Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мляко с ориз, сладки праскови (пюре от праскови), палета, сладкарски изделия, сладкиши от тамаринд, сладки, крем-карамел, торти, пайове (сладки плодови пити), сладоледи, сандвичи, тако, фритюрници за пържене на картофи, фритюрници за царевица, храни на царевична основа, продукти от царевица, пуканки, царевични палачинки, палачинки (зърнени храни), крекери, индийски орехчета, майонеза, горчица, шоколад на блокчета и течен, напитки, съдържащи кафе, какао, шоколад, чаени и кафе с мляко, напитки от какао с мляко и напитки от шоколад с мляко, сметана, царевични и пшеничени питки, бял хляб и сладък хляб, галета, сухари, накълцана паста, сосове и сосове за паста
Czech[cs]
Mléčná rýže, zamorské zákusky (sražené mléko se skořicí), lízátka, sladkosti, tamarindové sladkosti, karamely, pudinky, zákusky, páje (dorty), bílkový sníh, sendviče, jednohubky, bramborové smaženky, kukuřičné smaženky, potraviny na bázi kukuřice, popcorn, kukuřičné vločky, zákusky k pití (výrobky z obilnin), preclíky, muškátový oříšek, majonéza, přísady, tabulková a rozpustná čokoláda, nápoje na bázi kávy, kakaa, čokolády, čaje a kávové nápoje s mlékem, kakaové nápoje s mlékem a čokoládové nápoje s mlékem, sladké krémy, kukuřičné a obilné tortilly (placky), bílý a sladký chléb, sušenky, topinky, pasta z orelánu, mexické mole a mexické mole v tubě
Danish[da]
Risengrød, zamoranodesserter, kagebunde, slik, tamarindefrugt, karameller, karamelbudding, kager, tærter, sorbetis, sandwicher, taco-chips, kartoffelchips, majschips, fødevarer fremstillet på basis af majs, majsprodukter, popcorn, cornflakes, snackvarer (kornpræparat), pretzels, muskatnød, mayonnaise, spiseligt pynt, chokoladestænger og chokoladepulver, drikke fremstillet på basis af kaffe, kakao, chokolade og te, kaffedrikke med mælk, kakaodrikke med mælk og chokolademælk (drik), cremer, tortillas af majsmel og hvedemel, franskbrød, wienerbrød, småkager, ristet brød, archiotemasse, kryddersovs og kryddersovs i fast form
German[de]
Milchreis, Chongos Zamoranos, Lutscher, Süßwaren, Tamarindebonbons, Karamellen, Flans, Kuchen, Pays (Tartas), Eiscreme, Sandwiches, Taquitos, Kartoffelmehlfrittüren, Maismehlfrittüren, Nahrungsmittel auf Maisbasis, Maisprodukte, Popcorn, Corn Flakes, Botanas (Getreideerzeugnisse), Brezel, Muskatnüsse, Mayonnaise, Dressings, Schokoladenriegel und Trinkschokolade, Kaffee-, Kakao-, Schokolade-, Tee- und Milchkaffeegetränke, Milchkakao und Milchschokolade (Getränk), Cremespeisen, Mais- und Weizentortillas, Weißbrot und Einback, Kekse, Toast, Rukubaumpaste, Mole und Molepaste
English[en]
Rice pudding, junket with honey, ice lollies, sweetmeats (candy), tamarind sweets, caramels (candy), flans, cakes, pies, sorbets, sandwiches, taquitos, potato flour fritters, corn flour fritters, corn based foods, corn products, popcorn, corn flakes, cereal-based snack food, pretzels, nutmegs, mayonnaise, seasonings, chocolate bars and drinking chocolate, coffee-, cocoa-, chocolate- and tea-based beverages and coffee beverages with milk, cocoa beverages with milk and chocolate beverages with milk, custard, tortillas, white bread and sweet bread, petit-beurre biscuits, toast, achiote paste, black chili sauce, black chili sauce in pasta
Spanish[es]
Arroz con leche, chongos zamoranos, paletas, dulces, dulces de tamarindo, caramelos, flanes, pasteles, pays (tartas), nieves, sándwiches, taquitos, frituras de harina de patatas, frituras de harina de maíz, alimentos a base de maíz, productos de maíz, palomitas de maíz, hojuelas de maíz, botanas (producto de cereal), pretzels, nuez moscada, mayonesa, aderezos, chocolate en barra y soluble, bebidas a base de café, de cacao, de chocolate, de te y bebidas de café con leche, bebidas de cacao con leche y bebidas de chocolate con leche, natillas, tortillas de maíz y de harina, pan blanco, y pan dulce, galletas, tostadas, pasta de achiote, mole y mole en pasta
