Besonderhede van voorbeeld: -3802650715290874135

Bulgarian

Елените ще ме слушат дори и да съм с саксия на главата.

Czech

Sobi mě budou poslouchat, i když budu mít na hlavě chňapky.

Greek

Οι τάρανδοι θα με υπάκουαν ακόμα κι αν είχα μια κατσαρόλα στο κεφάλι μου.

English

Reindeer would obey me even if I had a potholder on my head.

Spanish

Los renos me obedecerán aunque me ponga un tacho en la cabeza

Finnish

Minua porot tottelee vaikka patalappu päässä.

Dutch

Rendieren luisteren naar mij zelfs met een pannenlap op mijn hoofd.

Polish

Renifery będą mnie słuchać nawet jeśli będę miał garnek na głowie.

Portuguese

As renas me obedecerão nem que eu coloque uma lata de lixo na cabeça.

Romanian

Renii ma vor asculta si cu acest fes pe cap.

Russian

Меня олени послушаются и без прихватки на голове.

Slovenian

Jeleni bi me ubogali tudi, če bi imel na glavi vedro.

Serbian

Irvasi će mi se pokoravati čak i da stavim čajnik na glavu.

Turkish

Başıma tutak taksam bile ben geyiklere sözümü geçiririm.

Chinese

如果 我頭 上 頂塊 厚布 馴鹿 就 會 聽 我 的 話