဲၣ်လၢ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ်မၤလိဝဲ တၢ်ဂ့ၢ်တမံၤဃီလီၤ.
Kwangali[kwn]
Nombungakriste dokupitakana po-100 000 mouzuni mudima kulironga Ruhungu rokulifana.
Kyrgyz[ky]
Дүйнө жүзүндөгү 100 000ден ашуун жыйналыштарда бир эле макала талкууланат.
Lamba[lam]
Isambililo lintu limo elisambililwa mu makelesha aali ukucila pali 100,000 ukushinguluke’calo.
Ganda[lg]
Buli wiiki ebibiina by’Abajulirwa ba Yakuwa ebisukka mu 110,000 okwetooloola ensi yonna bisoma ekitundu kye kimu mu magazini y’Omunaala gw’Omukuumi.
Lingala[ln]
Lisangá mokomoko kati na masangá koleka 110 000 ya mokili mobimba eyekolaka kaka lisolo moko.
Lao[lo]
ມີ ການ ສຶກສາ ບົດ ຄວາມ ດຽວ ກັນ ນີ້ ໃນ ຫຼາຍ ກວ່າ 110.000 ປະຊາຄົມ ທົ່ວ ໂລກ.
Lozi[loz]
Taba ye swana yeo, ya itutiwanga mwa liputeho za luna kaufela ze fitelela 100,000 mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
Pasaulyje Jehovos liudytojų bendruomenių yra jau daugiau kaip 110 000, ir visose vienu metu studijuojamas tas pats straipsnis.
Latgalian[ltg]
Vīns i tys pats materials teik studāts vysā pasaulī vaira nakai 110 tyukstūšūs Jehovys līcinīku draudžu.
Luba-Katanga[lu]
Myanda imo yonka ifundwanga ntanda yonso mu bipwilo 120 000 ne kupita.
Luvale[lue]
Vikungulwilo vyakuhambakana ha 100,000 vyeji kulinangulanga chihande chochimwe mukaye kosena.
Lunda[lun]
Yipompelu yakubadika ha 100,000 mukaayi kejima yadizaña nsañu yoyimu.
Luo[luo]
Ipuonjruok sula achiel machal e moro ka moro kuom kanyakla ma kwan-gi koro okalo 110,000 e piny mangima.
Lushai[lus]
Khawvêl puma kohhran 1,10,000 aia tama awmte chuan thu inang vek an zir a ni.
Latvian[lv]
Viens un tas pats materiāls tiek studēts visā pasaulē vairāk nekā 110 tūkstošos Jehovas liecinieku draudžu.
Mam[mam]
Kyoj qeju mas te 110.000 kʼloj okslal in nok kychmon kyibʼ twitz tkyaqil Txʼotxʼ ax xnaqʼtzbʼil in kubʼ kyxnaqʼtzaʼn.
Coatlán Mixe[mco]
Ets yaʼëxpëky abëtsemy nyaxwinyëdë nuʼun jyaʼʼatyë naymyujkën 110,000 naxy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Tao wiki gbi lee, Manɛgɔti yakpi mia mua kaa jamaasia kpɛlɛ hu ndunyi hu, nahi teengɔ 110,000.
Mano[mev]
Kii nɔ dooa oo gee nukiela ni lɛ a diee lɛ 110,000 (waa wũ doo la vũ doo) yia mɔ kpoula lɛ seĩ mɔ.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivilongano vyonsi ivyaluta pali 110,000 umu nsi yonsi vikasambilila umu cipande icili-cimwi kwene.
Marshallese[mh]
Elõñl̦o̦k jãn 110,000 eklejia ko ipel̦aakin lal̦ in rej etale ejja bok in wõt kajjojo wiik.
Mbukushu[mhw]
Mambungakriste ghokupitakana pa 110 000 mukaye kokahe kukuhonga Ruhungu rokukupitura.