Estonian[et]
Piima-riisimagustoit, zamora piimamaiustused, pulgakommid, maiustused, tamarindimaiused, karamellkompvekid, karamellikreemid (flanid), koogid, tordid, mahlajäätised, võileivad, taquitod (liha- või köögiviljatäideisega torukesed), kartulijahukoogid, maisijahukoogid, maisipõhised toiduained, maisisaadused, popkorn, maisilaastud, teraviljasuupisted, soolakringlid, muskaatpähklid, majonees, salatikastmed, šokolaaditahvlid ja -pulber, kohvi-, kako-, šokolaadi-, tee- ja piimakohvijoogid, kakao-piimajoogid, šokolaadi-piimajoogid, keedukreemimagustoidud (natillad), maisijahust pannkoogid (tortillad), sai ja magus sai, küpsised, röstsaiad, annaato, mole kaste (mehhiko tšilli-šokolaadikaste) ja mole pasta
Finnish[fi]
Maitoriisi, juustovanukkaat, jäätelöpuikot, makeiset, tamarindimakeiset, karamellit, vanukkaat, kakut, piiraat (tortut), jäädykkeet, täytetyt voileivät, täytetyt taikinarullat (taquitos), perunajauhosta tehdyt uppopaistokset, maissijauhosta tehdyt uppopaistokset, maissipohjaiset ruoat, maissituotteet, popcorn, maissivoitaikinat, alkupalat (viljatuotteet), suolarinkilät, muskottipähkinä, majoneesi, kakunkoristeet, suklaalevyt ja suklaakastike, kahvi-, kaakao-, suklaa-, teepohjaiset juomat ja maitoa sisältävät kahvijuomat, maitoa sisältävät kaakaojuomat ja maitosuklaajuomat, vaniljakastikkeet, maissi- ja jauhotortillat, vaaleat leivät ja vehnäset, pikkuleivät, paahtoleivät, achiote-tahna, suklaachilikastike ja -tahna
French[fr]
Riz au lait, beignets de samora, palettes, sucreries, tamarin confit, bonbons, flans, gâteaux, pays (tartes), neiges, sandwiches, tacos, beignets de farine de pomme de terre, beignets de farine de maïs, aliments à base de maïs, produits à base de maïs, popcorn, chips de maïs, amuse-gueule (produits à base de céréames), bretzels, noix de muscade, mayonnaise, décorations, chocolat en barres et solubles, boissons à base de café, de cacao, de chocolat, de thé et boissons de café au lait, cacao au lait et chocolat au lait (boissons), crèmes, tortillas de maïs et de farine, pain blanc, et pain de mie, biscuiterie, toasts, pâte de rocou, sauce et sauce en pâte
Hungarian[hu]
Tejberizs, chongos zamoranos (mexikói, tejből készült édesség), nyalókák, édességek, tamarinduszból készített édességek, cukorkák, pudingok, sütemények, lepények (torták), szörbetek, szendvicsek, taco, burgonyalisztből készült chipsek, kukoricalisztből készült chipsek, kukorica-alapú ételek, kukoricatermékek, pattogatott kukorica, kukoricapelyhek, rágcsálnivalók (gabonakészítmények), perecek, szerecsendió, majonéz, fűszerek, táblás és főző csokoládé, kávé-, kakaó-, csokoládé-, tea alapú italok és tejes kávéitalok, kakaó tejesital és csokoládés tej (ital), krémek, kukoricából és lisztből készült tortilla, fehér kenyér és péksütemények, kekszek, kétszersültek, achiote tészta, mole szósz és mole tészta
Italian[it]
Riso con latte, chongo di Zamora, gelati da passeggio, dolci, dolci al tamarindo, caramelle, flan, dolci, pays (torte), meringhe, sandwich, taquitos, frittelle a base di farina di patate, frittelle a base di farina di granturco, alimenti a base di granturco, prodotti a base di granturco, granturco tostato e soffiato [popcorn], frittelle sottili di granturco, barrette (prodotto di cereali), bretzel, noce moscata, maionese, condimenti, cioccolato in tavoletta e solubile, bevande a base di caffè, di cacao, di cioccolato, di tè e bevande di caffè e latte, bevande di cacao e latte e bevande di cioccolato e latte, gelati, focaccine di granturco e di farina, pane bianco e pane dolce, biscotti, toast, pasta d'acciughe, mole (salsa con peperoncino piccante e sesamo) e mole in pasta
