Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Preuzimajući operativnu kontrolu nad pogonom, uzrokujući varijacije brzine u cenrifugama, dovodeći do katastrofalnog kvara i ispuštanja uranijevog heksafluorid gasa pod pritiskom.
Czech[cs]
Převezme operační řízení závodu a způsobí kolísání rychlosti centrifug, což vede k selhání a uvolnění plynného fluoridu uranového.
Greek[el]
Ελέγχοντας τις λειτουργίες του εργοστασίου. Μεταβάλλοντας την ταχύτητα των φυγοκεντρωτών. Με αποτέλεσμα τη διακοπή λειτουργίας και την απελευθέρωση αερίου ουρανίου.
English[en]
By taking operational control of the plant, causing speed variations in the centrifuges, leading to catastrophic failure and the release of pressurized uranium hexafluoride gas.
Spanish[es]
Tomando control operativo de la planta, causando variaciones de velocidad en las centrífugas, llevando a un fallo catastrófico y a la liberación de gas de hexafluoruro de uranio presurizado.
Finnish[fi]
Hallitsi ohjaimia aiheuttaen sentrifugien nopeuksien vaihteluja. Se johti toimintahäiriöön vapauttaen uraaniheksafluoridikaasua.
French[fr]
En prenant le contrôle opérationnel de l'usine, provoquant des variations de vitesse dans les centrifugeuses, conduisant à une défaillance catastrophique et la libération d'un gaz pressurisé hexafluorure d'uranium.
Hebrew[he]
ע " י שליטה תפעולית במפעל, שמעלה את תנודות המהירות בצנטריפוגות, מה שמוביל לכשל הרסני ולשחרור גז אורניום שש-פלואורי דחוס.
Italian[it]
Prendendo controllo operativo dell'impianto, causando variazioni di velocità nelle centrifughe che causano guasti catastrofici e il rilascio di esafluoruro di uranio pressurizzato.
Dutch[nl]
Door het nemen van operationele controle over de fabriek, snelheidsvariaties veroorzakend in de centrifuges, wat leidt tot catastrofistisch falen en het vrijkomen van onder druk staand uranium hexafluoride gas.
Portuguese[pt]
Assumindo controle operacional do complexo, causando variações na velocidade das centrífugas, levando a uma falha catastrófica e à liberação de gás hexafluoreto de urânio.
Romanian[ro]
Prin preluarea controlului operațional al instalației, Provocând variații de viteză în centrifuge, Ceea ce duce la eșec catastrofal Și eliberarea de gaz de hexafluorură de uraniu sub presiune.
Russian[ru]
Захватив операционный контроль над заводом и изменив частоту вращения центрифуг. Что привело к катастрофическому сбою и высвобождению сжатого гексафторида урана.
Swedish[sv]
Genom att ta över driften och orsaka varvtalsvariationer i centrifugerna som leder till sammanbrott och utsläpp av uranhexafluoridgas.
Turkish[tr]
Tesisin yönetimsel işleyişini ele geçirerek santrifüjlerde hız değişimlerine yol açar ve felaketle sonuçlanan bir arızaya ve basınçlı uranyum hekzaflorid gazının salınmasına neden olur.