Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan imidlertid afledes af den naevnte definition af begrebet »udledning«, da direktivet omhandler udledning af stoffer, der er opfoert paa liste I i direktiv 76/464.
German[de]
Er lässt sich jedoch aus der vorgenannten Definition der "Ableitung" herleiten, da diese Richtlinie die Ableitung von Stoffen betrifft, die in der Liste I der Richtlinie 74/464 enthalten sind.
Greek[el]
Όμως, αν ληφθεί υπόψη ότι η οδηγία αυτή αφορά τις απορρίψεις των ουσιών του καταλόγου Ι της οδηγίας 76/464, η έννοια αυτή μπορεί να συναχθεί από τον προπαρατεθέντα ορισμό της «απορρίψεως».
English[en]
However, a definition can be inferred from the meaning of the term `discharge' outlined above, since the directive in question applies to discharges of substances in List I of Directive 76/464.
Spanish[es]
No obstante, si se considera que esta Directiva se refiere a los vertidos de sustancias comprendidas en la lista I de la Directiva 76/464, dicho concepto puede derivarse de la definición de «vertido» antes indicada.
Finnish[fi]
Tämä voidaan kuitenkin päätellä edellä mainitusta päästämisen käsitteestä, sillä tämä direktiivi koskee sellaisten aineiden päästöjä, jotka on mainittu direktiivin 74/464/ETY luettelossa I.
French[fr]
On peut néanmoins la déduire de la définition précitée de «rejet» étant donné que cette directive concerne les rejets de substances figurant à la liste I de la directive 74/464.
Italian[it]
Tuttavia, considerando che questa direttiva riguarda gli scarichi di sostanze che figurano nell'elenco I della direttiva 76/464, tale nozione può essere ricavata dalla definizione sopraindicata di «scarico».
Dutch[nl]
Aangezien deze richtlijn evenwel betrekking heeft op de lozingen van stoffen die in lijst I van richtlijn 76/464 worden genoemd, kan deze definitie evenwel worden afgeleid uit de hiervoor gegeven definitie van "lozing".
Swedish[sv]
Med beaktande av att direktivet berör utsläpp av ämnen som anges i förteckning I i direktivet, kan begreppet härledas ur den ovan angivna definitionen av begreppet "utsläpp".