Lithuanian[lt]
Ryžiai su pienu, tradiciniai kondensuoto pieno saldumynai, padėklai, saldumynai, saldumynai iš tamarindo vaisių, karamelės, pudingai, pyragai, tortai, šerbetas, sumuštiniai, kukurūzų paplotėliai su mėsos įdaru, bulvių miltų kepimo keptuvės, kukurūzų miltų kepimo keptuvės, gaminiai kukurūzų pagrindu, gaminiai iš kukurūzų, kukurūzų spragėsiai, kukurūzų dribsniai, užkandžiai (produktai iš grūdų), druska apibarstyti riestainukai, muskatų riešutai, majonezas, papuošimai, šokolado plytelės ir tirpus šokoladas, kavos, kakavos, šokoladiniai, arbatos gėrimai, kavos su pienu gėrimai, kakavos su pienu gėrimai, šokoladiniai gėrimai su pienu, kiaušininis pudingas, kukurūzų ir kitų grūdų paplotėliai, balta duona, saldi duona, sausainiai, skrebučiai, tešla iš daržinės urlijos, masė ir tešlos masė
Latvian[lv]
Rīsi ar pienu, piena un kanēļa deserti, paletes, saldumi, saldumi no tamarindiem, karameles, pudiņi, cepumi, tortes, sviestmaizes, uzkodas, cepti izstrādājumi no kartupeļu miltiem, kukurūzas miltu izstrādājumi, pārtikas produkti no kukurūzas, popkorns, kukurūzas pārslas, aperitīvi (no graudaugiem), sāļie cepumi, muskatrieksti, majonēze, piedevas, šokolādes tāfelītes un šokolāde šķidrā veidā, kafijas dzērieni, kakao, šokolādes un tējas dzērieni, kafijas ar pienu dzērieni, kakao ar pienu dzērieni, šokolādes ar pienu dzērieni, pudiņi, kukurūzas un miltu tortiljas, baltmaize, saldās maizītes, cepumi, grauzdiņi, annatto pasta, mīkla
Maltese[mt]
Ross bil-ħalib, 'chongos zamoranos', ġelat, ħelu, ħelu tat-tamarind, karamelli, flans, kejkijiet, pasti (torti), sorbetti, sendwiċis, takos, toqlijiet tat-trab tal-patata, toqlijiet tat-trab tal-patata, toqlijiet tat-trab tal-qamħirrun, ikel magħmul mill-qamħirrun, prodotti tal-qamħirrun, popkorn, weraq tal-qamħirrun, sneks (prodotti ċereali), pretzels, noċemuskata, majoneż, kontorni, ċikkulata sħiħa u tinħall, xarbiet magħmula mill-kafè, mill-kawkaw, miċ-ċikkulata, mit-te u minn xarbiet tal-kafè bil-ħalib, xarbiet tal-kawkaw bil-ħalib u xarbiet taċ-ċikkulata bil-ħalib, kremi, frajjeġ tal-qamħirrun u tad-dqiq, ħobż abjad, u ħobż ħelu, biskuttini, ħobż mixwi, għaġin ta' l-aċjote, għaġna u għaġna ta' l-għaġin,
Dutch[nl]
Rijst met melk, nagerechten met melk, lolly's, snoepgoed, snoepgoed met tamarinde, karamels, flan, taarten, gebak, sorbets, sandwiches, taco's, gefrituurde aardappelmeelproducten, gefrituurde maïsmeelproducten, voedingsmiddelen op basis van maïs, producten van maïs, popcorn, maïspannenkoekjes, snacks (graanproducten), pretzels, nootmuskaat, mayonaise, kruidenmengsels, chocolade in repen en oploschocolade, dranken op basis van koffie, cacao, chocolade, thee en dranken van koffie met melk, dranken van cacao met melk en dranken van chocolade met melk, custardvla, tortilla's van maïs en van meel, witbrood en zoet brood, koekjes, gefrituurde maïspannenkoeken, orleaanpasta, mole (chilisaus met chocolade en pinda's) en mole in pasta
Polish[pl]
Lód, zwłaszcza ryż na mleku, chongo zamorano, palety, słodycze, słodycze z tamaryndowca, słodycze, tarty, ciasta, pays (ciasta), pianki, kanapki, taquitos, zasmażki z mąki ziemniaczanej, zasmażki z mąki kukurydzianej, żywność na bazie kukurydzy, produkty kukurydziane, prażona kukurydza (popcorn), wytłoczyny kukurydziane, płatki (produkt zbożowy), precelki, gałka muszkatołowa, majonezy, bibeloty, czekolada w tabliczkach i rozpuszczalna, napoje na bazie kawy, kakao, czekolady, herbaty i napoje kawowe z mlekiem, napoje kakaowe z mlekiem i napoje czekoladowe z mlekiem, pudding, tortilla kukurydziana i mączna, biały chleb, i słodki chleb, biszkopty, tost, pasta z orleanu, gulasz mole i mole w makaronie, w tym żywność przygotowana na bazie mąki lub płatków zbożowych, taka, jak: spaghetti, pierożki ravioli, makaron paski, lasagne, gofry, ciepłe ciasta