Macedonian[mk]
Истиот материјал се проучува во сите собранија низ целиот свет, кои ги има над 110.000.
Malayalam[ml]
ലോക മെ ങ്ങു മുള്ള 1,10,000-ത്തിലധി കം വരുന്ന ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സഭകളി ലും പഠിക്കു ന്നത് ഒരേ ലേഖനം ത ന്നെ യാണ്.
Mongolian[mn]
Дэлхий дахины 115 000 гаруй хурал адилхан өгүүлэл судалдаг.
Mòoré[mos]
Dũniyã gill zugu, d tigimsã sõor yɩɩda 110 000, la d fãa zãmsda bõn-yɛng Gũusg Gasgã pʋgẽ.
Marathi[mr]
जगभरातील १,१०,००० हून अधिक ख्रिस्ती मंडळ्यांमध्ये एकाच विषयाचा अभ्यास केला जातो.
North Marquesan[mrq]
E tahi anaiho hakako’ia i ‘oto e ma ‘uka atu i te 110 000 ha’e putuputu’ia Kiritiano i te aoma’ama nei.
Mangareva[mrv]
Ki roto te nuigaraga 110 000 amuiraga ki te aô nei, e tai a tumu takao mo te taatoaraga.
Malay[ms]
Maklumat yang sama turut dibincangkan di lebih daripada 110,000 buah sidang di seluas bumi.
Maltese[mt]
L- istess materjal huwa studjat f’kull waħda mill- iktar minn 110,000 kongregazzjoni madwar id- dinja.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Yáʼaka iin ciento u̱xu̱ mil congregación ña̱ iníísaá ñuyǐví káʼvina tutu yóʼo.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာရှိတဲ့ အသင်းတော်ပေါင်း ၁၁၀,၀၀၀ ကျော်က ဆောင်းပါးတစ်ခုတည်းကိုပဲ လေ့လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Den samme artikkelen blir studert i hver av våre over 120 000 menigheter rundt om i verden.
Nyemba[nba]
Tue ku lilongesa cimpande cimo mu mavu ose mu vikungulukilo via ku tuvakana 110.000.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech sejse nechikol tein moajsij noyampa taltikpak, tein panouaj ciento diez mil, nochin momachtiaj sayoj se taman tamachtilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech kanaj 110,000 tlanechikolmej tlen katej itech nochi Tlaltikpak, san se tlamantli timomachtiaj.
Ndau[ndc]
Musoro wondhowo unojijwa pasi pese, mu ungano jinodarika 100,000 jiri pasi pano.
Nepali[ne]
संसारभरिका १,१०,००० भन्दा धेरै मण्डलीमा प्रहरीधरहरा-को एउटै लेख अध्ययन गरिन्छ।
Ndonga[ng]
Oshikundathanwa shoka osho ngaa hashi kundathanwa momagongalo getu agehe ge vulithe po-100 000 muuyuni auhe.
Lomwe[ngl]
Erevista emohamoha ennahuseryiwa mmiloko sahu soothene opwaha 110.000 veelaponi yoothene yavathi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan nochi tlaltikpaktli, kanaj ipantsin ciento diez mil kampa tosentlaliaj tomachtiaj san se tlamachtijli nochiuiyan.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Pan ma̱j de ciento diez mil tanechko̱lismej yej onoʼ pan nochi ta̱jli momachtiáj ini̱nsan tamachtilis.
Nias[nia]
Ba lafalua göi daʼa ba zi töra 110.000 angowuloa ba zi sagörö ulidanö.
Niuean[niu]
Ko e vala tala taha ia ne fakaako he tau fakapotopotoaga takitaha ha mautolu ne molea e 110,000 he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Alle ruim 110.000 gemeenten wereldwijd bestuderen dezelfde stof.
South Ndebele[nr]
Umagazini ofanako lo usetjenziswa nakwamanye amabandla angaphezu kwe-100 000 ephasini mazombe.
