Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките, описани по-горе, влияят върху цената на дадена свещ, но това разнообразие не е разграничено в наличните статистически данни за вноса на свещи.
Czech[cs]
Tyto výše uvedené vlastnosti mají vliv na cenu jednotlivé svíčky, ale dostupné statistiky o dovozu nemohou tak velkou rozmanitost zachytit.
Danish[da]
De egenskaber, der er beskrevet ovenfor, har en indvirkning på prisen på de enkelte stearinlys, men fremgår ikke af de importstatistikker, der er til rådighed.
German[de]
Die oben beschriebenen Eigenschaften wirken sich auf den Preis einer einzelnen Kerze aus; mit den verfügbaren Einfuhrstatistiken lässt sich diese große Vielfalt allerdings nicht abbilden.
Greek[el]
Αυτά τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται ανωτέρω επηρεάζουν την τιμή ενός μεμονωμένου κεριού, αλλά οι διαθέσιμες στατιστικές εισαγωγών δεν μπορούν να περιλάβουν αυτήν τη μεγάλη ποικιλία.
English[en]
These characteristics described above have an effect on the price of an individual candle but the available imports statistics cannot catch this great variety.
Spanish[es]
Las características descritas anteriormente inciden en el precio de una vela determinada, pero las estadísticas de importación no pueden reflejar esa gran variedad.
Estonian[et]
Need eespool kirjeldatud omadused mõjutavad üksiku küünla hinda, kuid olemasolev impordistatistika sellist mitmekesisust ei kajasta.
Finnish[fi]
Edellä mainitut ominaispiirteet vaikuttavat yksittäisen kynttilän hintaan, mutta nämä suuret vaihtelut eivät käy ilmi saatavilla olevista vientitilastoista.
French[fr]
Les caractéristiques décrites ci-dessus ont une incidence sur le prix d'une bougie donnée, mais les statistiques disponibles sur les importations ne reflètent pas cette grande variété.
Croatian[hr]
Ta prethodno opisana svojstva utječu na cijenu pojedinačne svijeće, no raspoloživim statističkim podatcima ne može se obuhvatiti tolika raznolikost.
Hungarian[hu]
A fent leírt tulajdonságok befolyásolják az egyes gyertyák árát, de a rendelkezésre álló importstatisztikák nem tükrözik ezt a sokféleséget.
Italian[it]
Le caratteristiche di cui sopra influenzano il prezzo della singola candela ma le statistiche disponibili sulle importazioni non sono in grado di cogliere una tale varietà.
Lithuanian[lt]
Dėl minėtų savybių atskirų žvakių kainos skiriasi, tačiau pagal turimus importo statistinius duomenis tokios didelės įvairovės išnagrinėti neįmanoma.
Latvian[lv]
Aprakstītās īpašības var ietekmēt atsevišķas sveces cenu, taču ar pieejamo importa statistiku nav iespējams šo plašo klāstu aplūkot individuāli.
Maltese[mt]
Dawn il-karatteristiċi deskritti hawn fuq għandhom effett fuq il-prezz individwali tax-xemgħa iżda statistika tal-importazzjonijiet disponibbli ma tistax taqbad din il-varjetà kbira.
Dutch[nl]
De bovenbeschreven eigenschappen zijn van invloed op de prijs van een individuele kaars, maar deze grote verscheidenheid is in de beschikbare invoerstatistieken niet weer te geven.
Polish[pl]
Opisane powyżej właściwości mają wpływ na cenę danej świecy, ale dostępne dane statystyczne dotyczące przywozu nie są w stanie uchwycić tak dużej różnorodności.
Portuguese[pt]
As características atrás referidas repercutem-se no preço de cada vela, mas as estatísticas de importação disponíveis não conseguem abarcar toda esta variedade.
Romanian[ro]
Caracteristicile descrise mai sus au un efect asupra prețului unei anumite lumânări, dar statisticile disponibile privind importurile nu pot reflecta această mare varietate.
Slovak[sk]
Uvedené opísané vlastnosti majú vplyv na cenu jednotlivých sviečok, ale dostupné štatistiky dovozu neumožňujú zachytiť túto obrovskú rôznorodosť.
Slovenian[sl]
Zgoraj navedene značilnosti vplivajo na ceno posamezne sveče, vendar v razpoložljivih statističnih podatkih o uvozu te velike raznolikosti ni mogoče zajeti.
Swedish[sv]
De egenskaper som beskrivs ovan påverkar priset på ett enskilt ljus, men tillgänglig importstatistik kan inte återge denna mångfald.