Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш има силата на тонове стомана в малката й личност, и сякаш казва с хромиран глас,
Danish[da]
Hun holder flere tons stål imod udelukkede med styrken af hendes lille personlighed, i den kælling- agtige stemme, og siger ting som,
German[de]
Sie hält Tonnen Stahl zurück, mit der reinen Kraft ihrer kleinen Persönlichkeit. In dieser alten Frauenstimme sagt sie Sachen wie:
English[en]
She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone- ish voice, saying things like,
Spanish[es]
Está deteniendo toneladas de acero con pura fuerza de su pequeña personalidad, con esa voz brujesca, diciendo cosas como,
French[fr]
Elle retient des tonnes d'acier avec la seule force de sa petite personnalité, avec cette voix de vieille chouette, disant des choses comme,
Hebrew[he]
היא עוצרת טונות של פלדה לחלוטין בעזרת הכח
Italian[it]
Sta tenendo tonnellate di acciaio con la semplice forza della sua piccola personalità, con quella voce da befana, dicendo cose come,
Latvian[lv]
Viņa stājas pretim tonnām tērauda tikai ar savas mazās personības spēku, savā raganiskajā balsī saucot:
Dutch[nl]
Ze houdt tonnen staal tegen, alleen met de kracht van haar kleine persoontje, met haar krakende stemmetje, en zegt:
Polish[pl]
Odpiera tony stali samą siłą swojej małej osobowości, tym wiedźmowym głosem, mówiąc takie rzeczy jak:
Romanian[ro]
Ține la distanță tone de oțel, folosindu- se doar de personalitatea ei micuță, iar cu vocea aceea de cotoroanță spune lucruri precum
Russian[ru]
Она сдерживает натиск нескольких тонн железа исключительно силой своей личности, и говорит своим старушечьим голосом что- то вроде:
Ukrainian[uk]
Вона стримує потік машин, будучи такою маленькою, і грубим голосом каже:
Vietnamese[vi]
Bà dồn hết mọi sức lực với ý chí sắt đá từ cá tính nhỏ bé của bà, bằng giọng lụm khụm đó, bà nói,