Northern Sotho[nso]
Go ithutwa taba e swanago go e nngwe le e nngwe ya diphuthego tša ka godimo ga tše 110 000 lefaseng ka bophara.
Nyaneka[nyk]
Omawaneno alamba 110.000 ouye auho elilongesa onthele yelifwa Yomutala Womulavi kese simano.
Nyankole[nyn]
Ebibiina ebirikurenga aha 100,000 omu nsi yoona nibyega ebirikushushana.
Nyungwe[nyu]
Nkhani ibodzi-bodziyo imbapfunzidwa m’magwere yakupitirira 110.000 pa dziko lense la pansi.
Nzima[nzi]
Bɛsukoa edwɛkɛ ko ne ala wɔ asafo mɔɔ bo 110,000 la anu wɔ ewiade amuala.
Khana[ogo]
Nu a yeeloo 115,000 i bɔŋanaloo tɛɛ̄ ɛŋɛnɛ̄ dɛ̄dɛɛ̄ nyɔuwe wee nɔ̄ aba ziī nuenɔ̄ ama.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Watchtower owuọvo na yẹ e yono uvuẹn ekete akpọ na okeri te, uvuẹn ikoko ame rọ vrẹn 115,000.
Oromo[om]
Gumiiwwan keenya 110,000 taʼaniifi addunyaa maratti argaman hundis matadureedhuma kana qayyabatu.
Mezquital Otomi[ote]
Mähye̱gi näˈä di nxadihe tatˈä semänä ha nuˈu̱ thogi 110,000 yä mhuntsˈi de yä testigo rä Jeoba ja ha gatˈho rä Xiˈmhai.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੇ ਜਿਸ ਲੇਖ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਸਾਡੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਲੇਖ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੀਆਂ 1,10,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਡਲੀਆਂ ਵਿਚ ਸਟੱਡੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pareho so aaralen na amin a masulok ya 120,000 a kongregasyon diad interon mundo.
Papiamento[pap]
Kada un di e mas ku 110.000 kongregashonnan ku tin rònt mundu ta studia e mesun informashon.
Palauan[pau]
A osisiu el suobel a losuub er ngii er a chelsel aike el kuk betok er a 100,000 el ongdibel er kemam er a beluulechad el rokir.
Páez[pbb]
115.000 pkhakheni Dxus yatsu selpiiyã, txãa Atalaya yakh kĩhteweˈsxçxawa txaˈwẽyçxaneta piya.
Phende[pem]
Lumene luene luanulongugiwa mu katshi dia mahungu etu gubalega 110 000 ha mavu agasue.
Polish[pl]
W każdym z ponad 120 000 zborów na całym świecie omawiany jest ten sam artykuł.
Pilagá[plg]
Daʼ dójoʼ paxaguenaxac ỹima qonapaxaguena jenaa 110.000 lapootʼaʼtpi ʼme ʼuo naỹi ỹima jenʼ ʼaléua.
Punjabi[pnb]
ایہدے ذریعے سانوں مدد مِلدی اے کہ اَسی بائبل دی رہنمائی تے چلدے رہیے۔
Pohnpeian[pon]
Mwomwohdiso koaros me daulih 110,000 nan sampah pwon kin onopki iren onop tehieu.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Mesmu materia ta studadu na mas di 110 mil kongregasons na mundu ntidu.
Portuguese[pt]
A mesma matéria é estudada em cada uma das mais de 110 mil congregações em todo o mundo.
Quechua[qu]
Jinantin Patsachö 110.000 mas congregacionkunaqa tsë yachatsikïllatam llapäkuna igual yachakuyä.
K'iche'[quc]
Pa jujun chike ri e 110.000 congregaciones pa ronojel ri uwach Ulew, kketaʼmaj chirij wajun wuj riʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Muyundij Allpapimi 110 mil yalli congregacioncunapi chai temallatataj yachanchij.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Túcuy Ashpapi astaan 115.000 congregaciones tían, y sujlla laya informaciunta estudiancu.
