Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مليون صيني يحاولون أن يدخلوا شنغهاي لكي يقتاتوا علي فضلاتها
Bulgarian[bg]
Един милион китайски селяни се опитват да влязат в Шанхай.
Czech[cs]
Milion hladových čínských rolníků se snaží dostat do Šanghaje.
Danish[da]
En million sultne bønder forsøger at komme ind i Shanghai.
German[de]
1 Million Bauern strömen jetzt nach Shanghai, um von unserem Abfall zu leben.
Greek[el]
'Ενα εκατομμύριο χωρικοί έρχονται.
English[en]
A million Chinese peasants are trying to enter Shanghai.
Spanish[es]
Un millón de campesinos tratan de entrar y vivir de nuestra basura.
Estonian[et]
Miljon Hiina talupoega püüab Shanghaisse pääseda, et meie jäätmetest elada.
Finnish[fi]
Miljoona kiinalaista etsii ruokaa Shanghaista.
French[fr]
Un million de paysans veulent vivre sur nos poubelles.
Hebrew[he]
מיליון איכרים נדחקים לעיר כדי לחיות מהזבל שלנו.
Croatian[hr]
Milijun kineskih seljaka pokušava ući u Šangaj.
Hungarian[hu]
Milli kínai paraszt prbál bejönni Sanghajba.
Indonesian[id]
Satu juta petani China, sedang berusaha masuk ke Shanghai.
Italian[it]
Un milione di contadini cinesi cercano di entrare a Shangai.
Dutch[nl]
En al die boeren die in Shanghai van onze kliekjes willen leven.
Polish[pl]
Milion chińskich chłopów próbuje wejść do Szanghaju.
Portuguese[pt]
Os camponeses querem entrar em Xangai para viverem do lixo.
Romanian[ro]
Un milion de ţărani chinezi încearcă să intre în Shanghai ca să trăiască din gunoaiele noastre.
Russian[ru]
Миллион китайских крестьян пытается войти в Шанхай.
Slovenian[sl]
Milijon kitajskih kmetov skuša priti v Šanghaj.
Serbian[sr]
Milion kineskih seljaka pokušava da uđe u Šangaj, i živi na našem otpadu.
Swedish[sv]
En miljon hungriga bönder försöker ta sig in i Shanghai.
Turkish[tr]
Bir milyon Çinli köylü Şangay'a girmeyi deniyor.