Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне на стандартни правни документи (най-вече образци на договори и правна кореспонденция) и насоки (наръчници, циркулярни писма) и провеждане на курсове за обучение;
Czech[cs]
koncipovat standardní právní dokumenty (zejména vzorové smlouvy a právní korespondenci) a pokyny (příručky a oběžníky) a poskytovat vzdělávací kurzy,
Danish[da]
udarbejdelse af standardmæssige juridiske dokumenter (navnlig modelkontrakter og juridisk korrespondance), vejledning (Vademecum og cirkulærer) og gennemførelse af kurser
German[de]
Abfassung von Standarddokumenten (insbesondere Musterverträge und Rechtskorrespondenz), Leitfäden (Vademekum, Rundschreiben) und Erteilung von Schulungen;
Greek[el]
σύνταξη τυποποιημένων νομικών εγγράφων (ιδίως υποδειγμάτων συμβάσεων και νομικής αλληλογραφίας), κατευθύνσεων (οδηγοί, εγκύκλιοι) και παροχή μαθημάτων κατάρτισης,
English[en]
drafting standard legal documents (especially model contracts and legal correspondence), guidance (Vade-mecum, circular notes) and delivering training courses;
Spanish[es]
redactar documentos jurídicos normalizados (en especial, contratos tipo y correspondencia jurídica) y orientaciones (vademécum y circulares) e impartir cursos de formación;
Estonian[et]
standardsete õigusdokumentide (eelkõige näidislepingud ja õigusalane kirjavahetus) ja suuniste (vademeekumid, ringkirjad) koostamine ning koolituste läbiviimine;
Finnish[fi]
vakiomuotoisten oikeudellisten asiakirjojen (erityisesti mallisopimukset ja oikeudellinen kirjeenvaihto), ohjeistuksen (käsikirjat, ryhmäkirjeet) laatiminen ja koulutuskurssien järjestäminen;
French[fr]
rédiger des documents juridiques standard (contrats types et correspondance juridique, notamment), des orientations (vade-mecum, circulaires) et dispenser des formations;
Irish[ga]
doiciméid chaighdeánacha dlí (go háirithe múnlaí de chonarthaí agus comhfhreagras dlíthiúil), agus treoracha (Vade-mecum, nótaí ciorclacha) a dhréachtú agus cúrsaí oiliúna a thabhairt;
Croatian[hr]
izradu standardnih pravnih dokumenata (posebno oglednih ugovora i pravne prepiske), smjernica (priručnici, okružnice) i držanje tečajeva za osposobljavanje
Hungarian[hu]
szabványos jogi dokumentumok (különösen szerződésminták és jogi levelezés), iránymutatások (útmutatók, körlevelek) kidolgozása és képzések tartása,
Italian[it]
redigere documenti giuridici standard (in particolare contratti tipo e corrispondenza giuridica), orientamenti (vademecum, circolari) e impartire corsi di formazione;
Lithuanian[lt]
rengti standartinių teisinių dokumentų (visų pirma tipinių sutarčių ir teisinės korespondencijos) projektus, gaires (vadovus, aplinkraščius) ir mokymus;
Latvian[lv]
sagatavot standarta juridiskos dokumentus (īpaši tipveida līgumus un juridiskās sarakstes), norādījumus (rokasgrāmatas, apkārtrakstus) un vadīt mācību kursus,
Maltese[mt]
l-abbozzar ta’ dokumenti legali standard (speċjalment kuntratti mudell u korrispondenza legali), gwida (Vade-mecum, noti ċirkulari) u l-għoti ta’ korsijiet ta’ taħriġ;
Dutch[nl]
redigeren van juridische standaarddocumenten (met name modelovereenkomsten en juridische correspondentie), handreikingen (vademecum, circulaires) en geven van opleidingscursussen;
Polish[pl]
sporządzanie standardowych dokumentów prawnych (w szczególności wzorów umów i korespondencji prawnej), wytycznych (Vademecum, okólników) oraz prowadzenie szkoleń,
Portuguese[pt]
elaborar documentos jurídicos normalizados (nomeadamente contratos-modelo e correspondência jurídica), orientações (Vade-mécum, notas circulares) e cursos de formação;
Romanian[ro]
redactarea de documente juridice standard (în special modele de contract și corespondență juridică), de orientări (vademecum, note circulare) și predarea de cursuri de formare;
Slovak[sk]
vypracúvanie štandardných právnych dokumentov (najmä vzorových zmlúv a právnej korešpondencie), usmernení (príručky, obežníky) a poskytovanie kurzov odbornej prípravy,
Slovenian[sl]
priprava standardnih pravnih dokumentov (zlasti vzorcev pogodb in pravne korespondence), navodil (priročnikov, okrožnic) in izvajanje tečajev usposabljanja;
Swedish[sv]
Utarbeta standardiserade rättsliga dokument (särskilt standardavtal och juridisk korrespondens) och vägledning (handledning, cirkulärskrivelser) och hålla kurser.