Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Риболовни кораби; кораби-заводи и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова (с изключение на плавателни съдове за спортен риболов)
Czech[cs]
Rybářská plavidla; plavidla zařízená k průmyslovému zpracování nebo konzervování produktů rybolovu (jiná než sportovní rybářské čluny)
Danish[da]
Fiske- og fangstfartøjer; fabriksskibe og andre fartøjer til behandling og konservering af fiskevarer (undtagen fartøjer til sportsfiskeri)
Greek[el]
Αλιευτικά πλοία· πλοία-εργοστάσια και άλλα πλοία για την επεξεργασία ή την κονσερβοποίηση των προϊόντων της αλιείας (εκτός των σκαφών που προορίζονται για την ερασιτεχνική αλιεία)
English[en]
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products (excl. fishing boats for sport)
Spanish[es]
Barcos de pesca; barcos factoría y demás barcos para la preparación o la conservación de los productos de la pesca (exc. barcos para la pesca deportiva)
Estonian[et]
Kalapüügilaevad; kalatöötlemislaevad jm alused kalatoodete töötlemiseks ja säilitamiseks (v.a kalaspordilaevad)
Finnish[fi]
Kalastusalukset; tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden jalostusta tai säilöntää varten (ei kuitenkaan kalastusalukset urheilua varten)
French[fr]
Bateaux de pêche; navires-usines et autres bateaux pour le traitement ou la mise en conserve des produits de la pêche (à l'exclusion des bateaux pour la pêche sportive)
Croatian[hr]
Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i ostali brodovi za preradu ili konzerviranje ribarskih proizvoda (osim brodova za sportski ribolov)
Hungarian[hu]
Halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló hajó és más vízi jármű (a sporthalászathoz használt vízi jármű kivételével)
Italian[it]
Navi per la pesca, navi officina e altre navi per la lavorazione o la conservazione dei prodotti della pesca (escl. imbarcazioni da pesca da diporto)
Lithuanian[lt]
Žvejybos laivai; plaukiojančiosios įmonės ir kiti laivai žvejybos produktams perdirbti arba konservuoti (išskyrus sportines žvejybos valtis)
Latvian[lv]
zvejas kuģi; zivju pārstrādes bāzes kuģi un citi kuģi zvejniecības produktu pārstrādei vai konservēšanai (izņemot sporta makšķerēšanas laivas)
Maltese[mt]
Bastimenti tas-sajd; bastimenti fabbrika u bastimenti oħrajn għall-ipproċessar jew il-preservazzjoni ta' prodotti tas-sajd (minbarra dgħajjes tas-sajd għall-isport)
Dutch[nl]
Vissersvaartuigen; fabrieksschepen en andere schepen voor het behandelen of het conserveren van visserijproducten (m.u.v. schepen voor de sportvisserij)
Polish[pl]
Statki rybackie; statki przetwórnie oraz pozostałe jednostki pływające, do przetwarzania lub konserwowania produktów rybołówstwa (z wył. sportowych łodzi rybackich)
Portuguese[pt]
Barcos de pesca; navios-fábrica e outras embarcações para o tratamento ou conservação de produtos da pesca (exceto embarcações para pesca desportiva)
Romanian[ro]
Nave de pescuit; nave fabrică și alte nave pentru prelucrarea sau conservarea produselor de pescărie (cu excepția ambarcațiunilor pentru pescuit sportiv)
Slovak[sk]
Rybárske plavidlá; rybárske spracovateľské lode a ostatné plavidlá zariadené na priemyselné spracovanie alebo konzervovanie produktov rybolovu (okrem rybárskych lodí na šport)
Slovenian[sl]
Ribiška plovila; ladje-tovarne in druga plovila za predelavo in konzerviranje ribjih izdelkov (razen plovil za športni ribolov)
Swedish[sv]
Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter (utom sportfiskebåtar)