Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افعل عملك و الا سأجد شخص آخر لفعل ذلك
Czech[cs]
Dělej svou práci, nebo tě vyměním.
Greek[el]
Κάνε την δουλειά σου αλλιώς θα βρώ άλλον.
English[en]
Do your job or I'll find somebody who will.
Spanish[es]
O trapeas o consigo a alguien más.
Finnish[fi]
Hoida siis hommasi tai etsin jonkun tilallesi.
French[fr]
Au boulot ou je te remplace.
Hebrew[he]
תעשה את העבודה שלך או שאני אמצא מישהו שיעשה.
Croatian[hr]
Napravi svoj posao, ili ću naći drugoga.
Hungarian[hu]
Végezd a munkád, vagy keresek mást helyetted.
Dutch[nl]
Doe je werk, of ik zal iemand zoeken die dat wil doen.
Portuguese[pt]
Faça o seu trabalho ou eu acharei alguém que faça.
Romanian[ro]
Fă-ţi slujba sau găsesc pe altul care s-o facă.
Slovenian[sl]
Opravi svoje delo, ali pa bom našel drugega.
Serbian[sr]
Napravi svoj posao, ili ću naći drugoga.
Swedish[sv]
Gör ditt jobb, om du vill behålla det!
Turkish[tr]
İşini yap, yoksa yapacak birini bulacağım.
Chinese[zh]
你 不 干活 , 我 就 找 愿 干 的 人来