Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) принос към разработването на системи за откриване и ранно предупреждаване за бедствия, за да се осигури възможност за бързо реагиране и да се насърчи тяхната взаимосвързаност и връзката им с ERC и CECIS.
Czech[cs]
(e) přispívání k rozvoji systémů detekce a včasného varování a upozornění v případě katastrof, s cílem umožnit rychlou reakci a podporovat jejich vzájemné propojení a napojení na ERC a CECIS.
Danish[da]
e) bidrag til udvikling af systemer til detektion, systemer til tidlig varsling og alarm i tilfælde af katastrofer med henblik på at muliggøre en hurtig indsats samt fremme systemernes forbindelser med hinanden og med Katastrofeberedskabscentret og CECIS.
German[de]
(e) Beitrag zur Entwicklung von Detektions-, Frühwarn- und Alarmsystemen für Katastrophen, um rasche Abwehrmaßnahmen zu ermöglichen und die Verbindung dieser Systeme untereinander sowie mit dem ERC und dem CECIS zu fördern.
Greek[el]
ε) συμβολή στην ανάπτυξη συστημάτων ανίχνευσης, έγκαιρης προειδοποίησης και συναγερμού για καταστροφές, προκειμένου να εξασφαλισθεί η ταχεία αντίδραση και να προωθηθούν οι διασυνδέσεις τους και η σύνδεσή τους με το KAKEA και το ΚΣΕΠΕΑ.
English[en]
(e) contributing to the development of detection, early warning and alert systems for disasters, in order to enable a rapid response and to promote their interlinkage and their linkage to the ERC and the CECIS.
Spanish[es]
(e) contribución al desarrollo de sistemas de detección, alerta rápida y aviso de catástrofes, con el fin de hacer posible una respuesta rápida y fomentar su interrelación y su vinculación con el CRU y el SCCIE.
Estonian[et]
(e) õnnetuste tuvastamise, varajase hoiatamise ja häiresüsteemide arendamisele kaasa aitamine, et võimaldada kiiret reageerimist ning soodustada nimetatud süsteemide omavahelist sidusust ning sidusust hädaolukordadele reageerimise keskuse ja CECISega.
Finnish[fi]
(e) katastrofien havaitsemis-, ennakkovaroitus- ja hälytysjärjestelmien kehittämiseen osallistuminen, jotta nopeat avustustoimet ovat mahdollisia ja jotta järjestelmät saadaan kytkettyä toisiinsa sekä Euroopan hätäapukeskukseen ja yhteiseen hätäviestintä- ja tietojärjestelmään.
French[fr]
e) contribution à la mise au point de systèmes de détection, d’avertissement précoce et d’alerte pour les catastrophes, afin de permettre une réaction rapide et de favoriser l’établissement d’une interconnexion entre ces systèmes et d’une liaison avec l’ERC et le CECIS.
Hungarian[hu]
e) a katasztrófákra vonatkozó észlelő, korai figyelmeztető és riasztási rendszerek fejlesztéséhez való hozzájárulás a gyors reagálás lehetővé tétele, és az e rendszerek egymással, valamint az ERC-vel és a CECIS-szel való összeköttetésének előmozdítása érdekében.
Italian[it]
(e) contribuire allo sviluppo di sistemi di rilevamento, allerta rapida e allarme in caso di catastrofe per garantire una risposta rapida e promuoverne l'interconnessione e la connessione con il CERE e il CECIS.
Lithuanian[lt]
(e) pagalba plėtojant nustatymo, ankstyvojo perspėjimo ir pranešimo apie nelaimes sistemas, siekiant sudaryti sąlygas greitai reaguoti ir skatinti jų tarpusavio sąsają bei sąsają su Reagavimo į nelaimes centru ir CECIS.
Latvian[lv]
(e) katastrofu atklāšanas, agrīnās brīdināšanas un trauksmes sistēmu izstrādes veicināšana, lai nodrošinātu ātru reaģēšanu un veicināto šo sistēmu savstarpējo saistību un saistību ar ERC un CECIS.
Maltese[mt]
(e) kontribuzzjoni għall-iżvilupp ta' sistemi ta' individwazzjoni, ta' avviż bikri u ta' allert għal diżastri sabiex tkun tista' sseħħ reazzjoni rapida u għall-promozzjoni tal-interkonnessjoni u l-konnessjoni tagħhom mal-ERC u mas-CECIS.
Dutch[nl]
(e) bijdragen tot de ontwikkeling van systemen voor de opsporing van en vroegtijdige waarschuwing voor rampen, teneinde een snelle respons mogelijk te maken, en het bevorderen van de koppeling van die systemen aan elkaar en aan het ERC en het CECIS.
Polish[pl]
e) przyczynianie się do opracowania systemów wykrywania i wczesnego ostrzegania oraz systemów alarmowych w zakresie klęsk i katastrof, by umożliwić szybką reakcję oraz wspierać ich wzajemne połączenie, jak również połączenie ich z CRK i CECIS.
Portuguese[pt]
(e) Contribuição para o desenvolvimento de sistemas de deteção, alerta e alerta precoce em relação a catástrofes, de modo a possibilitar uma resposta rápida e promover a interligação desses sistemas e a respetiva articulação com o CIV e o CECIS.
Romanian[ro]
(ee) contribuția la dezvoltarea unor sisteme de detectare, avertizare timpurie și alertă rapidă în caz de dezastre, pentru a permite un răspuns rapid și a promova interconexiunile și conexiunile acestora cu CRSU și CECIS.
Slovak[sk]
(e) prispievanie k rozvoju systémov zisťovania, včasného varovania a pohotovosti pri katastrofách s cieľom umožniť rýchlo reagovať a podporiť ich vzájomné prepojenia a ich prepojenie s centrom pre núdzové reakcie a CECIS.
Slovenian[sl]
(e) prispevanje k razvoju sistemov za odkrivanje nesreč ter zgodnje opozarjanje nanje in obveščanje o njih, da se omogoči hiter odziv in spodbuja njihovo medsebojno povezovanje ter povezave s središčem ERC in sistemom CECIS.
Swedish[sv]
(e) Bidrag till att utvecklingen av uppspårnings-, varnings- och alarmsystemen för katastrofer i syfte att göra det möjligt att snabbt sätta in insatser och att koppla samman dessa system både med varandra och med centrumet för katastrofberedskap och Cecis.