Tena Lowland Quichua[quw]
Intiru mundui 110.000 yali tandarijcunai chi tunu yachaimandallara yachaunchi.
Ayacucho Quechua[quy]
Allpantinpim 110.000 masnin congregacionkunapi hina kaq yachachikuykunallata estudianiku.
Cusco Quechua[quz]
Hallp’antinpi kaq 110.000 más iñiq t’aqakunapin kaqllata yachayku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Mundo enteropica 110 mil yali congregaciongunapimi chai tematallata yachajupanchi..
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Mundu intiruibi 110.000 yali muntun huauquiguna panigunaga chillatata yachangahua tandarinaun.
Rarotongan[rar]
E apiiia ana taua atikara rai i roto i te 110,000 au putuputuanga i te ao katoa.
Carpathian Romani[rmc]
Oda isto člankos pes študinel buter sar andro 110 000 zbori pal calo svetos.
Rundi[rn]
Usanga twiga ikiganiro kimwe mu mashengero yacu arenga 110.000 ari hirya no hino kw’isi.
Ruund[rnd]
Dichap dined dia mutapu umwing adilejinining mu yikumangen kusut 110 000 mu mangand mawonsu.
Russian[ru]
В каждом из 110 000 собраний по всему миру обсуждается один и тот же материал.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gice tuba twize ni cyo n’abandi bo ku isi hose bari mu matorero arenga 110.000 baba bize.
Sango[sg]
A yeke manda oko article ni so na yâ ti acongrégation kue, so wungo ni ahon saki 110 na ndö ti sese kue.
Sinhala[si]
ලෝකේ පුරා තියෙන 1,10,000කට වඩා වැඩි අපේ හැම සභාවකම එක සතියක සාකච්ඡා කරන්නේ එකම ලිපියයි.
Sidamo[sid]
Alamete doyichora noote 110,000 saˈanno songuwa baalante giddo mittu gari borro xiinxallineemmo.
Slovak[sk]
Rovnaký článok sa študuje v každom z viac než 110 000 zborov na celej zemi.
Sakalava Malagasy[skg]
Fiangona 110 000 mahery amy tany toy ro mianatsy amy gazety io.
Slovenian[sl]
V več kot 110.000 občinah po vsem svetu se obravnava enako gradivo.
Samoan[sm]
O loo suʻesuʻeina foʻi le mataupu lava lea e tasi i le silia i le 110,000 isi faapotopotoga i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Tese tinodzidza zvinhu zvakafanana muungano dzedu dzinopfuura 110 000 pasi rese.
Somali[so]
Isku wax baa lagu bartaa kiniisadaheenna adduunka oo dhan oo ay tiradoodu dhaafto 110,000.
Songe[sop]
Kakongye kooso ka ku tukongye twetu tukile pa 110 000 mu nsenga ishima abalongo wawa mwanda umune.
Albanian[sq]
I njëjti material studiohet në secilin prej më shumë se 110.000 kongregacionet në mbarë botën.
Serbian[sr]
U više od 110 000 skupština širom sveta proučava se materijal koji je određen za odgovarajuću sedmicu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den moro leki 110.000 gemeente fu wi na heri grontapu, wi e taki fu a srefi artikel.
Swati[ss]
Kufundvwa magazini lofananako emabandleni langetulu kwa-110 000 lasemhlabeni wonkhe.
Southern Sotho[st]
Ho ithutoa boitsebiso bo tšoanang liphuthehong tsohle tse fetang 110 000 lefatšeng lohle.
Sundanese[su]
Palajaran nu sarua ogé dipedar di leuwih ti 110.000 sidang di sakuliah dunya.
Swedish[sv]
Samma material studeras i alla våra mer än 110 000 församlingar världen över.