Portuguese[pt]
Arroz doce, rabanadas, aperitivos, doçarias, doces de tamarindo, rebuçados, flãs, bolos, tortas, merengues, sanduíches, canapés, frituras de farinha de batata, frituras de farinha de milho, alimentos à base de milho, produtos de milho, pipocas, panquecas de milho, aperitivos (produtos à base de cereais), pretzels, noz moscada, maionese, ornamentos, chocolate em barra e solúvel, bebidas à base de café, de cacau, de chocolate, de chá e bebidas de café com leite, bebidas de cacau com leite e bebidas de chocolate com leite, natas, tortas de milho e de farinha, pão branco e pão doce, bolachas, torradas, pasta de anato, pimentão e massa de pimentão
Romanian[ro]
Orez cu lapte, budinca cu sirop, acadele, produse de cofetarie, prajituri cu tamarin, dulciuri, tarte cu crema, prajituri, prajituri (tarte), inghetate, sandvisuri, taquito, prajeli pe baza de faina de cartofi, prajeli pe baza de faina de porumb, alimente pe baza de porumb, produse din porumb, floricele de porumb, fulgi de porumb, BOTANAS (produse din cereale), covrigei, nucsoara, maioneza, dressinguri, ciocolata batoane si solubila, bauturile de cafea, cacao, ciocolata, ceai si bauturi pe baza de cafea cu lapte, baza de cacaocu lapte si baza de ciocolata cu lapte, crema de oua, turta din tortilla (tortilla wraps) si din faina, paine alba, si turta dulce, piscoturi, paine prajita, sos de achiote, amestec de condimente uscat si amestec de condimente sub forma de pasta
Slovak[sk]
Ryža s mliekom, sladkosti typické pre oblasť Zamora, lízanky, sladkosti, sladkosti z tamarindu, cukríky, pudingy, zákusky (torty), sneh, sendviče, jednohubky takos, smaženky zo zemiakovej múčky, smaženky z kukuričnej múky, potraviny na báze kukurice, kukuričné výrobky, pukance, kukuričné lupienky, chuťovky k vínu (obilninové výrobky), praclíky, muškátové oriešky, majonéza, ozdoby, čokoládové tyčinky a rozpustná čokoláda, kávové, kakaové, čokoládové, čajové nápoje a nápoje z kávy s mliekom, mliečne kakaové nápoje a nápoje z čokolády a mlieka, pudingy, kukuričné a múčne tortily, biely a sladký chlieb, sušienky, toasty, hmota z orelánu, papriková pasta a cesto s paprikovou pastou
Slovenian[sl]
Mlečni riž, mlečne slaščice iz Zamore, slaščice s palico, slaščice, slaščice iz tamarinde, sladkarije, mlečni pudingi, torte, kolači, sladoledi, sendviči, prigrizki, ocvrtki iz krompirjeve moke, ocvrtki iz koruzne moke, jedi iz koruze, izdelkov iz koruze, pokovke, koruzne kosmiči, prigrizki (iz žitaric), preste, muškatni orešček, majoneza, priprave jedi, čokolada v tablici in v prahu, pijače na bazi kave, kakava, čokolade, čaja in pijač iz kave z mlekom, pijač iz kakava z mlekom ter čokoladne pijače z mlekom, jajčne kreme, tortilje iz koruze in moke, beli kruh in sladki kruh, drobno pecivo, prepečenec, pasta iz ačiote, mole (mehiška omaka) in mole v testu
Swedish[sv]
Ris à la malta, kanelröra från Zamora, lastpallar, sötsaker, sötsaker av tamarind, sötsaker, mördegsbottnar, mjuka kakor, bondbröd (kakor), sorbetglassar, smörgåsar, tunt majsbröd, flottyrstekta potatismjölskakor, flottyrstekta majsmjölskakor, majsbaserade livsmedel, majsprodukter, popcorn, smördeg av majs, tilltugg (spannmålsprodukter), pretzels, muskot, majonnäs, kryddor och dressingar, choklad i bitar och löslig choklad, kaffebaserade drycker, kakao, choklad, te och drycker med kaffe och mjölk, kakaodrycker med mjölk och drycker av choklad och mjölk, paj, majs- och mjöltortillor, vitt bröd och sött bröd, småkakor, rostat bröd, pasta med achiote, molesås och pasta med molesås