Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пилотът се цели директно във вражеския самолет, когато стреля, той няма вече да е там.
Czech[cs]
Vidíš, když pilot zamíří přesně naproti na bod kde vidí nepřátelské letadlo než se tam dostane, to letadlo bude už pryč.
Greek[el]
Αν ο πιλότος ενός μαχητικού στοχεύσει κατ'ευθείαν το σημείο που βλέπει το αντίπαλο αεροσκάφος μέχρι να φτάσει, αυτό θα έχει φύγει.
English[en]
See, if a fighter pilot aims straight at the point where he sees an enemy plane, by the time he gets there, that plane's going to be gone.
Spanish[es]
Veras, si un piloto de caza, espera a tenerlo en la mira... siguiendo los movimientos del avión enemigo... al momento en que llega, el avión ya se habrá ido.
Finnish[fi]
Jos hävittäjälentäjä tähtää kohtaan, jossa viholliskone on kone on jo poissa, kun hän ehtii paikalle.
Hebrew[he]
בזמן שלוקח לו להגיע לשם, המטוס ההוא הולך להעלם.
Hungarian[hu]
Nézd, ha egy vadászpilóta pontosan arra repül, amerre az ellenséges gépet látja, mire odaér, a másik már rég eltűnt onnan.
Polish[pl]
zobacz, jeśli pilot myśliwca celuje prosto w miejsce gdzie widzi wrogi samolot, zanim tam dotrze, tego samolotu już nie będzie.
Portuguese[pt]
Se um piloto de caça mirar diretamente no ponto onde ele vê o avião inimigo, quando ele chegar lá, o avião vai ter ido embora.
Romanian[ro]
Vedeti, daca un pilot de razboi se indreapta direct catre punctul in care se vede avionul inamic, cand va ajunge acolo, celalalt avion va fi deja plecat.
Serbian[sr]
Ako pilot lovca krene pravo u tačku u kojoj vidi neprijatelja, dok stigne do nje, drugi avion će nestati.
Swedish[sv]
Om en stridspilot siktar mot just den punkt där han ser fienden så kommer fienden vara försvunnen när han kommer dit.
Turkish[tr]
Eğer bir avcı pilot direkt diğer uçağı gördüğü noktaya giderse, oraya gittiği zaman, diğer uçak yer değiştirmiş olacak.