Tamil[ta]
இப்படி படிப்பதால் பைபிள் சொல்கிறபடி வாழ்வதற்குக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
Central Tarahumara[tar]
Omáana Wichimóbachi a nirú 110 mil congregaciones simírikami alí ibili niraa chopi riká biné.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhaa má revista rígi̱ nunigajmaa̱ itháan rí mbá 110,000 congregación dí rígá náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fa losotse ty 110 000 ty fiangona’ay amy ty tane toy, faie hambagne avao ty lahatsoratse ianaragne isake heregnandro.
Tajik[tg]
Ҳамон як мавзӯъ дар ҳамаи ҷамъомадҳои рӯи замин, ки шумораашон зиёда аз 110 000 ададро ташкил медиҳанд, омӯхта мешавад.
Tigrinya[ti]
ኣብተን ኣብ ብዘላ ምድሪ ዚርከባ ልዕሊ 110,000 ጉባኤታት ሕደ ትምህርቲ እዩ ዚጽናዕ።
Turkmen[tk]
Bütin dünýäde 110 müňden gowrak ýygnaklaryň ählisinde birmeňzeş tema öwrenilýär.
Tagalog[tl]
Pinag-aaralan ito sa mahigit 110,000 kongregasyon sa buong daigdig.
Tetela[tll]
Sawo diakɔ diâmɛ mbekamaka lo tshumanelo diaso ndekana 100 000 dia l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Mo diphuthegong tsotlhe tse di fetang 100 000 lefatshe ka bophara, go ithutiwa one makasine oo.
Tongan[to]
‘Oku ako ‘a e fakamatala tatau ‘i he‘emau fakataha‘anga taki taha kotoa pē ‘e 110,000 tupu ‘i māmani lahi.
Toba[tob]
ʼEnauac ana qanʼcongregacionpi, iviʼ ye ciento diez mil huetalec ʼenauac ana ʼalhua, qanapaxaguena ye ʼoonolec napaxaguenaxac.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani yo tisambira mu Chigongwi cha Alinda, yisambirika so ndi mipingu yakujumpha 110,000 pacharu chosi chapasi.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo ncoona eeci cilayiigwa mumbungano ziinda ku 110,000 nyika yoonse.
Tojolabal[toj]
Ja rebista it ja junxta wa xmakuni bʼa mas ja 110 mil kongregasyonik ay ja bʼa luʼumkʼinali.
Papantla Totonac[top]
Xliputum kKatiyatni liwaka akgtum ciento akgkaw mil congregaciones anan pero ni talakgpali tuku klikgalhtawakgayaw.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i mekim stadi long wankain Wastaua long winim 110,000 kongrigesen i stap long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Aynı makale dünya çapındaki 110.000’den fazla cemaatte incelenir.
Tsonga[ts]
Eka mavandlha lama tlulaka 110 000 emisaveni hinkwayo ku dyondziwa rungula leri fanaka.
Tswa[tsc]
A timhaka ti gonziwako hi taleti ta tinwe mabandleni wontlhe ya hina ya ku hunza 100.000 misaveni yontlhe.
Purepecha[tsz]
Jukari sientu diesi mili kúnguarhikuechaksï jarhasti iámu parhakpinirhu, ka iáminduchi májku ambe jorhenguarhisïnga.
Tooro[ttj]
Kinu kikorwa omu bitebe eby’Abakaiso ba Yahwe ebirukuhingura omu 110,000.
Tuvalu[tvl]
E ‵pau eiloa te mataupu e suke‵suke ki ei i fakapotopotoga e 110,000 tupu i te lalolagi kātoa.
Twi[tw]
Yesua asɛnkoro no ara wɔ yɛn asafo ahorow bɛboro 110,000 a ɛwɔ wiase nyinaa no mu biara mu.
Tuvinian[tyv]
Бүдүн делегейде 110 000 хурал бүрүзүнде ол-ла материалды сайгарып турар.
Tzeltal[tzh]
Pajal te bin ya yichʼ nopel ta jujun congregación te kʼaxem ta cien mil te ay ta swolol Balumilale.
Udmurt[udm]
Быдэс дунне вылын котькудаз 110 000 кенешъёсын одӥг материал эскериське.
Ukrainian[uk]
Той самий матеріал вивчається по всьому світі, у кожному з понад 110 000 зборів.
Umbundu[umb]
Elilongiso liocipama caco li lingiwa kueci ci pitahãla 110.000 kakongelo voluali luosi.
Urdu[ur]
دُنیابھر میں ہماری ایک لاکھ 10 ہزار سے زیادہ کلیسیائیں ہیں اور ہر کلیسیا میں مینارِنگہبانی کے اُسی مضمون کا مطالعہ ہوتا ہے جس کا باقی کلیسیاؤں میں ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Eneo mafhungo a gudwa zwivhidzoni zwoṱhe zwi fhiraho 110 000 ḽifhasini ḽoṱhe.
Venetian[vec]
El medèsimo tema l’è studià in tuto el mondo in de pi de 110 mila congregassion.
Vietnamese[vi]
Bài Tháp Canh đó cũng được thảo luận trong hơn 118.000 hội thánh trên khắp thế giới.
Makhuwa[vmw]
Mwaha mmosaru owo onnithokoreriwa miloko sinivikana 110.000, molumwenkuni.
Wolaytta[wal]
Alame yuushuwan 110,000ppe dariya gubaaˈeti ubbay issi mala qofay deˈiyo Wochiyo Keelaa xannaˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
An pariho nga artikulo gin-aadman han sobra 110,000 nga kongregasyon ha bug-os nga kalibotan.
Cameroon Pidgin[wes]
We brother and sister them for other congregation them weh they pass 119,000 di study the same House for Watchman.
Wallisian[wls]
Pea ʼe tatau ia te alatike ʼae ʼe akoʼi e te ʼu kokelekasio ʼe 110 000 tupu ʼi te malamanei katoa.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Mʼak toj nʼolhaichufwenej toj ihi weihalhapej congregaciones toj iche ciento diez mil, hope tʼat toj iyhaj toj iʼpe nilhok honhat lhaichufwenej.
Xhosa[xh]
Kufundwa inqaku elifanayo kumabandla angaphezu kwali-100 000 asehlabathini lonke.
Mingrelian[xmf]
მთელ მსოფლიოს 115 000-შე მეტ კრებას ართ დო იგივე მასალას გურაფლენა.
Yao[yao]
Lijiganyoli likusatendekwa m’mipingo jakupunda 100,000 pacilambo cosope.
Yapese[yap]
Taareb rogon e n’en ni gamad ma fil ko pi ulung romad u ga’ngin yang e fayleng ni ke pag 110,000 urngin u gubin.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ kan náà la máa ń kẹ́kọ̀ọ́ ní àwọn ìjọ wa tó ju ẹgbẹ̀rún lọ́nà àádọ́fà [110,000] lọ kárí ayé.
Yucateco[yua]
Junpʼéeliliʼ baʼax ku kaʼansaʼal tiʼ le maas tiʼ ciento diez mil múuchʼuliloʼob yanoʼob tuláakal yóokʼol kaaboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ jma de ti gayuaa chii mil neza binni ridagulisaa ni nuu lu guidubi naca Guidxilayú ridúʼndadu ngueca tema stiʼ revista ca.
Ngazidja Comorian[zdj]
Le funvu linu wilo, litwaliwa harumwa mitsanganyio 110000 zaïdi duniani pia.
Chinese[zh]
在同一周里,全球十一万多群会众都研读相同的文章。
Zande[zne]
Kina gu bangisa Ngbaõbambu Sinziri re i awisigoho rogo agu adungurati nga ga aDezire Yekova du rogo zegino dunduko nga gu bangehe naima susa 110,000.